Страница 4 из 75
И только я хотел что-то ответить, как ее под локоть ухватила другая женщина — лет пятидесяти с небольшим, с подозрительно похожими чертами лица. Негритянка постарше оттянула ее в сторону и зашипела недовольным шепотом на ухо своей, судя по всему, дочери. Вот только то, что они отошли на пять шагов, не слишком помогло им сохранить приватность, так что я услышал:
— Ты что, не узнаешь? Это же тот продажный коп из газет, который все время проводит в борделях!
Женщины обернулись на меня, и от гостеприимства на лице первой не осталось и следа. А мое настроение, уже почти выправившееся после новости о понижении до патрульного, стремительно покатилось обратно вниз.
— Доброго дня. Я офицер Майкл Соко, теперь я патрульный в этом районе. Зашел познакомиться и спросить, нет ли у вас каких-то проблем? — все же произнес я заранее подготовленную фразу.
— Нет, никаких проблем у нас нет, — ответила женщина постарше, благополучно проигнорировав фразу о знакомстве.
— Тогда не смею вас задерживать, — я развернулся и пошел к двери.
И уже выходя, услышал в спину:
— Только таких как он нам не хватало…
Еще пару часов я тщательно патрулировал в поисках какого-нибудь мелкого воришки или барыги, которых можно будет хорошенько огреть дубинкой, чтобы сбросить пар. Но так никого и не нашел — сегодня было подозрительно тихо.
В очередной раз проходя по Вермонт-авеню, обнаружил еще одну, совсем крошечную одноэтажную церковь. Прочитал вывеску — она оказалась баптистской. Я невольно поежился — только этих мне тут не хватало. Это, конечно, лучше, чем какой-нибудь бордель, но тем не менее.
Подумав об этом, прошелся немного вперед и через полсотни шагов наткнулся на сексшоп. Причем вывеска «ХХХ 24 часа» красноречиво говорила о том, что он еще и круглосуточный. Вспомнишь про солнце — а вот и лучик. Ну, почти. По-хорошему, надо бы зайти, познакомиться и обозначиться, но я решил, что сделаю это как-нибудь утром, пораньше.
Все равно все заведения в подобном темпе мне не обойти даже за три дня, очень уж их много на больших улицах по периметру подконтрольной территории. А утром хотя бы будет минимальный шанс с кем-то встретиться. Потому что если меня сфотографируют на выходе из секс-шопа и опубликуют статью с заголовком «Коп-извращенец закупается перед визитом в любимый бордель» — мне точно придется кого-нибудь застрелить.
Так что я дошел практически до пересечения с Флоренс и свернул в автомастерскую. Когда зашел внутрь через открытые ворота, все вокруг заметно напряглись. В помещении было пятеро мексиканцев — двое ковырялись под капотом старенького «Эль Камино», еще трое курили в дальнем углу и что-то оживленно обсуждали.
— Добрый день, офицер, — подошел ко мне один из тех, что разбирался с машиной. — Что-то случилось?
— Нет, — покачал я головой. — Я новый патрульный в вашем районе. Вот, обхожу территорию, проверяю, все ли в порядке. Меня зовут Майкл Соко.
В этот момент один из стоящей в углу компашки внезапно коротко указал в мою сторону рукой и сказал:
— ¡Es el mismo pinche poli que le gustan las putas!
А потом все трое уставились на меня и противно заржали.
Я не знал испанского, но Соко прожил в США достаточно, чтобы прекрасно выучить последнее слово в этой фразе — его даже я уже запомнил. Я посмотрел на трех латиносов, которые продолжали гиенить в углу, и мое настроение стало портиться еще быстрее, чем до этого.
Судя по всему, это отразилось на моем лице, потому что стоящий передо мной механик вдруг затараторил:
— У нас все хорошо, офицер! Все тихо, никто ничего не нарушает! А если нарушит, мы сразу дадим вам знать. Вы только обращайтесь — мы всегда готовы помочь полиции, чем сможем.
— Хорошо, всегда доброго, — ответил я и быстро пошел на улицу. Пока желание проверить новую Беретту не стало слишком сильным.
Оказавшись на улице, посмотрел на часы — до конца смены оставалось еще десять минут — успею пройти еще немного, и можно возвращаться. Так что я дошел до угла и все же свернул на Флоренс. Прошел немного вперед и наткнулся еще на одну баптистскую церковь. Да вы, блин, издеваетесь.
Развернулся и пошел в сторону участка, размышляя о том, сколько еще подобных открытий будет ждать меня, когда я завтра продолжу осматривать свое новое «рабочее место».