Страница 164 из 346
– К твоему старому жилищу? – переспросил я. – Тому самому, в чаще? Ты же сама рассказывала, что ушла оттуда из‑за той первородной твари, что бродит по лесу. Той, которую даже смилодон боялся. Зачем тебе туда возвращаться?
– Это сложно объяснить, – она мотнула головой, и в ее глазах мелькнуло что‑то, чего я раньше не замечал. Не страх перед монстром, а какое‑то отчаянное упрямство. – Там осталось кое‑что важное. То, что я не могу бросить. Я бы пошла одна, но в одиночку туда соваться – верное самоубийство.
– Беатрис, постой, – я поднял руку. – Давай по порядку. Что там за вещь такая важная, ради которой стоит лезть в самое пекло? И почему именно сейчас? У меня тут…
Я не успел договорить. Со стороны дороги послышался топот. Кто‑то бежал к нам со всех ног, тяжело, загнанно дыша.
Из‑за угла амбара вылетел Радован.
Вот, значит, где он был. Видать, в деревню зачем‑то отлучался, а Витольд его и не нашел. Только сейчас мой помощник выглядел совсем неважно: лицо красное, потное, волосы взъерошены.
Рубаха на груди распахнута, он хватал воздух ртом, как выброшенная на берег рыба. Радована трясло так, словно он только что увидел собственную смерть.
– Войцех! – прохрипел он, едва не падая. – Войцех, мне… мне нужно с тобой поговорить! Срочно! Наедине!
Да что же это за день такой⁈ Я разрывался на части. Беатрис с ее срочным делом стояла по правую руку, Радован, белый как полотно, хватал меня за рукав по левую.
– Радован, да успокойся ты! – я попытался привести его в чувство. – Отдышись сначала. Что случилось‑то?
– Не здесь! – он испуганно зыркнул на Беатрис. – Прошу, наедине!
И в этот самый момент, как назло, из‑за амбара показался неторопливо ковыляющий Витольд.
– О, Радован! – обрадованно воскликнул старик, всплеснув руками. – Вот ты где, пострел! А я тебя обыскался весь. Куда ж ты подевался‑то? Я ж тебе бражки настоявшейся хотел…
– Витольд, не сейчас, – оборвал я его, но старик уже семенил к нам, не обращая внимания на состояние моего помощника.
Радован затравленно огляделся. Видно было, что говорить при Беатрис он наотрез отказывается. Я понял, что добром это не кончится, и принял решение.
– Беатрис, дай мне пять минут, – твердо сказал я охотнице. – Я выслушаю Радована, а потом мы с тобой все обсудим. Никуда твое дело это время не денется.
Девушка нехотя кивнула. Я подхватил Радована под локоть и потащил его в сторону, за угол дома. Витольд, проявив неожиданную прыть и любопытство, увязался за нами.
– Витольд, ты‑то куда? – буркнул я.
– Так, а чего я‑то? – обиделся старик. – Я уж свой, можно сказать, родной. Чего у вас тут за тайны?
Махнув рукой, я решил не тратить время на споры. Пусть старик слушает, если Радован не против.
Мы остановились в тени дома, подальше от чужих ушей. Радован все еще трясся.
– Ну, говори, – потребовал я. – Что случилось? На тебе лица нет. Словно ты чудовище лесное встретил.
– Хуже, Войцех, – выдавил он, вытирая пот со лба дрожащей ладонью. – Гораздо хуже.
– Да рассказывай уже! – не выдержал Витольд. – Душу не трави!
Радован посмотрел сначала на меня, потом на старика, и наконец произнес шепотом, от которого у меня волосы на затылке зашевелились:
– Всё – мне конец. Они вышли на мой след.