Служить и защищать

Хотя… Он ведь тоже должен понимать, что если он станет убивать моих близких, то ему самому конец. Я наплюю на законность и все остальное, просто приеду к нему на виллу и пущу пулю в башку. А еще он наверняка знает о том, что я воевал, о недавней истории с двумя убитыми мексиканскими бандитами, и про мои достижения в отделе угонов.

— Наверное, ты права, — только и сказал я. — А я нет.

— Ты не прав. Поехали к тебе.

— Зачем? — вырвалось у меня.

— Затем, что тебе одному плохо, — только и сказала она. — И потому что нам надо поговорить нормально, без посторонних. И мне нужно понять, что происходит на самом деле. Поэтому едем к тебе.

Мне не оставалось ничего, кроме как завести машину привычным некромантским ритуалом. Наверное, этой неисправности, которую я так и не решил, я обязан тем, что у меня осталась хоть какая-то машина. Иначе ее попросту угнали бы. Правда, теперь мне приходится красоваться тегом «Крипс» на борту.

— У меня дома бардак, — сразу же предупредил я.

— Плевать, поехали. Я как знала, приехала на автобусе сюда.

Я тронул машину с места и погнал ее в сторону Карсона, если скорость, на которую «Шеветт» способен, вообще можно назвать «погнал». Неторопливая машина, мягко говоря. А уж кочек я теперь вообще, откровенно говоря, боюсь, потому что глушитель держится на соплях и честном слове.

— Чем ты сейчас занимаешься-то? — спросила Сара.

— Меня вернули на службу, — ответил я.

— Да? — она повернула голову. — То есть разбирательство закончено?

— Нет, его продлили на месяц. Просто они решили, что мне не на что будет жить, поэтому отправили в пеший патруль. Так что теперь я снова в форме, с дубинкой и с полным карманом бланков для штрафов.

— Это понижение? — спросила Сара.

— Это еще какое понижение, — кивнул я. — Особенно из отдела нравов. Но что-то подсказывает мне, что это ненадолго. Скорее всего, по итогам разбирательства меня вышибут. Может быть, тогда уеду в другой штат, где никто не будет об этом знать, и устроюсь частным детективом.

— Вот как? — она посмотрела на меня снова. — А обо мне ты подумал?

Я только выдохнул. Ну что мне, опять сказать, что ей будет лучше без меня? В данной ситуации, наверное, так оно и есть.

— Ладно, — сказала она. — Тебя вернули на службу — это уже хорошо. А теперь расскажи мне все с самого начала, в деталях.

И я принялся рассказывать. Про то, как мы взяли Крауза, и того выпустили уже на следующее утро под залог в миллион долларов. Как мне позвонили на работу, и я отправил Роуз в Джерси на автобусе. Про пустой дом Кэрол, труп Крауза, про звонок, мотель, бутылку воды, и про то, как я очнулся на помойке. Про фотографии, Левандовски и две недели в трейлере.

Про разбирательство, Спронга и Касселса, и про сегодняшнее первое дежурство в патруле.

Сара слушала молча, иногда качала головой, и мне на какой-то момент показалось, что я попросту исповедуюсь. Кстати, интересно, а есть здесь в Лос-Анджелесе православные церкви? Может, съездить как-нибудь, посмотреть…

— Это безумие, — сказала она, когда я закончил.

На испанском больше не ругалась, и то хорошо, а то я себя неуютно чувствовать начинал. Но все же.

— Да, — согласился я. — Это безумие, так и есть.

— И ты собираешься просто так это оставить? После всего, что они сделали?

— Не знаю, — пожал я плечами. — У меня больше нет значка детектива, нет доступа к базам, напарника. У меня даже машины во время смены нет. Вообще, все, что я сейчас могу делать — это ловить магазинных воришек, клеить штрафы и разнимать драки.

— Но у тебя есть показания Крауза, — сказала она. — Ты говорил, что забрал их с собой, домой.

— Есть, — я кивнул. — Рукописная версия. Левандовски мы отдали печатную, и он, вроде как, отправил ее в окружную прокуратуру. А черновик так и остался у меня.

— Ну так… Может быть, тебе заняться этим? — Сара посмотрела на меня. — Ты все еще детектив, пусть и без значка. Если ты найдешь что-то, раскрутишь, уговоришь людей дать показания? Может быть, все и получится?

— Я не знаю, — я только покачал головой. — Понимаешь… Они уничтожили меня легко, как шахматную фигуру с доски смахнули. Ты думаешь, кто-нибудь решится свидетельствовать против них?

— Майкл Соко! — она чуть повысила голос. — Ты разобрался с мексиканской бандой угонщиков и протаранил машину главы банды нелегальных стритрейсеров. Ты же крутой детектив, про тебя хоть кино снимать. И ты собираешься оставить все как есть?

Я подумал немного. В действительности оставлять все как есть мне не хотелось. Шансы… Пожалуй, что шансы были, пусть и невысокие. Как бы те, кого мы прижмем, снова не вышли под залог. А меня тогда точно завалят, если я сунусь в эти дела.

С другой стороны, если действовать осторожнее…

Последние две недели я, пожалуй, был готов сдаться. Может быть, депрессия навалилась, может еще что-то. Но с другой стороны — она-то права. Что изменится, если я буду сидеть в трейлере, упиваясь ненавистью к себе? Разве для этого я получил шанс на вторую жизнь?

Ну и к тому же… Эта вторая жизнь мне нравилась. У меня тут лучший друг — отличный парень, и хорошая девушка. И пусть я и живу в трейлере, зато у меня есть собака и петух, пусть второе и совсем уж смешно. Да и возможность ходить в качалку вместе с Франко Коломбо и Арнольдом Шварценеггером тоже дорогого стоит.

И я вдруг понял, что не хочу эту жизнь никому отдавать. И забрать ее у меня никому не позволю. Потому что все эти моменты и смешные мелочи — это и есть моя жизнь. А вовсе не то, что я ем тунец из банки, сплю, а потом хожу в сортир. Это не жизнь — это жизнедеятельность. А жизнедеятельность без жизни не стоит и ломаного гроша.

Поэтому я, черт возьми, буду бороться. Не позволю вышибить меня из полиции и заставить уехать. Я доберусь до этих ублюдков, докажу их вину, и верну себе доброе имя. Ведь есть еще ниточки, с помощью которых я смогу до них дотянуться, они наверняка оборвали не все.

Внутри меня стала подниматься злость. Дикая злость. Я даже педаль «Шеветта» втопил поплотнее, из-за чего машина тут же рванулась вперед. Сара посмотрела на меня и ухмыльнулась. Похоже решила, что задела струны моей души.

— Не будь тряпкой, Майк, — сказала она. — Пойдем хотя бы посмотрим, может быть, в этих показаниях есть за что зацепиться.

— Ну давай посмотрим, — ответил я, криво ухмыльнувшись.