Страница 71 из 71
– http://travel.kyiv.org/crimea/feodosiia/lohnessi.phtml
Предком норвежского морского змея…
– Birger Sivertsen: For noen troll. Vesener og uvesener i folketroen. Andersen & Butenshøn AS, 2000, стр. 305
Насадил на крючок…
– Старшая Эдда. Песнь о Хюмире, строфа 22–24 (перевод А. Корсуна). М.: Художественная литература, 1975, стр. 226
И в тот же миг…
– Младшая Эдда. О подвигах ловкости Тора и его спутников. Л.: Наука, 1970
Например, есть свидетельства…
– Birger Sivertsen: For noen troll. Vesener og uvesener i folketroen. Andersen & Butenshøn AS, 2000, стр. 306
Те же, кто плавает вдоль побережья…
– http://www.mjoesormen.no/deeldstebeskrivelseravormen.htm
Очень часто реки, ущелья и водопады…
– Olav Bø: Trollmakter og godvette. Det Norske Samlaget, 1987, стр.139
Так водопад Ормсетфоссен…
– Birger Sivertsen: For noen troll. Vesener og uvesener i folketroen. Andersen & Butenshøn AS, 2000, стр.307
Как-то в полночь в соборе…
– Fakta om Mjøsormen | Mjoesormen.no
Интересное свидетельство…
– Olav Bø: Trollmakter og godvette. Det Norske Samlaget, 1987, стр. 147
Некоторые при виде него теряют разум…
– Olav Bø: Trollmakter og godvette. Det Norske Samlaget, 1987, стр. 144
Морские змеи досаждали…
– Olav Bø: Trollmakter og godvette. Det Norske Samlaget, 1987, стр. 142–143
Долгое время ходила молва…
– Birger Sivertsen: For noen troll. Vesener og uvesener i folketroen. Andersen & Butenshøn AS, 2000, стр. 309
Морской конь не упоминается…
– Olav Bø: Trollmakter og godvette. Det Norske Samlaget, 1987, стр. 133
Уже известный нам Олаус Магнус…
– Birger Sivertsen: For noen troll. Vesener og uvesener i folketroen. Andersen & Butenshøn AS, 2000, стр. 304
Так, во фьорде Тронхейма…
– Birger Sivertsen: For noen troll. Vesener og uvesener i folketroen. Andersen & Butenshøn AS, 2000, стр. 307
Даже простое появление морского змея…
– Olav Bø: Trollmakter og godvette. Det Norske Samlaget, 1987, стр. 139
В одной из быличек…
– Birger Sivertsen: For noen troll. Vesener og uvesener i folketroen. Andersen & Butenshøn AS, 2000, стр. 310
Драконы и линормы
Тысячелетиями лежит дракон…
– Т.Kittelsen: Troldskab. Kra: H. Aschehoug & CO, 1916
Некоторые утверждают…
– статья «Draker – eventyr eller virkelighet?», Nysgjerrigper.no
Вот прилетает // чёрный дракон… – Старшая Эдда. Прорицание Вёльвы, строфа 66 (перевод А. Корсуна). М.: Художественная литература, 1975, стр. 226
Однажды на прогулке бог Локи…
– Младшая Эдда. СПб.: Наука, 2005, стр. 73–76
В Апокалипсисе…
– Апокалипсис, глава 12
Самым известным змееборцем…
– Olav Bø: Trollmakter og godvette. Det Norske Samlaget, 1987, стр. 111
Деревянная голова дракона на носу корабля…
– Olav Bø: Trollmakter og godvette. Det Norske Samlaget, 1987, стр. 112
По старинной пословице…
– Olav Bø: Trollmakter og godvette. Det Norske Samlaget, 1987, стр. 113
А некоторые сказания повествуют о змеиной битве…
– Eivind Heide: Huldra og a
Обычно драконы селятся в горах…
