Страница 114 из 117
Глава 50
Благодарности
Каждый моряк знает цену попутному ветру, и для этой книги ветры подули благодаря сердцам и стараниям тех, кто в меня верил.
Вам, дорогой читатель, держащий эту книгу в руках, и всем тем, кто был рядом, когда она была лишь мечтой, стикерами на пробковой доске и словами на экране — спасибо. Каждый из вас верил в эту историю, и я искренне верю, что ничто не вызовет во мне больше радости и благодарности, чем та любовь, которую я ощутила от всех вас.
Правда в том, что с того момента, как я села писать, я делала это в тишине. Долгое время были только эта история и я. Но если это путешествие, эта история и эти персонажи чему-то меня и научили, так это тому, что ни одно сокровище не обретается в одиночку, и с этой книгой всё так же. Каждому кораблю нужна команда, и эта книга никогда не вышла бы в плавание без моей. Тем, кто бороздил со мной штормовые моря, — эта книга принадлежит вам так же, как и мне.
Моим друзьям и семье на суше, стоявшим рядом со мной на каждом шагу:
Лале, которая со мной с шести лет,
contra viento y marea
(вопреки всему), пытающейся написать наши собственные счастливые концы — каждый по-своему, но всегда разделяя результат. Ты действительно руль моего корабля, Дюк для моего Калико.
Моим маме и папе, которые помогали мне с самого начала во всем, в чем могли, и первыми сказали, что я многого добьюсь.
Моим братьям и сестрам… что ж, в основном, простите меня за то, что я «заездила» саундтрек «Пиратов Карибского моря» и никогда не замолкала, рассказывая о том, что меня восхищает. Но больше всего спасибо моей младшей сестре за то, что позволила превратить себя в персонажа этой книги… в розового попугая. Никогда не переставай болтать, Коко. Я люблю вас всех, к моему собственному удивлению. Я надеюсь увидеть, как каждый из вас исполнит свои мечты, так же, как вы наблюдали за тем, как исполняю свои я.
Всем остальным членам моей семьи, которые знали об этой книге и никогда не осуждали, а, наоборот, предлагали поддержку — спасибо. Gracias sobretodo a mis abuelos (спасибо, прежде всего, моим бабушке и дедушке), которые каждый раз, когда я приходила к ним на обед, спрашивали о книге и говорили, что их друзья хотят ее прочитать. Это было тем, что заставляло меня двигаться вперед многие дни.
Моим другим бабушке и дедушке, которые открыли для меня мое самое любимое место на земле — место, вдохновившее эту книгу — и рассказывали мне о нем истории. Моя любовь к рассказыванию историй пришла от вас. Надеюсь, тебе понравилась эта книга, дедушка, и надеюсь, что ветры донесли эту историю до бабушки, прямо туда, на небеса.
Моим друзьям по ту сторону моря: это было бы невозможно без вас.
Моим книжным подругам — Нии, Стеф, Васи и Ноэ, с которыми я делила каждое сомнение и каждый триумф — вы помогли мне не сдаться. Это всегда будет заканчиваться нами. Я написала эту книгу для вас.
Эле — буквально моей Эле — за то, что вдохновила меня на одного из лучших персонажей, которых я когда-либо создавала, и за то, что сказала мне, что у меня талант рассказчика. Ты была первой, кто читал каждую крошечную крупицу идеи, которую я тебе присылала, и ты всегда была рядом, всегда читала. Эла — это (буквально) ты, и эта книга тоже для тебя.
Всем моим бета-ридерам, которые нашли время прочитать эту историю и предложили самые потрясающие отзывы, не прося ничего взамен — спасибо. Особая благодарность Гэбби, коллеге-автору и другу, за помощь в навигации во всех тонкостях самиздата.
Также Мэй: с тех пор, как я встретила тебя, мое небо стало более звездным, а луна — менее одинокой. Я считаю дни до того момента, когда смогу обнять тебя и сиять ярче.
Лилли! Мой нежный лебедь, я восхищаюсь тобой. Надеюсь, я смогу быть рядом, когда ты достигнешь вершины.
И, конечно, Монике Лу, моей настоящей крестной матери в этом путешествии (и задолго до него). За помощь, вдохновение и постоянную веру в меня. Ты всегда будешь моим любимым автором. Надеюсь, я смогу продолжать сопровождать тебя в каждой твоей книге.
Марии, которую я встретила в очереди на концерте Гарри Стайлса и которую с такой любовью пронесла через все свои приключения. Я вижу тебя и понимаю. Спасибо, что прочитала те ранние, сумбурные черновики и сказала мне, что это будет бестселлер. Даже если эта книга не станет первой в списках, ты всегда будешь моей первой.
Наконец, моей юной версии — за то, что писала в маленьком блокноте и никогда не сдавалась.
И морю — за то, что слушало. Надеюсь, ветры продолжат нашептывать каждую мою мысль. Я никогда не чувствовала себя одинокой, потому что слышала ваш зов.
К любви — единственному флагу, который стоит поднимать.
Рут