Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 236 из 256

— Да, – ворчливо произнес Тайг. – Но как только ему станет лучше, он вернется домой и снова будет механиком.

— А он скоро вернется? – спросил Олли.

— Нет. – Тайг нахмурился. – Потому что он пока не поправился.

— Ох. – Олли тоже нахмурился. – Что с ним опять не так?

У меня сжалось сердце. Я не видела Джоуи и не говорила с ним со дня похорон в мае. Он уже почти два месяца проходил курс лечения, но все еще не хотел, чтобы я его навестила.

— Он просто отдыхает, – с трудом сказала я. – Он по-настоящему устал.

— Правда? – Олли наморщил нос. – Я думал, это потому, что он баловался с гелием.

— С гелием?

— Ну да. – Олли кивнул с невинным видом. – Фредди из моей футбольной команды сказал, что его мама говорила маме Дональда, что Джоуи в больнице, потому что связался с гелием и иголками. – Олли снова поморщился. – А зачем Джоуи связался с иголками и воздушными шарами? Они от этого разве не лопаются?

Тайг уставился на него во все глаза:

— Да это не гелий, дурак, это герои..

— Да-да, это гелий, – быстро перебила я Тайга, умоляюще глядя на него. – Помнишь?

— А, ну да.. – согласился Тайг, кривя губы. – Точно.

— И он по-настоящему устал, – добавила я, даже слегка обмякнув от облегчения. – Так что теперь он как следует отдыхает.

— Ага. – Тайг изобразил улыбку. – От возни с нами.

— Да, но ему уже не нужно этим заниматься, – заметил Олли. – Теперь это делает Делли. – Он весело улыбнулся. – И Джон.

— А знаешь, чего мне не хватает? – сказал Тайг, меняя тему. – Халявы, которую Ифа привозила с работы.

— Ой, да! – согласился Олли. – Она всегда привозила всякое замечательное. – Почесав затылок, он огляделся вокруг и спросил: – А она куда подевалась?

— Так она же с Джоуи, – грубовато пояснил Тайг. – Значит, когда его здесь нет, ее тоже нет.

— А, ну ладно, – ответил Олли, радостно приняв объяснение. – Но пусть он ее оставит себе. Она такая хорошенькая!

— Да, – согласно кивнул Тайг. – Она особенная.

— Тайг Линч, – поддразнила его я, – ты втрескался в Ифу?

Его щеки порозовели.

— Нет!

— О-о-о, – восторженно простонала я. – Ты такой милый!

— Да пошла ты, – пропыхтел он.

— И стал еще милее, когда у тебя начал ломаться голос, – хихикнула я. – Мой маленький Тайг растет! – Поведя бровями, я спросила: – Не пора ли нам поговорить?

— О том, как Джонни каждую ночь на неделе пробирается в твою спальню, когда он здесь? Голый! – не задержался он с ответом. – Об этом поговорить? Конечно. Хочешь, поговорим здесь или внизу, в кухне, при его маме?

Я поспешила заткнуться.

— Ну да, я так и думал, – ответил он сам себе, понимающе подмигивая.

— Даррен приезжает на выходные, чтобы помочь Делли, когда Джон уедет на матч, – сообщил после этого Олли. – Я надеюсь, он привезет Алекса.

— А я надеюсь, что Алекс не привезет Даррена, – возразил Тайг с хитрой усмешкой.

— Будьте повежливее, – усмехнулась я. – Он, скорее всего, набьет машину подарками для вас.

— И правильно сделает, – согласился Тайг. – Он нам задолжал за целых пять лет.

— Точно, – серьезно кивнул Олли.

— Вы оба просто ужасны, – засмеялась я.

— Как ты думаешь, он сегодня нервничает? – спросил Тайг. – Джонни.

— Нет, – ответил за меня Олли. – Он ведь Джонни! Он ничего не боится.. и с ним будет его папа. – Он улыбнулся. – Джон.

— Ох, хватит уже восторгаться Джоном, ладно? – пробормотал Тайг. – Ты как будто прилип к нему.

— Как ты к Делли? – возразил Олли. – Ты же влюблен в нее!

— Ну да, – не моргнув, бросил в ответ Тайг. – Очень!

— Ну и я тоже, – вздохнул Олли. – Она лучше всех.

— А уж еда!.. – страстным тоном добавил Тайг. – Так много еды!

— Шаннон толстеет, – поддел меня Олли. – Ей тоже нравится еда Делли.

— У меня восьмой размер, ты, бандит! – обиженно воскликнула я. – И вес семь с половиной стоунов! Я не жирная!

— Нельзя называть девчонок жирными, Ол! – простонал Тайг. – Помнишь, что нам говорил Джоуи? Девчонки всегда худые – даже если они как киты!

— А, ну да, – смутился Олли. – Но она набрала целый стоун, помнишь? Делли просто плакала от радости! Помнишь? Доктор говорил, что она была кости да кожа и что нужно набрать вес, иначе заболеет.

— Кожа да кости, – со вздохом поправил его Тайг. – И не волнуйся, Шан. Ты все равно как щепка.

— Я никогда не была щепкой, – смутившись, огрызнулась я. – И хватит об этом.

— Мы все толстеем, – с улыбкой предположил Олли. – Не только ты, Шан. – Он похлопал себя по животу, слегка выпятив его. – Видишь?

— Говори за себя! – возмутился Тайг; он теперь выглядел немного крепче, чем обычно. – Я наращиваю мускулы.

Тут трижды прогудел автомобильный сигнал, сообщая, что мне пора в «Служанки», и я вскочила с кровати.

— Ох, ребята, жаль, но мне пора, – сказала я братьям, выскочила из комнаты и помчалась вниз по лестнице; с каждым шагом моя улыбка становилась шире.

— Хорошо провести время, Шаннон, милая! – засмеялась миссис Кавана, когда я пронеслась через кухню как ненормальная, чуть не налетев на Шона, который был наряжен шеф-поваром и играл со своей игрушечной кухней.

— Спасибо, Эдель! Пока, Шон! – крикнула я на ходу и выскочила наружу через заднюю дверь, чтобы тут же запрыгнуть в серебристый «форд-фокус» Гибси.

— Где пожар? – насмешливо спросил Гибси, а потом громко хрюкнул, потому что Клэр, сидевшая рядом с ним, сильно хлопнула его по животу.

— Фильтруй базар, Джерард! – прошипела она. – Поехали!

— Вот дерьмо, – пробормотал он. – Я не подумал..

— Все нормально, нормально, – ответила я, быстро захлопывая дверцу и застегивая ремень безопасности. – Поедем уже? Это ведь его первая настоящая игра во взрослой сборной, и я не хочу ничего пропустить!

* * *

Войдя в бар «Служанки», я увидела море знакомых в майках ирландской сборной. Огромный телевизионный экран на стене уже был включен. Белые и зеленые майки заполняли его целиком. Это все, что я могла разобрать. «Фиджи против Ирландии». Боже, это было серьезно. Это было значительно. Я знала, что мистер Кавана где-то там, в толпе на этом стадионе на другом конце света, что он болеет за своего сына, ждет, когда можно будет привезти его домой, к нам, и от этой мысли я заулыбалась.

Оглядывая людей в зале, я видела, как его здесь любят. Эти люди болели за него. Спеша за Гибси и Клэр, я подошла к их любимому столу, где нас приветствовали Фили, Хьюи, Кейти, Лиззи и остальная команда Томмена – кроме Кормака и Ронана.