– Olav Bø: Trollmakter og godvette. Det Norske Samlaget, 1987, стр. 113
Сверканье драконьего клада манило многих…
– Olav Bø: Trollmakter og godvette. Det Norske Samlaget, 1987, стр. 113–114
Появление дракона может предвещать…
– Olav Bø: Trollmakter og godvette. Det Norske Samlaget, 1987, стр. 114
Олаус Магнус расказывает об убийстве дракона в Константинополе…
– Olav Bø: Trollmakter og godvette. Det Norske Samlaget, 1987, стр. 112
На севере Норвегии, на побережье Офотена…
– Olav Bø: Trollmakter og godvette. Det Norske Samlaget, 1987, стр. 112
В некоторых частях страны рассказывают о следах дракона…
– Olav Bø: Trollmakter og godvette. Det Norske Samlaget, 1987, стр. 114
Он во многом похож на дракона…
– Olav Bø: Trollmakter og godvette. Det Norske Samlaget, 1987, стр. 114–115
Целых две коммуны в Норвегии…
– https://www.nrk.no/kultur/lindormen-1.3133292
Как и дракон, линорм охраняет сокровища…
– Olav Bø: Trollmakter og godvette. Det Norske Samlaget, 1987, стр. 116
о Змее Горыныче и Никите Кожемяке…
– Русская волшебная сказка, М.: 1992, стр. 377–379
Иногда, принимая облик прекрасного…
– Русская волшебная сказка, М.: 1992, стр. 335–342
На Урале, например, существует множество преданий…
– П. Бажов: Малахитовая шкатулка. СПб.: 1993
Одна деревня очень страдала от змей…
– Olav Bø: Trollmakter og godvette. Det Norske Samlaget, 1987, стр.116
Один юноша, прознав, что в соседнем селении страдают от змей …
– Sigurd Nergaard: Skikk og bruk. Folkemi
С древних времён сохранилось поверье…
– https://www2.hf.uio.no/eventyr_og_sagn/index.php?id=%2053036 (ml 3030 – Kvitormen)
Теодор Киттельсен. Проводник в страну троллей
О Т. Киттельсене:
T. Kittelsen. Folk og trold: minder og drømme. Kristiania, 1911
Leif Østby. Theodor Kittelsen: tegninger og akvareller. Grøndahl Dreyer, 1993
Ingrid Kittelsen Treider: Tirilil Tove: mi
Holger Koefoed og Einar Økland. Th. Kittelsen: kjente og ukjente sider ved kunstneren. Stenersen, 1999
David Aasen Sandved og Aud-Kristin K. Haldorsen. Th. Kittelsen – Trollbundet av landskapet. Blaafarveværket. 2007
Arnhild Skre.Th Kittelsen – Askeladd og troll. Aschehaug, 2015
Книги Т. Киттельсена:
«Жизнь в стеснённых обстоятельствах» – Fra Livet i de smaa Forholde. 1889–1890
«Времена года» – Fra aarets maaneder. 1890
«С Лофотенских островов I и II» – Fra Lofoten I og II. 1890–1891
«Книга забвения» – Glemmebogen. 1892
«Волшебство» (Норвежские волшебные сказки – М.: АСТ, 2019) – Troldskab.1892
«Йомфруланд» – Jomfruland. 1893
«Есть ли у животных душа?» – Har Dyrene Sjæl? 1893
«Тряпичник» – Kludesamleren. 1894
«Пословицы» – Ordsprog. 1898
«Чёрная смерть» М.: АСТ, 2021. – Svartedauen, 1900
«Тирилиль Тове» – Tirilil Tove. 1900
«Картинки и слова» – Billeder og Ord. 1901
«Замок Сория-Мория» – Soria Moria slot. 1911
«Ложь и проклятые сказки» – Løgn og forbandet Digt. 1912
«Круг земной» – Heimskringla. 1914
Эта книга завершена. В серии Скандинавские боги есть еще книги.