Страница 70 из 71
А в долине Сетесдал живо другое предание… – Olav Bø, Ronald Grambo, Bjarne Hodne, Ørnulf Hodne: Norske segner. Det Norske Samlaget, 1981, стр. 182
Мертвецы и привидения
Кнут Лиен из Йерхинна…
– Sverre Østen: Skrømt. Hvem er hvem i den gamle overtro? Aas Wahl Grafiske A/S, 1981, стр. 59
Некий Сивер и его отец…
– Sverre Østen: Skrømt. Hvem er hvem i den gamle overtro? Aas Wahl Grafiske A/S, 1981, стр. 60
В русском фольклоре…
– Д. К. Зеленин. Древнерусский языческий культ «заложных» покойников. /Зеленин Д. К. Избранные труды. Статьи по духовной культуре. 1917–1934. М., 1999
А в японском фольклоре…
– http://bookpage.ru/books/74705.html
Один крестьянин из Ромерике…
– Birger Sivertsen: For noen troll. Vesener og uvesener i folketroen. Andersen & Butenshøn AS, 2000, стр. 218–222
Древние египтяне… – http://undeadcity.narod.ru/ghost_2.html
В греческой мифологии…
– Кун Н. А. Легенды и мифы древней Греции. М.: Просвещение, 1975
Ханс Ларсен из Карлсёй…
– Birger Sivertsen: For noen troll. Vesener og uvesener i folketroen. Andersen & Butenshøn AS, 2000, стр. 219
Среди японских легенд…
– http://bookpage.ru/books/74705.html
По славянской традиции…
– http://photo.pagan.ruphoto.pagan.ru/z/zalpokojnik0.php
«Месса мертвецов»
– P.Chr. Asbjørnson, J. Moe: Samlede eventyr, bind 1. Oslo: Gyldenlal, 1998, стр. 15; Eivind Heide: Huldra og a
Однажды собралась эта женщина…
– ML 4015 – 228
Почти три столетия назад…
– Reidar Th. Christiansen: Norske sagn. Oslo: Aschehoug, 1938, стр. 75–76
Когда самый большой скряга…
– Sverre Østen: Skrømt. Hvem er hvem i den gamle overtro? Aas Wahl Grafiske A/S, 1981, стр. 57–58
Славяне называли…
– http://photo.pagan.ruphoto.pagan.ru/k/klad1.php
В корейской традиции…
– http://undeadcity.narod.ru/ghost_2.html
Сто пятьдесят лет назад на хуторе…
– Eivind Heide: Huldra og a
В Южной Норвегии, в Агдере…
– Birger Sivertsen: For noen troll. Vesener og uvesener i folketroen. Andersen & Butenshøn AS, 2000, стр. 223–225; Olav Bø. Deildegasten. // Norveg 5., Oslo, 1955, стр. 105; Eivind Heide: Huldra og a
Проклят нарушающий межи…
– Второзаконие 27:17
Да будет проклят тот…
– Второзаконие 27:17
Гораздо охотнее люди помогали…
– Johan Hveding: Folketru og folkeliv på Hålogaland. // NFL 33., Oslo, 1935, стр. 73; Birger Sivertsen: For noen troll. Vesener og uvesener i folketroen. Andersen & Butenshøn AS, 2000, стр. 214–217
На Украине рассказывают…
– Д. К. Зеленин. Древнерусский языческий культ «заложных» покойников. // Зеленин Д.К. Избранные труды. Статьи по духовной культуре. 1917–1934. М., 1999, стр. 147
Русские называли…
– Зеленин Д. К. Древнерусский языческий культ «заложных» покойников. // Зеленин Д. К. Избранные труды. Статьи по духовной культуре. 1917–1934. М., 1999, стр. 70
Рассказывали и о добром духе, духе-спутнике…
– Knut Hermundstad: Bondeliv. Samrødor og song. Gamal Valdres-kultur II. // NFL 45., Oslo, 1940, стр. 244; Lilly Weiser-Aal: En studie om vardøger. // Norveg 12., Oslo, 1965, стр. 73–112
Я был молод и работал на хуторе…
– Knut Hermundstad: Bondeliv. Samrødor og song. Gamal Valdres-kultur II. // NFL 45., Oslo, 1940, стр. 24
Драуг
Очевидцы так описывают его внешность…
– Eva Valebrоkk: Trollpakk og andre vetter. Boksenter, 1995, стр. 23
история о битве драугов с мертвецами…
– Eva Valebrоkk: Trollpakk og andre vetter. Boksenter, 1995, стр. 23; Olav Bø: Trollmakter og godvette. Det Norske Samlaget, 1987, стр. 76
Последнее плавание Мортена…
– J. Qvigstad: Lappiske eventyr og sagn I. Oslo, 1927, стр. 361–363
Иногда, впрочем, драуг выходит на сушу… – Birger Sivertsen: For noen troll. Vesener og uvesener i folketroen. Andersen & Butenshøn AS, 2000, стр. 280–281; Tore Skoglund, Sonja Westrheim, Hans Kr. Eriksen: Draugen. Hevneren fra havet. Det Norske samlaget, 1992, стр. 78–79
