Страница 47 из 79
Вздохнув, девушка двинулась следом — она была абсолютно уверена в том, что Лори выполнит свое обещание оторвать ей голову, попытайся она убежать, и сделает это с превеликим удовольствием. Что ж, пока вампиры пребывают в хорошем расположении духа, они ее не тронут — а уж она найдет возможность как можно скорее от них удрать. Лишь бы кровь Чарли не вывелась из ее организма до того момента…
7 Имеются в виду персонажи книги К. С. Льюиса «Лев, Колдунья и Платяной шкаф» (серия «Хроники Нарнии»)
8 Чинзано (итал.
Cinzano
) — известная марка вермута, производимого в Италии. Особо популярен в странах Западной Европы и Южной Америки (основной конкурент — вермуты марки «Мартини»)
9 Лабрет (также лабрета) — украшение для пирсинга (губ, ушей), состоящее из штанги и откручивающегося шарика с вставкой из кристаллов или драгоценных камней.
10 Ангус (гэльск.
Aonghais
(
«единственный»
); англ.
Angus
) — историческая область на востоке Шотландии, к северо-востоку от залива Ферт-оф-Тей. В настоящее время территория Ангуса входит в состав областей Ангус и Данди.