Страница 60 из 123
Глава 20
Если честно, то мои ожидания насчет библиотеки оказались крайне низкими по отношению к истине. Изначально мне казалось, что книги, столько лет простоявшие без присмотра, просто-напросто не могут быть в хорошем состоянии. Я думал, что мне очень повезет, если найдется хотя бы парочка целых томов. Реальность оказалась отличной от моих представлений.
Сама по себе библиотека оказалась донельзя чистой. Ни пылинки, ни соринки. Если, конечно же, не учитывать плотнейшую ауру смерти, витающую между бесконечными стеллажами. Впрочем, последнее можно отнести к незабываемому местному колориту. Но даже несмотря на подобный разрыв между ожиданием и реальностью, радости у меня от этого не было. Все омрачало присутствие где-то внутри данного строения того жуткого деда, от которого у меня лианы седеют... Уж не знаю, почему он решил, что моя жизнь не стоит того, чтобы ее обрывать, но никто не может дать мне гарантии, что он резко не передумает. Сражаться с ним - гиблое дело. Да и бежать вряд ли получится. Отсюда вывод следующий: быстро сделать свои дела в этом банке знаний и свалить восвояси.
Основной вопрос, в виду немного изменившейся сути этого места, был вот в чем: а что мне тут, собственно, делать? Изначальный план состоял в том, чтобы найти бесхозные книги и скормить их Харисте, да и самому всякие ништяки поискать в заброшенном здании. И что в итоге? Книги не бесхозные, ништяки я отсюда даже под угрозой расстрела не возьму. Ну нафиг с тем дедом ссориться. Получается, что придется заниматься тем, чем обычно в библиотеке и занимаются. Чтением. Только вот в чем беда: я не умею читать на языке некромантов. Нет, чтением на русском языке я владею в совершенстве. Даже на английском с горем пополам, но могу вникнуть в смысл. Местный же язык письменности явно отличается от того, к которому я привык. В этом я убедился легко: просто взяв с полки пару книг и полистав их в качестве интереса.
Ничего не понял. Закономерно. Символы, из которых состояли слова, определенно были похожи, но какого-то общего смысла я не улавливал. Да и времени разбираться особо не было. Потому я поступил несколько иначе:
-Хариста. -Позвал я, взглядом ловя появление черепушки поблизости, -Читать такое умеешь?
-Разумеется! -Уверенно кивнула она.
-Учи. -Произнес я, легонько шлепнув рукой по раскрытой странице.
Собственно, так и началось обучение. Все вводные в виде азбук и заучивания простейших слов мы пропустили. Какой-никакой опыт в чтении-писании у меня был, потому с совсем уж основ начинать не пришлось. Я достаточно быстро запомнил, какой символ как звучит, понял, как тут обозначаются знаки препинания, а вот на общем понимании слов застопорился. Оттого, что разговорный язык был практически идентичен с русским (или какая-то часть системы просто переводила для меня слуховую информацию в удобоваримый вид), а письменный разительно отличался - у меня возникало определенное чувство несоответствия. Мне так и хотелось применить уже знакомые мне правила правописания, чтобы стало чуть-чуть понятнее, но так дела не делались. Потому мне по большей части приходилось бороться с самим собой, заставляя себя запоминать непривычные сочетания символов и заучивать их значения и звучания.
По итогу, спустя несколько часов такого обучения, я полностью убедился сразу в нескольких вещах. Во-первых, меня определенно нельзя отнести к числу умственно одаренных существ. Во-вторых, Хариста - плохой учитель. Она даже не старалась мне объяснять сложные моменты. Просто говорила «запомни, и не пререкайся», и все. В-третьих, моя догадка насчет помощи системы в переводе - это рабочий вариант. Ибо звучание слова согласно его написанию и то, как его слышу я - это вообще разные вещи. Например, простейшее слово «кот» в местной письменности звучит как «тулюм». Но когда Хариста произносит его, даже по слогам, я все равно слышу российского «кота». Вот такая вот проблемка. Впрочем, у меня не было особых переживаний по этому поводу. Я просто относился к этому как к изучению письменности другого языка без возможности услышать речь на этом языке. Это не было просто, но все же являлось осуществимым.
