Страница 135 из 136
Примечания
[1] От англ.
endeavour
— стремление. —
Здесь и далее прим. ред.
[2]
Спокойной ночи (
португ.
).
[3] ДУМ — дистанционно-управляемые машины.
[4] Панспермия — гипотеза о том, что живые организмы или их зародыши были занесены на Землю через космическое пространство (с метеоритами, астероидами, кометами либо с космическими аппаратами).
[5] Фотическая зона — освещаемая солнцем верхняя толща воды, в которой происходит фотосинтез.
[6] Мезопелагиаль — зона океана, охватывающая глубину до 1000 метров. Хадаль — самая глубокая океанская зона, лежащая в пределах океанических впадин; простирается на глубину от 6000 до 11 000 метров ниже уровня моря.
[7] Сенесценция — старение. Катастрофическое старение — разновидность эволюции, при которой уровень смертности у взрослых представителей достигает 100 процентов после размножения.
[8] Море Кортеса — другое название Калифорнийского пролива, отделяющего полуостров Калифорния (северо-западная часть Мексики) от мексиканского континентального побережья Тихого океана.
[9] Фибрин — белок плазмы крови, основной компонент тромба или кровяного сгустка. Из фибрина изготавливают стерильные губки и пленки для остановки кровотечения из мелких сосудов при различных хирургических операциях, а также фибриновый клей.
[10] Бхагавадгита. Пер. Б. Смирнов.
[11] Тетя (
голл.
).
[12] Животные, растения, протисты (
лат.
).