Не про Любовь!

Глава 29

Его лицо и взгляд менялись не вдруг. Постепенно. Словно маска спадала, обнажая истинные чувства. Я считывала мысли и язык движений его тела. Они чётко проявляли презрение. Лорд надменным надсмотрщиком стоял возле нас с сестрой. Его взгляд стал холодным и отстранённым, и я поняла, что мы с Аидой для него всего лишь дамы полусвета, не заслуживающие уважения и внимания.

На удивление это было неприятно и обидно. В прошлой жизни я привыкла к иному. Человек, буквально двойник виконта Элджернона был всегда уважителен ко мне. Он был мне супругом, заботливым и очень ответственным.

«- и всё же мы независимы и свободны, никакие взгляды и мнения других людей не могут изменить это, пусть говорит, что хочет».

«- сейчас он покажет своё истинное лицо, лови дитя моё».

«- не надо со мной разговаривать в моей собственной голове»!

В ответ я услышала тихий смех, смолкла лютня.

- Мадемуазель Данбарская!

Мне кажется, Аида стала ещё бледнее.

«- уже не леди, просто мадемуазель, как актриса на содержании».

- Мне кажется, вы покрываете своего кузена. Где он?! Эти шотландские родовые отношения! Они несносны и отвратительно варварские, ведь речь идёт о чести настоящей английской леди! Ваш кузен отказывается выполнять взятые им обязательства по отношению к ней!

Аида молчала, и только я одна догадывалась, чего ей это стоило. Она старательно сохраняла достоинство и спокойствие, несмотря на жуткое обращение. Но виконту в этот момент не нужен был наш ответ. Он, видно, желал выговориться и упрямо не хотел замечать того, что ведёт беседу с леди непозволительным тоном. Он продолжал настаивать на своём.

- Ваше пребывание в порту, в тот день! — он вновь повысил голос. — Признайтесь! Куда отбыл ваш кузен? На каком судне? Или он сейчас находится во внутренних комнатах этого дома? Что вы скрываете?

Настойчивость и агрессивность мужчины раздражали и пугали одновременно. Понятно, он хотел однозначно найти Родерика, но его методы были грубы. А, впрочем, он действительно показал своё истинное лицо и отношение к нам.

Аида, сохраняя достоинство, продолжала молчать, чётко обозначая границы дозволенного. Может быть, просто растерявшись, она не понимала, как ей поступать дальше. И всё же её молчание было показателем не слабости, а силы характера, ведь доказывать и объяснять что-либо человеку, который уже составил своё мнение о ситуации, было бесполезно и унизительно.

Это всегда выглядит так, будто ты оправдываешься. Аида не хотела ставить нас в такое положение.

Единственное, что она понимала в данный момент: - её поведение должно быть взвешенным и осторожным. Молчание было её защитой и способом сохранить достоинство и уважение к себе.

В этом молчании было больше силы, чем в любых словах, которые она могла бы произнести.

Я сделала осторожный шаг, ещё один. Встала так, чтобы видеть только лицо сестры.

Одним молчанием упёртого лорда не пронять, это точно. Но и обидеть его весьма непросто. По моим наблюдениям у англичан существует золотое правило: - можно обижаться только тогда, когда вас хотят обидеть в достойном обществе. На простую невоспитанность обидеться невозможно: - этого человека просто не пригласят вторично – и вот вы оказывается совсем «не из того общества». И этим будет всё сказано. Ведь нельзя обижаться на неравного, или на не знающего правил приличия: - например, на иностранца, актрису, художника или, допустим того, кто ниже тебя по титулу.

Решив применить их же оружие, я заговорила отстранённо.

- Княгиня, я просила вас отказаться от толерантности к местному населению. Как жаль, что вы нарушили правило и решили в тот день простить барону Бассету его недостойное поведение в Морпете. А ведь я предупреждала вас в карете. Невоспитанный пёс, послания, которые барон изъял из вашей коллекции, дерзость виконта Элджернона, странная леди, которую не хотят вести под венец… Все эти моменты наталкивают на вывод, что окружение барона в целом - не самый лучший круг общения для нас. Он компрометирует придворных дам Её Величества, и я настойчиво прошу вас покинуть эту комнату. В данный момент поведение этого человека недопустимо.

Аида слушала мой не самый лучший английский язык. Я старалась как могла, понимая, что, наверное, на русском это звучало бы иначе. Но я не хотела перевода. Не хотела, чтобы и так взволнованная женщина, выполняла работу для этого сноба.

Она даже не кивнула головой. Просто развернулась, смотря с безразличием. Я синхронно повторила её движение. А после мы вышли, сопровождаемые изумлённым взором вконец оторопевшего мужчины. Интересно, он всё понял из сказанного мною?

*****

Уже в своих комнатах Аида спрашивала у меня о том, какие мы придворные дамы и у какого величества.

- О чём шла речь? Учи английский язык!

- Неважно! Хоть у Екатерины Великой, хоть у несчастной Марии – Антуанетты! Пусть проверяют. Согласно нашим документам, мы стоим на несколько ступеней выше на социальной лестнице. Наш титул более значим, чем у виконта, не говоря уже о бароне! Этим всё сказано. Пусть убирается восвояси и думают, что такое толерантность к аборигенам.

- Ох Элинор, что же нам делать?

- Ничего!

- Родерик, что же он творит! Отчего бросив всё, отбыл в неизвестном направлении?

- Князь Ветурии, Родерик – нам не по пути с ними, пойми. Но и дом нельзя бросать, у нас нет более ничего. Остаётся одно.

- Что?

- Занять себя так, чтобы не думать о них. Не принимать гостей, исключив возможности случайных встреч.

- Занять? Что ещё может быть важнее этих невозможных особ?

- Перезагрузка! Ты говоришь каждый раз: «учи язык»! Помоги, значит. Мне проще начертить что-то или углубиться в расчёты. С языками всегда были проблемы. Но это делать необходимо! Значит, так тому и быть.

Откинув голову на спинку кресла, она смотрела на меня будто видела в первый раз.

- У тебя есть прекрасная способность. Ты самым удивительным образом можешь не усугублять и так не самое лучшее положение вещей. Мне кажется многие проблемы человек сам себе создаёт. Извечный вопрос «что делать» - он такой гадкий.

- Я просто не люблю жить по тем правилам, которые мне стремятся навязывать. А что-то делать, это значит реагировать на эти стремления извне. Иногда ничего неделанье, является самой лучшей реакцией на кризис. Итак, английский?

- Как скажешь. Полное погружение?

- Полное. И прежде всего я хочу слышать для себя в обращении не мадемуазель. Как переводится с русского на английский язык слово княжна? Я правильно озвучила его в гостиной?