Страница 58 из 109
— Я поймал тебя на попытке украсть валиум. — Он огляделся и заметил кое-кого. — Мариус — ты за главного во всем этом бардаке. Возьми мастер-ключ и рацию. И вот это. — Он ненадолго скрылся в отгороженной ширмами комнате и вернулся с бумажным списком, который и вручил Мариусу. — Сверяйся с манифестом по ходу дела. Идея ставить крестики на дверях не такая уж и плохая, — бросил он, мимоходом хмыкнув в мою сторону, а затем повернулся ко всей нашей маленькой группе: — Медицинское спасательное судно прибудет через три часа. Это всё время, что у вас есть. Вымойте руки перед уходом.
После этого доктор стремительно юркнул обратно в свой кабинет, точно мурена. Ралука одарила нашу группу страдальческим взглядом.
— Медицинская бригада сидит на пятом канале рации. Удачи, — произнесла она и пошла вслед за доктором.
Я сочувственно взглянула на Мариуса, пока остальные волонтеры потянулись вслед за Ралукой обратно внутрь, оставив сэндвичи с жареным сыром по большей части нетронутыми. Он лишь пожал плечами:
— Доктор всегда меня недолюбливал. Кстати, а где твой мужчина, мой соотечественник?
Я лишь пожала плечами в ответ, старясь выглядеть компетентной, но с легким налетом беззащитной девицы в беде, просто на случай, если это поможет моему делу:
— Я не уверена.
— А-а. Так вот почему ты так рвалась во всё это, — понимающе протянул он, а затем повернулся ко всем нам: — Мы поднимемся наверх и обыщем каюты комнату за комнатой, разделившись на группы по три человека и прочесывая обе стороны коридора одновременно. — Он принялся делать пассы руками, наглядно демонстрируя наш план атаки, что окончательно укрепило мое подозрение в том, что он бывший военный, и повел нас по коридору. — Выдвигаемся.
Мариус распахнул дверь с надписью «ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА» и загрузил нас в грузовой лифт за ней.
— Просто поверить не могу, что нам приходится заниматься этой херней, — проворчал затащенный волонтер с автозагаром.
Стоявшая рядом со мной женщина по-прежнему тихонько всхлипывала, пока Мариус нажимал кнопку 9.
— Никто ведь не держит пушку у твоей головы, — подал голос Натаниэль, а после драматической паузы добавил: — Пока еще.
Загар-мен подался вперед, бесцеремонно отталкивая плачущую женщину назад, из-за чего она наступила мне прямо на туфлю.
— Раз уж нам приходится это делать, мы будем делать это организованно, — жестко пресек Мариус назревающую потасовку. — Мы будем ставить крестики (X) на каютах, которые мы проверили и очистили, нолики (O) на пустых комнатах и буквы (S) на тех, где лежат больные. — Он сделал паузу, чтобы оглядеть всех нас и убедиться, что мы не стадо идиотов. — Сначала стучите — дайте гостям шанс ответить. Некоторые из роскошных номеров огромные, а некоторые гости бывают слишком медлительными или глухими. Затем, если никто не отвечает, заходите внутрь и осматривайтесь. Проверяйте каюту полностью, включая ванные комнаты, шкафы и балконы. Всем всё понятно?
— И у нас всего один мастер-ключ? — уточнил Хорхе.
Мариус кивнул:
— И он у меня. Я руковожу этой экспедицией.
Двери лифта распахнулись, и мы высыпали на роскошный ковролин девятого этажа.
— Наружные каюты — вы, вы и вы, — Мариус указал пальцем на меня, ту плачущую женщину и Хорхе. — Внутренние каюты — мы втроем. — Он указал на себя, Натаниэля и загар-мена.
— Мальчики против девочек, — выдал Натаниэль со своей чисто акульей ухмылкой.
— Вот именно, — отрезал Хорхе, демонстративно примыкая к нашей «женской» стороне.
Мариус сверился с листком, который дал ему доктор:
— У вас по списку Эвери. У нас — Штайнмецы. Начинайте стучать, — скомандовал Мариус, наклоняясь, чтобы отпереть каюту со своей стороны, и одновременно громко забарабанил по ней в качестве наглядного примера.
Хорхе иронично щелкнул каблуками и отдал ему честь.
***
Наша дверь не открылась до конца; сверху она по-прежнему удерживалась на защелке. Это было хорошим знаком, как я рассудила — значит, внутри кто-то живой.
— Есть кто? — позвала я через щель, пока группа Мариуса скрывалась в каюте у нас за спиной.
— Как тебя зовут? — спросил Хорхе у плачущей женщины.
Она немного шмыгнула носом:
— Кейт.
— Ладно. Я вовсе не пытаюсь тут к тебе подкатывать или типа того, но если нужно, ты вполне можешь подержать меня за руку, — предложил Хорхе, протягивая ладонь.
Кейт покачала головой и одарила его грустной улыбкой. В этот самый миг я бы и сама с огромным удовольствием подержала Хорхе за руку. Было бы здорово найти хоть каплю человеческого утешения во всем этом кошмаре. Но нам предстояло обыскать целый корабль, и на это оставалось всего три часа.
— Здравствуйте? — снова обратилась я в щель между дверью и косяком. — Мистер и миссис Эвери?
— Вы кто такие? — На той стороне появилось испуганное женское лицо. Я была не совсем готова увидеть кого-то на ногах и в добром здравии.
— Я… я Эди Спенс. Я из медицинской бригады. Мы здесь, чтобы проверить наших гостей. Есть ли здесь кто-то, кто нуждается в медицинской помощи? — Я попыталась придать голосу максимальный официальный тон. Думаю, Мариус бы одобрил.
Женщина пристально осмотрела меня с ног до головы, после чего дверь закрылась и распахнулась уже полностью, со скинутой защелкой. Когда она увидела стоящих снаружи Хорхе и Кейт, она нахмурилась и испуганно прижала руку к груди. Вот этого только не хватало, чтобы она была в полном порядке ровно до тех пор, пока один вид нашей троицы не обеспечит ей внезапный сердечный приступ от неожиданности.
— Миссис Эвери? — произнесла я, поднимая повыше свой листок и пытаясь казаться авторитетно. — С вами и вашим мужем всё в порядке?
Она справилась с шоком от нашего появления и быстро взяла себя в руки:
— Разумеется, да. А почему должно быть иначе?
— Мы можем увидеть и вашего мужа тоже? — Визуальное подтверждение всегда было самым надежным.
— Вы ведь сейчас шутите, да?
— Спроси у них, какого хрена они тут забыли! — гаркнул кто-то из глубины каюты.
— Они хотят нас видеть! — крикнула она ему в ответ.
— Так спроси у них, почему обслуживание номеров работает так медленно! — проорал тот же далекий голос.
Женщина высокомерно уставилась на меня:
— Ну? И почему же?