Колонист

Глава 7. Зубы дарённого коня.

Человеку, привыкшему к скоростям века реактивной авиации и мгновенного доступа к любой информации через интернет, трудно смириться с передвижением на телеге, запряжённой лошадью. Выслушивание искажённых пересказов событий недавней истории не делает ситуацию лучше. И всё же, это единственное что у меня есть в данный момент.

Ещё печальнее то, что добравшись до уже моего феода, я лишусь и этого. И этот момент неумолимо приближается. Очень может быть, что я буду ещё скучать по истории о невероятной победе, одержанной герцогом Эрда, около переправы через реку Диродван. А хуже этого ничего быть не может.

– Вы уже решили, как назовёте свой новый замок? – отрывает меня от печальных размышлений Аделия.

– Нет. Наверное просто оставлю старое название. Зачем что-то менять? – спрашиваю я, вызвав неподдельное удивление у нашей переводчицы.

– Вы принадлежите к роду прошлого владельца феода? – спрашивает Аделия после небольшой паузы.

– Нет. Я вообще ничего не знаю о прошлом владельце. – осторожно отвечаю я, начиная понимать, что делаю что-то не так.

Аделия смотрит на меня с подозрением, но не решается задать следующий вопрос. Я, в свою очередь, смотрю на неё и не могу определиться с тем, как мне поступить. То что название замку придумать нужно, я уже понял. Но вот какие тут правила именования замков я не имею ни малейшего понятия.

Можно просто дать своему будущему замку новое название, используя в качестве него первое, что придёт в голову. Но в таком случае я рискую вызвать одним этим целое море проблем. Например, выбранное мной название будет ассоциироваться у местных с силами зла. Или оно покажется им оскорблением.

Второй вариант это попросить совета у Аделии. Я бы так и поступил, но на соседней телеге всё ещё находится герцог Эрда. И уж он не упустит случая превратить даже такой простой вопрос в многочасовую историю о его собственной мудрости и дальновидности. У меня конечно есть время и на это, но никакого названия по итогам выбрать не получится.

– У нас не принято выбирать названия замков до того, как поднимешь над ним своё личное знамя. – решаю соврать я, чтобы одновременно успокоить Аделию и оставить возможность посоветоваться с ней по поводу названия в будущем.

– Могу порадовать вас, виконт. Долго ждать вам этого не придётся. Мы уже почти на месте. Видите те обгоревшие деревья? Замок сразу за ними. – говорит герцог, притворявшийся, что не слушает наш с Аделией разговор.

Я с недоумением смотрю на обгоревшие деревца, которые стоят ровными рядами и напоминают сад. Среди них нет ни одного дерева выше пяти, ну может быть шести, метров. Как за ними может скрываться целый замок?

После того как мы проезжаем ещё сотню метров, я понимаю, что дело тут вовсе не в магии. Мой новый замок это просто огромное пепелище посередине которого навалена огромная куча грубо обтёсанных камней. Да уж, не так я себе представлял замок в мире магии.

– Не торт. – машинально говорю я, глядя на свой новый дом.

– Отличное имя для замка. Что оно значит? Это имя какого-то из ваших предков? – серьёзным тоном спрашивает Аделия.

Я оборачиваюсь на телегу с герцогом, и вижу, что он смотрит на меня со смесью злорадства и интереса. Вспоминая про себя матерными словами Владислава и его рыцарский поступок на переговорах, я стараюсь выглядеть невозмутимо.

– Нет. Это синоним рыцарского поступка. Такого как защита дамы, которой грозит опасность. – беззастенчиво вру я, ещё раз недобро вспоминая Владислава.

– Неторт. Я запомню. – говорит Аделия и краснеет, видимо от смущения.

Наверное она тоже сопоставила факты и вспоминает то, как Владислав заступился за неё на переговорах. Чтоб его. Так и знал, что за поступки этого рыцаря печального образа отвечать придётся мне.

– Я думал раз ты пользуешься магией для перевода, то и запоминать слова должен какой-нибудь магический артефакт. – решаю я воспользоваться возможностью узнать, использует ли Аделия артефакты для своего переводческого волшебства.

– Нет. Артефакт только приблизительно передаёт смысл. Для качественного перевода нужен специально обученный маг, который разбирается в оттенках слов. – начинает объяснять Аделия и резко останавливается, поняв что сказала лишнего.

Ох уж мне эти специально обученные операторы артефактов. Я и сам в некотором роде такой же специально обученный. Тоже думал, что разбираюсь в юридических оттенках слов. У нас даже аналог гильдии был. Ну а как ещё назвать требование о наличии высшего юридического образования для работы с документами?

А потом меня уволили. И сдаётся мне, что местные операторы артефактов не в лучшем положении. И понимают они это отлично, потому и хранят свои секреты. Так что магические артефакты для перевода в этом мире существуют, но мне их не получить. Впрочем, попытаться стоит.

– Аделия, а ваша гильдия продаёт такие артефакты? – решаю напрямую спросить я.

– Они опасны. Поэтому это только для членов гильдии магов. – подтверждает мою догадку Аделия.

– Ваша гильдия просто сборище прохиндеев. На юге можно купить такую штуку без лицензии от гильдии. – влезает в разговор герцог Эрда.

Оказывается от неуёмной болтливости герцога тоже может быть польза. Начинаю жалеть, что пропустил мимо ушей его бесконечные россказни во время поездки.

– Магические артефакты опасны для жизни. Тем более подделки с юга. – без эмоций говорит Аделия, явно повторяя заученную фразу.

– Чушь. Ещё ни один человек не помер от использования артефактов с юга. – отвечает герцог, стараясь изо всех сил выглядеть уверенно.

Но судя по тому, как он побледнел, наш болтливый герцог врёт, и сам знает, что врёт. Но уступать Аделии в споре не хочет.

– Я всего лишь слабая женщина. Никто не осудит меня, если я скажу, что артефакт отняли у меня силой, и я предупреждала об его опасности. Попробуйте, герцог. – говорит Аделия, снимая кольцо с пальца и протягивая его герцогу.

Герцог бледнеет ещё больше. Он в ужасе. Даже руки на всякий случай прижал к своему толстому животу. Неплохо гильдия магов их тут запугала.