Деклан

Пару раз затягивается, прежде чем передать сигарету Деклану. Тот подносит горящий конец вплотную к глазу Чарли.

— Нет! Пожалуйста!

— Назови имя. Прямо сейчас назови имя, или, помоги мне бог, я выжгу тебе глаза, проделаю дыру в твоей голове, а потом позволю Маку трахнуть тебя.

Парень, который закурил, хихикает и потирает переднюю часть штанов.

Чарли смотрит на них обоих, широко раскрыв глаза, пока Деклан снова не окунает его головой в лужу.

— Назови долбаное имя!

Чарли кашляет и хрипит. Он издаёт какой-то звук, но я не могу разобрать, что он сказал, я вижу только реакцию Деклана. Тот на мгновение замирает. Затем его плечи напрягаются, когда он притягивает лицо Чарли к своему. Я вижу, что они разговаривают, но не слышу ни слова. Я напрягаю слух и делаю полшага ближе, но боюсь, что меня заметят.

— Ублюдок, — бормочет Деклан, поднимаясь, отталкивает Чарли на землю и достает свой пистолет.

— Нет! Нет, пожалуйста! Есть ещё кое-что! Я могу рассказать больше!

— Начинай говорить быстро.

Мак передаёт Деклану какой-то цилиндрический предмет, и тот прикрепляет его к концу оружия, прежде чем направить его в голову Чарли.

Я ахаю, и Деклан поворачивает голову, глядя прямо на меня.

— Проклятье! — Он передаёт оружие Маку и выходит из переулка. Хватает меня за руку и тащит к машине, оглядываясь по сторонам, чтобы убедиться, что за нами никто не наблюдает. — Что ты здесь делаешь?

— Я хотела знать, что происходит.

— Скажи, сколько из этого ты видела.

Голос Деклана тихий и спокойный, но глаза — нет.

— Почти всё, — шепчу я.

— Господи, Кера. — Дек закрывает глаза на секунду, прежде чем прижать меня к груди. — Я не хотел, чтобы ты видела что-то подобное.

— Кто его нанял?

— Позже. — Деклан держит меня на расстоянии вытянутой руки. — Мне нужно... закончить здесь. Ты не вернёшься на работу. Более того, ты уволишься.

— Уволюсь? — Я смотрю на него снизу вверх, надеясь, что он не имеет в виду то, что говорит. — Я не хочу увольняться!

— Нет ты не можешь продолжать работать пока не будешь в безопасности, — говорит Деклан. — А сейчас ты не в безопасности.

— Кто он, Дек? Почему он следит за мной?

— Я сказал — позже. — Дек делает глубокий вдох, закрывает глаза и наклоняется ко мне. — Не дави на меня сейчас, Кера, мы поговорим позже. Вернись в кофейню и скажи тому парню, что это твой последний день. Мак будет рядом и проводит тебя домой. Я постараюсь всё объяснить потом.

Мои плечи опускаются, когда я киваю. Я не хочу увольняться, но сейчас не стану спорить. Что-то происходит, и я не получу ответов, если не сделаю так, как говорит Деклан.

Терри шокирован, когда я говорю ему, что больше не вернусь на работу. Он пытается вытянуть из меня больше информации, но я и сама толком не знаю, что ему сказать. Я заканчиваю смену в молчании, и Мак встречает меня у двери, когда приходит время идти домой. Когда я прихожу, Деклан говорит по телефону. Он прикрывает микрофон и бросает мне чемодан.

— Собирай вещи, — говорит он.

— Какие вещи?

— Все. Мы переезжаем.

— Куда переезжаем?

— Куда-нибудь в другое место. — Он возвращается к разговору. — Нет, не туда... потому что это слишком близко к железнодорожным путям. Я разберусь. Мак только что приехал. Я хочу, чтобы вы с ним забрали вещи, которые мы перевезли на прошлой неделе. Завтра я сообщу, куда их привезти.

Деклан смотрит на меня, видит, что я ничего не делаю, и указывает от чемодана к спальне. Я скрещиваю руки и постукиваю ногой, но не двигаюсь. Он закатывает глаза и прерывает звонок.

— Собирай вещи, — повторяет он.

— Деклан, почему мы переезжаем?

— Слишком много людей знают, где мы живём, — говорит он. — Сюда приходили копы. Этот парень следил за тобой. Теперь ещё и Мак был здесь. Это небезопасно для тебя. Мы переезжаем.

— И ты думаешь, я смогу уместить все свои вещи в эту штуку? — Я указываю на небольшой чемодан.

— Возьми то, что нужно на первое время. Остальное я заберу, когда найду жильё. — Он опускается на одно колено и достаёт ещё один чемодан из глубины шкафа, прежде чем повернуться к Маку. — Найди Брайана. Я позвоню тебе позже.

— Конечно, босс, — говорит Мак.

— Перестань так меня называть. — Деклан бросает на него сердитый взгляд.

Мак просто ухмыляется и выходит за дверь, а Деклан идёт в спальню и начинает складывать одежду в чемодан.

— Что ты сделал с тем парнем? — спрашиваю я, следуя за ним. — Ты сказал, что объяснишь позже.

— Объясню, — говорит Деклан. — Позже. Собирай вещи!

— Б-р-р!

Я хватаю чемодан и бросаю в него несколько вещей, продолжая ворчать, но вижу, что Деклан настроен решительно. Спорить с ним сейчас бессмысленно.

Как только необходимые вещи сложены в чемоданы, мы покидаем квартиру. Я подавлена и злюсь из-за того, что пришлось уволиться из кофейни, поэтому молчу, пока Деклан везёт нас в мотель за городом. Он снимает номер на ночь, а я плюхаюсь на кровать и сердито смотрю на него.

— Прости за всё это, — тяжело вздыхает Деклан. — Как бы мне хотелось, чтобы не пришлось так поступать, но, честное слово, это ненадолго. Завтра я найду нам жильё — и не какое-нибудь, а по-настоящему хорошее. Вариантов полно, просто нужно выбрать самый подходящий.

— Я могла бы помочь.

— Я не хочу, чтобы ты ходила где-то одна.

— А я хочу, чтобы ты наконец сказал мне, что, чёрт возьми, происходит!

Деклан закрывает лицо руками и трёт глаза. Он относит наши чемоданы к комоду и на мгновение прислоняется к нему, проводя рукой по волосам. Смотрит на меня, потом садится на кровать, продолжая теребить волосы на макушке.

Ему нужно подстричься.

— Ты вспомнила что-нибудь ещё о своём похищении?

— Нет, не особо. — Хочу упрекнуть его в том, что он сменил тему, но боюсь, что это не так. — Я думала об этом и вспомнила чуть больше про то, как ты забирал меня с лодки, но на этом всё.

— Ты вообще помнишь, что видела того преследователя?

— Он был к этому причастен, да? — Выражение лица Деклана подтверждает мои подозрения. — Кто его нанял, Дек? Ты должен мне сказать, и даже не смей говорить «позже»!

— Я почти уверен, что был, — отвечает Деклан. — Но как именно я пока не понял. Я надеялся, что ты вспомнишь что-то ещё — что-то, что я мог бы использовать против него, — но я не хочу давить на тебя.

— Мисс Джолли сказала, что может помочь мне вспомнить, если я захочу.

— Терапевт? — Деклан морщит нос при одной мысли об этом. — Я не хочу, чтобы она лезла в наши дела.