Страница 54 из 79
Ее толстый палец с крупными кольцами ткнулся мне в грудь, я обратил внимание на замысловатые символы, вырезанные на тонком металле. Я заметил и причудливые украшения на шее, и нечто, напоминавшее четки, в другой руке. Похоже, она верила в магию вуду, Стэн как-то упоминал подобное.
Но больше всего мне запомнились глаза миссис Джемари: большие и широко раскрытые, как будто карие, но с желтыми вкраплениями по краям радужки, прямо как у сына. Она абсолютно ничем не походила на мою мать – вышколенную аристократку с тонкими чертами лица, благородно-светлой кожей и идеальной прической, но сейчас до боли ее напоминала.
— Мне очень жаль, миссис Джемари, что Стэнли так пострадал, – честно признался я. – Я могу чем-то вам помочь?
— Мой сын – хороший мальчик! – выкрикнула она срывающимся голосом. – Стэнли очень хороший!
— Вы правы. Он дал отпор нападавшему и, возможно, смог найти важную для расследования улику. Вы можете им гордиться.
Возможно, мои слова или то, как я их произнес, все же тронули женщину. Миссис Джемари не смягчилась, но в лице ее что-то дрогнуло, будто напряжение на миг ослабло.
— У него сотрясение мозга, трещина в черепе, сломано запястье, обе ноги и четыре ребра, – глядя мимо нас и перебирая четки, проговорила она. – Он находился без сознания четверо суток и мог не прийти в себя. Не нужны мне никакие извинения, мистер Ларсен! Мой Стэнли оказался у тех треклятых складов из-за вас.
— Миссис Джемари, мы уже ищем того, кто напал на вашего сына в тот день. – Паркер попыталась сгладить конфликт.
«Благородное дело – обелить друга, но бесполезное. Она говорит о другом».
Полные губы женщины растянулись в кривоватой улыбке, она обняла себя руками, кутаясь в бесконечные кофты, чем только сильнее напомнила мою маму, и, наконец, заговорила:
— Он ломанулся туда не только из-за сообщения. – Глаза с золотистыми крапинками посмотрели прямо на меня, пристально, до самых костей. – Неужели вы не видите, мистер Ларсен? Он ведь пытается быть похожим на вас.
— Видит бог, не самый худший вариант, – тихо пробормотала Паркер, деликатно уводя женщину.
Миссис Джемари кинула на меня еще один полный родительской боли взгляд и отвернулась, шепча что-то на незнакомом мне диалекте. Увитые браслетами натруженные руки женщины перебирали диковенные украшения на шее – готов поспорить, она молилась своим странным богам. Что же, мы все справляемся как можем: кто-то глотает горсти таблеток, кто-то уходит в работу, а кто-то беседует со своими умершими друзьями.
— Смерть делает круг и поет вам песни, но вы глухи и немы.
Я обернулся. Миссис Джемари уже стояла рядом с палатой, хотя я был уверен, что это произнесла именно она. Вивьен и Эмили не реагировали, вполголоса обсуждая то, что сообщил им Стэнли. По всей видимости, ее слова слышал только я.
— Помните, мистер Ларсен: грех можно смыть только кровью.
Я хотел ее окликнуть, но тут с другого конца коридора появились две девочки – сестры Стэна, – и все внимание переключилось на них.
Воспользовавшись моментом, когда на нас никто не смотрит, Вивьен подошла ко мне.
— Ты и так сделал для этого мальчика очень много. Пожалуйста, не вини себя.
— Ему шестнадцать, и он лежит там с проломленным черепом, чудом выжил. – Я осекся, от сказанного на языке появился горьковатый привкус.
— Боишься, что в следующий раз найдешь нового «Кэпа» в мусорном баке?
Как обычно, шуточки внезапно являющегося, как Иисус народу, корейца были не к месту. Я пропустил их мимо ушей.
— Может, хотя бы теперь поймешь, как себя чувствуют окружающие рядом с тобой? – хмыкнул Мин, с поддельным интересом изучая больничные коридоры.
— Пойдем на воздух, – предложил я Вивьен.
Уж слишком сильно хотелось курить, а если быть совсем честным – уйти подальше от этого самурая-зануды. К сожалению, покурить нам не удалось – по всему периметру больницы висели запретительные знаки. Лондонское небо не определилось до конца, чем хочет попытаться уничтожить нас в этот день: проливным дождем или мокрым снегом – поэтому мы сели в машину.
Бернелл разочарованно плюхнулась на пассажирское сиденье, я достал зажигалку и приоткрыл окно, чтобы выпускать дым. Говорить не хотелось, не хотелось вообще ничего, и я просто чиркнул зажигалкой.
— Мы найдем еще улики против Хейза. – Вивьен дождалась, пока я раскурю, и забрала сигарету из моих пальцев.
Вот так в тишине салона мы будто открыли временной портал и отскочили назад в прошлое. В те дни, когда у нас был один вечер, одно молчание и одна сигарета на двоих. Я не ответил. Все наше расследование с самого начала было шито белыми нитками, если только на найденной видеозаписи не окажется лицо Хейза крупным планом, в противном случае сукин сын, скорее всего, спокойно выйдет из зала суда. В голове так стучало, что я прикрыл глаза, на миг поддаваясь этой боли. Руки сами собой опустились на руль. Руки хотелось опустить во всех смыслах.
— Адриан, пожалуйста, ты нужен мне, – вдруг произнесла Бернелл, выдергивая меня из мыслей.
Я повернулся к ней и почти с удивлением отметил, что она сидела, сверля меня своими изумрудами и покусывая губу. От влажности волосы у ее лица завились в тугие колечки. Надо же.. Сколько времени я не обращал внимания на эти яркие отметины на ее носу? А когда позволил себе забыть, что прохожу через ад не один?
— Я держусь, правда, стараюсь изо всех сил. – Она снова приблизилась и передала сигарету. Ее пальцы пахли чем-то сладким, смешавшимся с табаком. Захотелось их поцеловать. – Но я не смогу без тебя. Понимаешь?..
Не к месту, но я вдруг вспомнил наши отношения с Эмили. Мы оба с головой ушли в работу – так, что та важная связь между любимыми людьми истончилась, и затем я окончательно ее разорвал своим отъездом и молчанием.
Но с Вивьен все было иначе.
Она каким-то отдельным, свойственным только ей органом ощущала малейшие колебания наших связующих нитей. Ощущала и не давала им оборваться. А может, все дело в том, насколько они были прочны изначально?
Я притянул Вивьен за талию ближе – интимно близко и коснулся подбородка, заставляя приоткрыть рот. Теперь выдыхаемый ею дым перетекал прямо в мои легкие. Медленно провел языком по ее нижней губе, сделал короткую затяжку и выдохнул в ее губы, не давая отстраниться. Бернелл прикрыла глаза и издала тихий стон, я слегка прикусил нежную кожу в ответ.
— Иди сюда. – Сопротивление бесполезно.
Я помог Бернелл перебраться сверху, ее плотная юбка съехала выше – в немалой степени этому поспособствовали мои ладони.