Индиго

— О, без проблем, эм.. — Я достал телефон и пролистал фотографии, пока не нашёл ту, где мы с Кейт. Я старался не реагировать, не обращать внимания на боль в груди, когда повернул экран к нему. — Ты её знаешь?

Он взглянул на фотографию, затем небрежно кивнул.

— Ага, конечно. Это Кэтлин.. или, кажется, теперь она предпочитает Кейт. Да, точно. А что?

— Ты когда-нибудь видел Нейта с ней?

Его взгляд задержался на фотографии. Он шмыгнул носом, будто у него был заложен нос, потом с явной неохотой отвернулся с выражением отвращения на лице.

— Что? — спросил я.

— О, ничего. Её отец был просто.. настоящим козлом по отношению к моему отцу после.. ну, после того как его жена переспала с моим отцом..

— Можно ли его винить? — спросил я, закипая от имени Говарда.

— Слушай, я не собираюсь вставать на чью-то сторону. Это было давно, и после этого мы с ней.. — Донни покачал головой. — В любом случае, я не знаю, с кем имеет дело Нейт. Не моя работа за ним присматривать. Так в чём всё-таки дело?

— Просто интересно, — пробормотал я, убирая телефон и бросая взгляд через плечо на стоянку.

Нейт всё ещё не появился.

— У Кэтлин проблемы или что?

— Почему ты думаешь, что у неё проблемы? — спросил я, повернувшись к Донни.

— Она вечно попадала в неприятности. Прямо как её мама, — ответил он без особого выражения. — Но я уже сто лет о ней ничего не слышал, так что откуда мне знать?

* * *

Я уехал от Роя и размышлял: поехать домой, быстро принять душ и что-нибудь съесть или снова отправиться к Нейту в надежде, что он уже вернулся от Кристал. Я не знал, где она живёт, даже не знал её настоящего имени, чтобы найти адрес. Но даже если бы знал, не был уверен, что заявился бы к ней домой. Меньше всего мне хотелось устраивать сцену у её входной двери, особенно если её сын был рядом.

Я взглянул на часы.

Было почти девять. Я не ел с ужина вчера вечером и не спал уже более суток. Мне нужно было поесть, а ещё больше — отдохнуть.

«Могу заехать к Нейту по дороге домой», — подумал я с обречённостью.

Мне не хотелось спать, пока не разберусь со всей этой хренью, но в измождённом состоянии я был бесполезен.

Поэтому я снова поехал к Нейту, и, как мне повезло, его пикап стоял на стоянке.

— Шоу начинается, — пробормотал я, разминая кулаки перед тем, как выйти из машины.

Нейт как раз отпёр дверь и собирался войти, когда я поднялся на верхнюю ступеньку. Он обернулся ко мне, но прежде чем успел отреагировать или что-то сказать, я навалился на дверь и ворвался внутрь. Затем вцепился в воротник его рубашки и сверлил его взглядом, вжимая в стену квартиры, которую едва узнавал.

— Рев, эй, эй! Дружище! — У него перехватило дыхание, когда его спина ударилась о стену. — Что за на хрен, мужик?! Что..

— Ты мне не сказал! — взревел я, занося кулак.

Моя рука попала ему в рот, его зуб порезал мне костяшку. Кровь потекла из рассечённой губы, он выругался и замахнулся в ответ, попав мне в скулу. Жгучая боль пронзила лицо, но я не отпустил.

— Ты знал, кто она, мать твою! Мы вломились в её дом, а ты мне не сказал!

Я ударил снова, попав ему в нос. Нейт перестал сопротивляться и прижал руки к лицу, кровь сочилась между пальцами.

— Чёрт! Ты, похоже, сломал мне нос, мудила!

— Когда я с тобой закончу, это будет наименьшей из твоих проблем, — прорычал я, занося руку для нового удара.

Нейт поднял окровавленные руки в знак капитуляции.

— Ладно, ладно, подожди, подожди, подожди.. да, ясно? Мы вломились в её дом.

Мой кулак застыл в воздухе, а я заорал ему в лицо:

— Она была причиной, по которой мы пошли в тот клуб, так?!

— Да! — Нейт вздрогнул, ожидая удара, но вместо этого я отпустил его. Он выдохнул и обмяк у стены. — Я знал, кто она. Я.. дружище, ты же знаешь, я тогда совсем с катушек слетел. Я не.. не думал, понятно? Прости.

— Как долго? — спросил я, кровь прилила к ушам, и я отступил, чтобы ухватиться за кухонную стойку. — Как долго ты за ней следил?

Кровь из носа Нейта капала на пол, но он даже не пытался привести себя в порядок, а на его лице отразилось замешательство, и он покачал головой.

— Я.. я за ней не следил, мужик. Это был единственный раз. Я.. я увидел что-то про клуб в её комнате. Вот и всё. Я знал, что она там работает, так что подумал: пойдём, посмотрим, может, я получу второй шанс или что-то в этом роде. Я тогда совсем свихнулся, дружище! Не знаю, что ещё тебе сказать. Но после этого я отстал, клянусь Богом.

Я вцепился в край стойки так, что побелели костяшки, и просто смотрел на него. Ждал, пока он запнётся в своей лжи. Но тот не запнулся. Нейт удерживал мой взгляд, и в каждом его вдохе и выдохе читалось тяжёлое, глубокое, невысказанное извинение. Я выругался себе под нос, покачал головой и отвернулся.

— Что случилось? — тихо спросил он.

Я протянул руку назад, снял тряпку для посуды с крючка возле раковины и бросил ему. Он поймал её, прижал к носу и ждал, пока я отвечу.

— Я сложил кусочки воедино, — пробормотал я, поднимая взгляд к потолку. — Я видел её комнату. И подумал.. со всей этой хренью, что творится..

— Ты подумал, что я всё это время таил безумную обиду, — догадался Нейт.

Я вяло поднял руку и указал на него, словно говоря: «Бинго», а потом опустил её.

— Ты с ней порвал?

Я помедлил, потом кивнул.

— Чёрт, дружище. Но почему? Ты же без ума от неё. Какого хрена ты это сделал?

— Потому что я сказал ей правду, — ответил я.

Он закатил глаза.

— И ты решил, что ей будет лучше без тебя, пока я рядом. Ты долбанный идиот, ты это знаешь? Ты мог сначала поговорить со мной, прежде чем разрушить всю свою чёртову жизнь.

По правде говоря, я надеялся, что всё будет так просто. Надеялся, что подойду к Нейту, раскрою всю эту тайну, полиция его заберёт и дело с концом. Я вернусь к ней, буду унижаться, сделаю всё, что нужно, чтобы вымолить прощение, а потом.. не знаю.. буду жить с ней долго и счастливо или что-то типа того.

Нейт прошёл мимо меня и плюхнулся на диван, прижимая полотенце к носу. Он уставился на выключенный телевизор — так же, как я уставился на стену, к которой только что его прижимал. Мы оба думали, оба были слишком поглощены этими мыслями, чтобы обращать внимание друг на друга.

Затем он спросил:

— Хочешь покурить?

Я пожал плечами, тяжело вздохнул и повернулся к дивану.

— А почему, чёрт возьми, нет?