Страница 3 из 12
Предисловие редактора
Эти 171 заметка, черновик и фрагмент, составляющие вторую часть 12 тома полного собрания сочинений, писались Шри Ауробиндо в течение тридцати пяти лет, примерно с 1912 по 1947 год, когда ухудшение зрения заставило его прекратить писать от руки.
Ни одно из произведений не было переработано автором для публикации. Иногда редакторам приходилось выносить суждения о его намерениях. Кроме того, некоторые произведения, особенно 1940-х годов, читать довольно сложно. Редакторы смогли расшифровать всё, кроме нескольких слов; сомнительные прочтения и неразборчивые слова указываются соответствующим образом. Специальные проблемы обсуждаются в справочном сборнике.
Эти 171 подглава никогда не предназначались для создания единого произведения. За составление, расположение и нумерацию отвечает редакция. Они решили расположить произведения по темам, а не по датам, потому что строгое хронологическое расположение, даже если бы это было возможно, привело бы к тематической бессвязности. Таблица в справочном томе показывает примерную хронологическую последовательность произведений.
Материал делится на три широкие категории, которые стали основными разделами сборника: философия (принципы вещей), психология (изучение сознания) и Йога. Разделы поделены на разделы и подразделы.
Ряд подглав имеют в рукописи заголовки. Некоторые из них, очевидно, были задуманы как названия эссе или книг, которые должны были быть представлены в этих произведениях. Поскольку Шри Ауробиндо часто отказывался от отрывков до того, как была достигнута тема, указанная в названии, все заголовки в текстах были опущены. Они приведены в примечаниях к отдельным произведениям ниже. Некоторые рубрики преобразованы в названия подразделов. В качестве названия этой части использован один заголовок, дважды использованный Шри Ауробиндо: «От Человека к Сверхчеловеку».
Шри Ауробиндо обычно ставил какой-нибудь знак (звёздочку, группу звёздочек, черту и т. д.), чтобы обозначить своё собственное разделение частей на секции. Редакция обозначила его знак единой звёздочкой.