Страница 74 из 79
— Дерзишь, златовласка? — на лице Элиана отразилось веселое удивление. — А ты храбрая малышка. Я, честно говоря, рассчитывал на рыдания и мольбы о пощаде. Но, раз ты так неприветлива, поспешу тебя покинуть. Решетка, удерживающая вурдалаков, раздвинется автоматически в одиннадцать утра; все, что тебе останется сделать — достойно встретить свою смерть. Сумеешь обойтись без криков? Впрочем, вряд ли. Все кричат.
Подмигнув ей, он развернулся и мгновенно исчез в непроницаемой тьме. Яна больше не сдерживала слез — они щедрыми ручейками побежали по ее щекам, смешиваясь с потеками крови. Ее распухшие израненные губы мгновенно защипало от соли. Сдерживая рвущиеся из груди всхлипы — нельзя было беспокоить тварей внизу — она кое-как встала на колени, а затем и поднялась на ноги, опираясь боком о стену. Натянула приковывавшую ее к стене цепь, что было силы дернула. Результатом стала лишь резкая боль в запястьях и плечевых суставах. Стиснув зубы, Яна уперлась в стену ногой, дернула цепь еще раз, и еще, и еще — и со стоном рухнула на колени. Силы дампира оказалось явно недостаточно, чтобы справиться с этой задачей. На мгновение девушка ощутила отчаяние пойманного в капкан зверька, который вынужден отгрызть себе лапу, чтобы спастись. У нее не было и такой возможности. А, впрочем…
Подняв руки, Яна внимательно осмотрела кандалы — металлические кольца были довольно узки в диаметре, но явно предназначались для более широких, чем у нее, запястий. Быть может, если сложить ладони определенным образом — так, чтобы не мешал большой палец — ей удастся по очереди освободить руки? Конечно, будет чертовски больно, и, возможно, она обдерет кожу до костей — но она была готова на все, чтобы спасти свою жизнь и жизнь друзей. Если ничего и не получится, ей, по крайней мере, не в чем будет себя винить.
«Так просто я вам не достанусь», — подумала она, прислушиваясь к жуткой возне под решеткой.
Оставалось лишь надеяться, что утро наступит еще не скоро.
15 «Вампиры, притворяющиеся людьми, которые притворяются вампирами» — реплика Луи, героя фильма «Интервью с вампиром», снятого по одноименному роману Энн Райс.