За обучением мы в итоге просидели достаточно долго - не меньше двух дней. Я был по своему обыкновению голоден, но мне повезло по пути сюда в достаточной степени набить свой желудок, чтобы полоска голода почти достигла дна. Так что о том, что мое сознание начнет отказывать в связи с этим, я мог не переживать еще какое-то время. Привычное для меня состояние вечного голода уже выработало некую степень безразличия к этому вопросу. Какой смысл слишком сильно беспокоиться об этом вопросе, если сколько бы не сожрал - все равно голоден? Потому я мысленно задвинул голод куда подальше в углы сознания и сосредоточился на учебе. И это дало свои результаты.
Через пару дней я уже довольно сносно читал на новом для себя языке. Не бегло, конечно, но вполне приемлемо. И о потерянном времени нисколько не жалел, кстати говоря. Ибо в процессе узнал, что здесь много книжек, описывающих магию и смежные с ней науки. А это знание мне сейчас необходимо. Ибо магия для меня сейчас - самое опасное явление. Если стрелы, мечи и копья тоже являются для меня опасными, но понятными вещами, с которыми я знаю, как иметь дело, то вот магия... Вообще необъяснимый для меня концепт. Как квантовая физика для гуманитария...
Поэтому я читал. И учился. Не могу сказать, что сильно эффективно получалось, но хоть как-то. Несколько раз на горизонте между стеллажей маячил местный дед-сторож, смотрел на меня какое-то время и, бормоча себе под нос что-то бессвязное, уходил на дальнейший обход своей территории. Из его модели поведения я сделал вывод, что он является как минимум представителем высших типов нежити. Обладает самосознанием (хоть и довольно странным), немалой мощью и какими-то личностными качествами. Непохоже, чтобы он испытывал особую страсть к убийствам живых. Что не может не радовать. Старичок-библиотекарь, будучи одним из самых жутких существ, встреченных мною, мог бы размазать меня по полу, словно надоедливого жука. Кажется, схожей силой на моей памяти обладали только двое: та богиня, имя которой я благополучно забыл, и мой космический папа. Впрочем, богиня, наверное, все же посильнее будет... Но наша с ней встреча уже давненько была, всех деталей и не упомнишь.
Хариста, кстати говоря, слегка подуспокоилась. Настолько, что она даже улетела на разведку, летая над стеллажами с книгами, как у себя дома. Конечно же, она для начала убедилась, что у меня уже получается сносно улавливать смысл в написанных книгах. Я же изучал книги о введении в некромантию. Особенно меня радовали оглавления в подобных книгах и разделы с названиями наподобие: «Жизнь вырезанных из тела кусочков», «Некоторые удивительные положения, в которых видели мертвецов», и «Отчего иногда шевелятся покойники». Такие жизнерадостные темы... Впрочем, это все равно было интересно. Вот что-что, а составлять свою обучающую литературу интересным образом некроманты умеют. Увлекательно, забористо...
Особенно мне повезло, когда я наткнулся на книгу «Вампиризм. Кровавые подробности». В ней содержалось много интересных знаний и фактов про кровососущих тварей разных видов и типов. Оказывается, вампиры - это не просто бледные ребята в длинных плащах и с пристрастием к человеческой крови. Их целый сонм видов и подвидов, среди которых высшие вампиры - самый редкий и почти что вымерший вид. Даже сто лет назад, когда эта книга была написана, найти обычного вампира было сложно, не то что высшего. И как сестра Валтериана умудрилась заразиться... Или кто там у него заразился? Ну, не важно. Помню, что как-то дело с вампирами связано.