Гоцюй

— Мне что, все остальные семена из пруда вытащить, чтобы ты наконец поняла?..

— Не вздумай!!!

— Да ладно.. О, мои бедные ногти!.. Придётся их отрезать вместе с кончиками пальцев, их никогда не отмыть от этой грязи..

Цзинь Цинь фыркнула:

— Ну ты и нытик! Да отмоется грязь, не переживай.

Она демонстративно выполоскала руки в пруду и показала ему ладони. У Минчжу неохотно последовал её примеру, не переставая ворчать.

— Столкнуть бы тебя в пруд, – задумчиво проговорила она.

Он предупреждающе поднял палец:

— Не хватало ещё и одежду испортить. Мне и сапог хватило. О, мои бедные сапоги!..

— Тоже мне, невосполнимая утрата, – бессердечно засмеялась девушка. – Это же всего лишь сапоги.

— Да они стоят дороже, чем вся ваша гора, – оскорбился У Минчжу.

— И? Ты, что ли, не можешь себе позволить другую пару сапог? – насмешливо спросила она.

— Я могу позволить себе хоть дюжину, – кичливо возразил он, – но это-то были мои любимые сапоги! А теперь их выкинуть придётся.

— Мои соболезнования, – только и сказала она.

Никакого сочувствия к чужому горю!

У Минчжу душераздирающе вздохнул.