Страница 57 из 423
— Сейчас ты для них трофей. Они хвастаются, даже при мне, кто больше раз тебя завалил!
— Да плевать мне на них. Если бы не я, большая часть этих брехунов умерла бы девственниками. Че ты-то на них смотришь?
— Да я не смотрю. Я даже в морду дать могу!
— Я тоже могу.
— Я знаю.
— Тогда прекращай вести себя так, как будто ты старше и умнее меня! Мы с тобой одинаковые!
Сползя с постели, Килли, пошатываясь в такт раскачивавшемуся вагону, доползла до уборной и плескалась там минут пятнадцать, пока Киллиан, у которого от звуков льющейся воды тоже возникла срочная потребность, не принялся колошматить в дверь. Наконец, кое-как приведя себя в порядок, близнецы принялись убирать купе. Вчера они напились слишком быстро, чтобы успеть устроить дебош, но беспорядок присутствовал, так что примерно полчаса ушло на то, чтобы все заправить и расставить по местам.
— Интересно, где босс?
— Не знаю… — Килли, старающаяся высушить салфеткой мокрое пятно слюны, которую она напускала во сне, пожала плечами, — В ресторане, наверное, или в курильне… А зачем он тебе?
— Да так… Интересно, что мы вчера творили?
— А чего мы могли натворить?
— Ну, сказать что-то?
— Если бы ты ему сказанул что-то такое, он бы тебя в окно выкинул. Он так делал, помнишь, мужики рассказывали?
— Ага… Наверное не стоит больше при нем пить.
— Да ладно! — полюбовавшись на плоды своих усилий, Килли разгладила покрывало, — Судя по тому, что мы не помним как в кровати оказались, это он нас сюда уложил.
— Ты думаешь?
— По-любому. И по-любому потому, что мы были как два слепых щенка, и он с нас ржал не переставая всю дорогу. Точно тебе говорю.
— Тогда вдвойне херово.
— Почему?
— Да ну хотелось, чтобы он нас всерьез воспринимал, а мы такое…
— Не ссы. Он не похож на дурака, который будет воспринимать тебя всерьез, — Килли попыталась громко засмеяться, но охнула и скривилась от мигрени, — Ай, моя головушка.
— Так тебе и надо… Ладно — лучше мы уже не сделаем, так что пошли отсюда. Надо босса найти… — оглядев плоды своих неуклюжих усилий, Киллиан открыл дверь в их закуток и удивленно отшатнулся, — О! Доброе утро, босс!
— Проснулись? — Старпом с совершенно безмятежным видом лежал на верхней полке и курил, стряхивая пепел в открытое окно, — Как самочувствие?
— Херово…
— Коварный напиток.
— Мы поняли…
— Это хорошо. Личный опыт незаменим.
— Вы тут спали? — поинтересовалась, выглядывая из-за плеча брата, Килли.
— Да. Люблю верхние полки. Главное, чего мне не хватает в этих роскошных купе.
— Я же говорила, что это лучшее место!
— Согласен… — спрыгнув вниз, Старпом щелчком отправил окурок в окно, — Есть хотите?
— Нет… Внутри все еще крутит.
— Надо. Жидкость, может бульон, хорошо помогает. Капитан говорил, что отличное средство — рассол, но тут его вряд ли подают.
— Какой «капитан»?
— Вад. Вы с ним знакомы.
— Это тот здоровенный залесец, которого мы тогда катали?
— Да. Странное сочетание высокого интеллекта и нежелания применять его нигде, кроме избранных областей и критических ситуаций, упакованное в тело двухсоткилограммового самца гориллы с соответствующими манерами.
— Ха! В точку! Ай! — Килли забыла, что смеяться сейчас не стоит и тут же поплатилась за свою забывчивость, — После виски было как-то проще.
— Все дело в волшебных пузырьках… Сейчас мы поедим, выпьем по бокальчику белгранского и вам полегчает. Только приведите одежду в порядок.
…
В вагоне-ресторане было почти пусто. Перекинувшись парой слов с официантом, Старпом жестом приказал занимать господский столик. Пиво принесли первым. Всосав пенную шапку, близнецы принялись жадно глотать прохладный напиток. Скоро их щеки порозовели и они, забыв, что им не хотелось есть, накинулись на горячее.
— Мы же нормально были? — поинтересовался с набитым ртом Киллиан, — Мы же ниче такого не сделали? И не сказали?
— Вы были не в том состоянии, чтобы что-то сделать, — ухмыльнувшись, Старпом покрутил в руке бокал с пивом, любуясь каплями на запотевшем стекле и отпил, — И, возможно, вы пытались что-то такое сказать, но понять вас было весьма сложно.
— Извините…
— Это было мое предложение и результат я знал заранее.
— А! Мы опять вели себя прогнозируемо?
— Не требуется быть провидцем, чтобы предсказать, что будет с двумя подростками после бутылки шампанского.
— Точно… Вы же всего рюмку выпили.
— Фужер. Бокал для шампанского называется «фужер».
— Понял…
— Спасибо, что уложили на кровать, — воспользовавшись заминкой, Килли решила присоединиться к разговору, — Это было это… Мило.
— Мне не сложно.
— Ну все равно… Меня столько раз оставляли на коврике спать.
— Это многое говорит о том, насколько ты была ценна для тех, с кем общалась.
— Да и плевать.
— Серьезно? Что же это были за избранные, в чей круг ты так стремилась попасть даже ценой таких унижений?
— Ну… Парни…
— Те парни, с которыми вы так весело ворковали?
— Ну, не те… Постарше.
— Которых твой брат не мог отдубасить, верно? — Старпом пристально посмотрел Килли в глаза, — Верно… А ты липла к ним потому, что считала, что то, что тобой интересуются не только лопоухие сверстники, делает тебя особенной. И потому, что они, такие, с твоей точки зрения, взрослые и опытные, одобряли твою «дружелюбность». Ну чего молчишь?
— Ну да… Наверное… — потупившись, Килли поковыряла ложкой в тарелке, — Вам виднее.
— Мне виднее потому, что я такое видел много раз. Ты не уверена в себе и ищешь чужого внимания, одобрения. Нормально для подростка. Только есть один нюанс: люди одобряют, в основном, те действия, которые им удобны, и обращают внимание на тех, кто им полезен.
— То есть, быть удобной и полезной плохо?
— Нет. Плохо, когда ты позволяешь обращаться с тобой, как с вещью, которую можно забыть на коврике. Киллиан сказал уже, что я обещал к нему прислушаться в отношении тебя? Сказал… Он вряд ли бы удержал в себе такое, верно, Килиан?
— Верно… — Киллиан виновато кивнул, — Я не знал, что это секрет.
— Нет, и я не настолько наивен, чтобы думать, что ты удержишь в секрете то, что кто-то, вроде меня, готов прислушиваться к твоим словам. Такое событие — как не поделиться с сестрой?
— Вы шутите?