Страница 28 из 32
Бонусная глава. Дело о «просроченном пророчестве» и пользе мелкого шрифта
Если вы думаете, что работа адвоката в другом мире — это сплошные балы и спасение вселенной, то вы никогда не сидели в три часа ночи, доказывая трехголовому дебитору, что его левая голова не несет солидарной ответственности за ипотеку, взятую правой головой в состоянии магического опьянения.
— Яна, к тебе посетитель, — Кассиан вошел в нашу импровизированную приемную, потирая переносицу. — Он утверждает, что его жизнь была разрушена из-за орфографической ошибки в предсказании.
— Пусть заходит, — я поправила очки и открыла новую розовую папку. — Если это опять тот гоблин, который хочет отсудить алименты у своей галлюцинации, я за себя не ручаюсь.
В кабинет, спотыкаясь о собственный длинный плащ, ввалился старый прорицатель. Выглядел он так, будто его только что пропустили через шредер для неликвидных судеб.
— Госпожа Бегитова! — взвыл он, падая на стул. — Моя репутация уничтожена! Я предсказал лорду Дракосу «великое падение его активов», а он упал с лестницы и сломал копчик. Теперь он требует возмещения ущерба за моральные страдания и химчистку панталон!
— И в чем проблема? — я зевнула. — Падение было? Было. Активы пострадали? Ну, копчик — тоже своего рода актив.
— В том-то и дело! — старик вытащил засаленный свиток. — В тексте пророчества вместо «активов» мой помощник-недоучка написал «аксакалов». Дракос утверждает, что я ввел его в заблуждение относительно состава его падения! Синод выставил мне Счёт за «некачественное оказание магических услуг».
Я взяла свиток, изучая его с профессиональным прищуром. Кассиан встал у меня за спиной, и я почувствовала, как он едва сдерживает смешок.
— Так, — я постучала пальцем по пергаменту. — «Пункт 4.2. Пророк не несет ответственности за грамматические ошибки, вызванные влиянием ретроградного Меркурия или похмельем дельфийского оракула». Это у вас мелким шрифтом написано?
— Таким мелким, что его видит только Пых под микроскопом! — всхлипнул пророк.
— Отлично. Это наш зацеп, — я хищно улыбнулась. — Кассиан, готовь ордер на арест хрустального шара Дракоса. Мы подаем встречный иск о незаконном обогащении на почве неправильно истолкованного будущего. Если он сломал копчик, значит, пророчество сбылось даже лучше, чем ожидалось — физика всегда дороже метафизики.
— Пш-ш-ш! С-сделка века! — Пых высунулся из корзины и начал жевать край свитка. — С-схаваем их долги!
Через час пророк ушел, сияя от счастья, а я откинулась на спинку кресла.
— Яна, ты когда-нибудь отдыхаешь от этих схем? — Кассиан подошел сзади и начал массировать мои плечи. Его руки были горячими, и на мгновение я забыла о кодексах и актах.
— Отдых — это для тех, кто не борется с Бездной за каждый одуванчик, — промурлыкала я, закрывая глаза. — Но знаешь, иногда мне кажется, что вся наша жизнь — это одна большая книга, где автор постоянно подкидывает нам новые статьи закона...