Беглецы

— Днем здесь бывает жарко, — говорит Джоди, игнорируя мои попытки проявить сочувствие. — Если хочешь, можешь открыть окно. Ванная комната прямо за этой дверью, и на этом экскурсия закончена. В холодильнике ничего нет, но есть вода, а в морозилке, наверное, остался лед. Когда проголодаешься, просто спустись в кафе, и мы тебе что-нибудь приготовим.

— У меня нет денег.

— Я не прошу у тебя денег, дорогая – по крайней мере, сейчас. Но когда тебе станет лучше, если ты захочешь остаться на некоторое время – просто пока не встанешь на ноги – тебе придется отработать это, и нам там внизу пригодится помощь. Ты когда-нибудь работала официанткой?

— Нет.

— Ну, ты разберешься. А как ты вообще сюда попала?

— Эм, кое-кто подвез меня... но он не знал, что подвез меня.

— Безбилетница. Ладно. Что ж, дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится.

— Почему вы так добры ко мне? — спрашиваю я.

Она делает паузу, поджимая губы, как будто обдумывает ответ, а затем опускает воротник рубашки, обнажая шрам, тянущийся от одной стороны шеи до другой, словно ей перерезали горло.

— Видишь это?

Я киваю.

— Муж сделал это со мной тридцать лет назад. Я знаю, каково это – бежать от мужчины, спасая свою жизнь. Я запру дверь, хорошо?

— Хорошо.

Она уходит, закрывая за собой дверь. Я смотрю, как за ней поворачивается засов, и, наконец, вздыхаю с облегчением оттого, что я жива, но в то же время одинока и в ужасе от того, что будет дальше.