почистить свои рукавицы…
– http://fuv.hivolda.no/prosjekt/kjetiltollefsrud/prosjekt/draugen.htm
Настал тот памятный день…
– Тh. Kittelsen: Troldskab. Kristiania: Aschehoug, 1892
Иногда драуг ещё на берегу…
– Birger Sivertsen: For noen troll. Vesener og uvesener i folketroen. Andersen & Butenshøn AS, 2000, стр. 277–278
Редко, но бывают случаи, когда драуг помогает человеку…
– Olav Bø: Trollmakter og godvette. Det Norske Samlaget, 1987, стр. 79–80
Духи моря
Упоминается морская ведьма…
– Tore Skoglund: Draugen. Hevneren fra havet. Det Norske Samlaget, 1992, стр. 49
Описание маргюгры…
– Olav Bø: Trollmakter og godvette. Det Norske Samlaget, 1987, стр. 122
Сказать точно, когда…
– Eva Valebrоkk: Trollpakk og andre vetter. Boksenter, 1995, стр. 14
Сверкает и тихо играет волнами море…
– Тh. Kittelsen: Troldskab. Kristiania: Aschehoug, 1892
Время там бежало незаметно…
– Eva Valebrоkk: Trollpakk og andre vetter. Boksenter, 1995, стр. 16
Старый рыбак, перед тем как выпить…
– Tore Skoglund: Draugen. Hevneren fra havet. Det Norske Samlaget, 1992, стр. 50
Однажды хавфруа увлекла…
– Eva Valebrоkk: Trollpakk og andre vetter. Boksenter, 1995, стр. 16
Встречаются в норвежском фольклоре…
– Eva Valebrоkk: Trollpakk og andre vetter. Boksenter, 1995, стр. 16
Название «хавман»…
– Olav Bø: Trollmakter og godvette. Det Norske Samlaget, 1987, стр. 126
Священник восемнадцатого века…
– Olav Bø, Ronald Grambo, Bjarne Hodne, Ørnulf Hodne: Norske segner. Det Norske Samlaget, 1981, cтр. 262
Однажды девушка пропала…
– Tore Skoglund: Draugen. Hevneren fra havet. Det Norske Samlaget, 1992, стр. 46
Одна из самых известных баллад…
– Tore Skoglund: Draugen. Hevneren fra havet. Det Norske Samlaget, 1992, стр. 44
Рыбак же не растерялся…
– Tore Skoglund: Draugen. Hevneren fra havet. Det Norske Samlaget, 1992, стр. 43
В Вефсне жил человек…
– Birger Sivertsen: For noen troll. Vesener og uvesener i folketroen. Andersen & Butenshøn AS, 2000, стр. 301
Как-то один рыбак
… – Olav Bø, Ronald Grambo, Bjarne Hodne, Ørnulf Hodne: Norske segner. Det Norske Samlaget, 1981, cтр. 81
Схожая быличка…
– Inger Margrethe Gaarder: Trollskap og draugemål. Om vetter i norske sagn og eventyr. J.W. Cappelens Forlag A/S, 1992, стр. 101
Главк раньше был рыбаком…
– А. И. Немировский: Мифы Древней Эллады. М., 1992, стр. 35
Образ мудрого духа морей…
– А. И. Немировский: Мифы Древней Эллады. М., 1992, стр. 35
Образ норвежской морской девы…
– А. Ф. Лосев, А. А. Тахо-Годи: Боги и герои Древней Греции. М., 2002, стр. 163
Морская нимфа Сцилла…
– А. И. Немировский: Мифы Древней Эллады. М., 1992, стр. 35
Греческие полуженщины-полуптицы Сирены…
– А. И. Немировский: Мифы Древней Эллады. М., 1992, стр. 38
Эти морские духи…
– Е. Левкиевская: Мифы русского народа. М., 2004, стр. 134
В первых письменных памятниках…
– В. Н. Горегляд: Японская литература VIII–XVI вв. СПб., 2001, стр. 43
В быличке о Юхане и Симоне Сандёй…
– Birger Sivertsen: For noen troll. Vesener og uvesener i folketroen. Andersen & Butenshøn AS, 2000, стр. 300
В быличке «Хавфруа предсказывает несчастье»…
– Eva Valebrоkk: Trollpakk og andre vetter. Boksenter, 1995, стр. 17
В Хедмарке рассказывали…
– Eva Valebrоkk: Trollpakk og andre vetter. Boksenter, 1995, стр. 17
В восемнадцатом веке…
– Eva Valebrоkk: Trollpakk og andre vetter. Boksenter, 1995, стр. 17
Морской змей
Предание гласит…
– Т.Kittelsen: Troldskab. Kra: H. Aschehoug & CO, 1916
Второе дыхание…
– Olav Bø: Trollmakter og godvette. Det Norske Samlaget, 1987, стр. 144
Оно известно ещё со времён…
– http://ru.wikipedia.org
Появляется он у берегов..
. – http://www.privatelife.ru/2006/tv06/n8/6.html
Существует даже свидетельство…