Страница 34 из 78
Усачёв скривил губы.
— Удобный ответ.
Метёлкин продолжил спокойным тоном.
— Ungefähr, Bre
Пленный помедлил. Его взгляд перескочил с лейтенанта на генерала, затем на нас с Гаврилюком. Он явно решал, можно ли и дальше отнекиваться. Но вокруг стояли люди, которым требовались точные ответы, а не общие слова.
— Etwa sechshundertfünfzig Ma
Метёлкин повернулся к командирам.
— Я уточнил примерную численность боеспособных после предыдущих боёв. Он отвечает: около шестисот человек, возможно немного больше.
— Ваня, спроси его, какие подразделения батальона сейчас находятся в Грушевке: сколько рот, какое у них вооружение, есть ли минометы и пушки? — сказал Недвигин.
Метёлкин кивнул и обратился к пленному:
— Welche Einheiten Ihres Bataillons befinden sich jetzt in Gruschewka? Ne
— Die erste und die zweite kompanie, dazu Teile des Bataillonsstabes, — ответил Бреннер. — Auch Granatwerfer und schwere Waffen.
Метёлкин перевёл без задержки:
— В Грушевке первая и вторая роты, штаб батальона, миномёты и тяжёлое оружие.
Лейтенант сделал запись в блокноте и задал следующий вопрос:
— Welche Bewaffnung hat Ihr Bataillon?
Бреннер пожал плечами.
— Gewehre, Maschinengewehre, Granatwerfer. Ich ke
Метёлкин перевёл:
— Я спросил, чем вооружён батальон. Он отвечает: винтовки, пулемёты, миномёты. Точное количество не знает, он простой солдат, не писарь при батальонном штабе.
Лобанов тихо хмыкнул.
— Писарь нам бы сейчас очень пригодился. А лучше какой–нибудь офицер из штаба.
— В следующий раз постараемся привести сразу командира батальона, — проворчал я.
Недвигин метнул на меня взгляд, но в нём не было раздражения. Скорее напоминание, что сейчас не до шуток.
Метёлкин продолжил:
— Ungefähr. Wie viele Maschinengewehre? Wie viele Granatwerfer?
Пленный сжал губы и нахмурился, вспоминая.
— Vielleicht dreißig Maschinengewehre, — неохотно проговорил он. — Granatwerfer… vielleicht zwanzig. Ich weiß es nicht genau.
Лейтенант повернулся к столу.
— Я потребовал примерные цифры. Он говорит: около тридцати пулемётов. Миномётов примерно два десятка. Точной цифры не знает.
Чернов посмотрел на карту и нахмурился.
— Если они протащат всё это через сады, то нам будет очень… весело, — мрачно произнёс он. — Нас покрошат в считанные минуты.
— Вот поэтому оба наших орудия пойдут на западный участок, — негромко, но жёстко произнёс Недвигин. — Ваня, спроси его про средства усиления.
— Welche Verstärkungskräfte sind Ihrem Bataillon zugeteilt? — спросил лейтенант. — Art und Anzahl.
Бреннер ответил не сразу. Вопрос ему не понравился сильнее остальных. Он скосил глаза на дверь, за которой виднелся коридор, вероятно прикидывая, что будет, если он вдруг ударится в бега. Я перехватил его взгляд и едва заметно покачал головой — мол, даже не думай.
— Drei 3,7–Zentimeter–Panzerabwehrkanonen, — наконец выдавил гефрайтер. — Zwei leichte Infanteriegeschütze. Ein Pionierzug.
Метёлкин перевёл:
— Приданы три тридцатисемимиллиметровые противотанковые пушки, два лёгких пехотных орудия, один сапёрный взвод.
Чернов тяжело вздохнул.
— Противотанковые пушки против наших огневых точек в домах могут хорошо сработать.
Командиры кивнули, соглашаясь.
— Ваня, спроси его про восьмиколёсную бронемашину с рамочной антенной, — велел Недвигин. — Что она из себя представляет?
Метёлкин повернулся к пленному:
— Was ist das für ein achträdriger Panzerwagen mit der Rahmenante
Немец сглотнул, покосился на генерала и ответил:
— Das ist ein Funkwagen. Er hat eine starke Funkanlage für die Verbindung mit dem Regimentsstab.
Лейтенант перевёл:
— Он говорит, что это радиомашина. На ней стоит мощная радиостанция для связи со штабом полка.
Недвигин поставил на карте отметку и велел адъютанту:
— Ваня, спроси его про танки.
— Gibt es Panzer in Gruschewka? — задал вопрос Метёлкин.
— Nein, — сразу ответил Бреннер.
— Gibt es andere Panzerwagen? — уточнил лейтенант.
— Ich habe keine gesehen. Nur den Funkwagen.
Метёлкин перевёл:
— Танков в Грушевке нет. Других бронеавтомобилей, кроме радиомашины, он не видел.
— Хорошо, — медленно произнёс Недвигин. — А теперь главный вопрос, Ваня: что они планируют делать сегодня?
Пленный заметил изменение тона голоса генерала, и его лицо перекосилось от страха.
— Welchen Kampfauftrag hat Ihr Bataillon für heute? — четко спросил Метёлкин.
Бреннер опустил взгляд.
— Wir sollen gegen die Stadt vorgehen.
Лейтенант перевёл:
— Я спросил о боевой задаче батальона на сегодня. Он отвечает общей фразой: должны наступать на город.
Недвигин посмотрел на пленного исподлобья.
— Пусть даст четкий и конкретный ответ.
Метёлкин слегка повысил голос. От этого его вопрос прозвучал угрожающе.
— Bre
Бреннер несколько раз сглотнул, прежде чем ответить.
— Angriffsbegi
Метёлкин повернулся к карте.
— Начало атаки в шесть часов. Первая и вторая роты наступают через сады. Третья рота наступает отдельно, с северо–запада.
Чернов сжал челюсти. Основной удар планировался на позиции его батальона.
Недвигин нахмурился.
— Ваня, уточни у него: какой удар является главным?
Лейтенант повернулся к пленному:
— Welche Angriffsrichtung ist die Hauptrichtung? Wo liegt der Schwerpunkt des Angriffs?
Немец ответил гораздо быстрее, чем прежде, почти не задумываясь.
— Der Hauptstoß wird von Westen her durch die Gärten geführt. Dort greifen die erste und die zweite Kompanie an. Die dritte Kompanie greift von Nordwesten an, aber das ist nur ein Nebenangriff.
Метёлкин перевёл:
— Он говорит: главный удар наносится с запада, через сады. Там атакуют первая и вторая роты. Третья рота наступает с северо–запада, но это только вспомогательный удар.
Командиры переглянулись, генерал кивнул, словно получил ответ на свое предположение. Такая диспозиция меняла очень многое.
Недвигин наклонился к карте.
— Спроси про цель атаки!
— Was ist das Ziel?
— Den westlichen Stadtrand nehmen, — ответил немец. — Die ersten Häuser. Danach soll das Bataillon sich festsetzen und den Vormarsch des Regiments sichern.
Метёлкин перевёл:
— Цель первой фазы — взять западную окраину и первые дома. Затем батальон должен закрепиться и обеспечить продвижение полка.
— Весь город батальон брать не должен? — уточнил Недвигин.
Метёлкин повторил по–немецки:
— Soll Ihr Bataillon die ganze Stadt ei
— Nein, — мотнул головой Бреннер. — Nur den westlichen Stadtrand und die ersten Häuser. Danach kommt das Regiment.
— Батальон не должен брать весь город, — перевёл Метёлкин. — Только западная окраина и первые дома. Затем подходит полк.
Чернов скривил губы.