Страница 48 из 130
Николь оделась. Логан отвернулся. Когда она была готова, они прошли через гостиную и вышли в коридор. Перед самой дверью Николь ещё раз обернулась — просто чтобы бросить последний взгляд, просто чтобы запомнить это место. Тот старый диван. Заваленные кухонные столешницы. Пустые, тёплые стены. А потом всё закончилось. Дверь закрылась.
Они молча дошли до машины Логана. Шестиминутная поездка оказалась долгой, быстрой и безмолвной. Окна были приоткрыты, и ночной воздух был холодным, влажным и безжалостным.
Он остановился у её дома.
— Я позвоню тебе, — сказала она.
— В любое время.
Николь кивнула и открыла дверь машины. В последний раз повернулась к нему. Он уже потянулся к ремню безопасности — даже после всего случившегося всё равно хотел проводить её до двери, — но Николь болезненно поморщилась, и он тоже. Он поджал губы, медленно положил руки обратно на руль, посмотрел на неё, и на этом всё закончилось.
Они стали чужими людьми.
Арт от переводчика.
P.S Давайте не будем обращать внимание на то, что позади Логана пропасть…