Страница 21 из 75
И я впервые почувствовал, что готов сломаться. Может быть, уехать из штата? Собрать вещи, благо там и собирать нечего, забрать Рэмбо и Владимира, погрузить все в «Шеветт», да дать по газам. Хотя вряд ли я смогу уехать на этой машине достаточно далеко, и закиплю уже где-нибудь в Барстоу.
Да и меня все равно не уволят, даже если я попытаюсь сделать это по собственному желанию. Пока разбирательство идет, нет такого варианта. Потому что меня наказать должны, если оно закончится не в мою пользу.
А что делать, чтобы избежать наказания? Закрыть Гольдберга только если, какие еще варианты. Только вот он — продюсер с чертовски длинными руками и толстым кошельком, а я даже больше не детектив.
Я проходил мимо магазинчика, возле которого была телефонная будка, там же, где я услышал разговор двух негров про товар.
Мне вдруг захотелось позвонить Саре, тем более, что я знал ее рабочий номер. Поддержка от женщины сейчас была бы совсем не лишней. А еще она, наверное, посмеялась бы с этой истории про баскетбольные карточки и про эксгибиционизм.
Я покопался в карманах и не нашел ни одной мелкой монетки. Похоже, что забыл переложить. Достал бумажник — там были только купюры по одному, по пять и по двадцать.
Но позвонить очень хотелось. Я не выдержал, подошел к магазинчику, вошел. Кореец, который стоял за прилавком, даже не поздоровался, только прищурился еще сильнее, из-за чего его глаза превратились совсем в щелочки.
Судя по его реакции, пытаться просто разменять деньги — не вариант. Я только кивнул ему, подошел к холодильнику, открыл и достал банку «Кока-колы», стандартную, на двенадцать унций. На наши меры это было триста пятьдесят пять миллилитров. Даже не привычные ноль тридцать три.
Подошел к кассе, выложил ее на прилавок.
— Сколько? — спросил я.
— Дёллар, — ответил он.
Я посмотрел сперва на банку, потом на него. И переспросил:
— Сколько?
— Дёллар, — ответил он.
— В супермаркете такая банка стоит пятьдесят центов, — заметил я.
— А у нас дёллар.
— Вы цену задрали, чтобы сдачу не давать? — спросил я. — Мне четвертак нужен, чтобы позвонить по телефону.
— Я ничего не знать. Или брать, или уходить, — и шепотом добавил что-то по-корейски, думая, что я не услышу. Наверное, назвал меня любителем шлюх.
Я посмотрел на него, после чего двинулся на улицу, с силой рванул на себя дверь и вышел. На душе стало еще хуже. Еще и солнце поднялось и стало печь. Вроде уже октябрь, а все равно печет. А я ведь раньше любил жаркое солнце, у меня от него настроение повышалось.
Хотя с другой стороны, когда оно жарит девять месяцев в году — это тоже не есть хорошо, наверное. Так что я только вздохнул и побрел дальше по Вермонт.
— 12-Адам-34, вызывает диспетчер, — послышалось из рации. — Повторяю, 12-Адам-34, вызывает диспетчер.
— 12-Адам-34 на связи, — ответил я, нажав на тангенту.
— 12-Адам-34, у вас вызов, драка в баре на углу Семьдесят Седьмой и Канзас-авеню. Участвуют двое, по словам очевидцев не вооружены. Код 2, выдвигайтесь.
— 12-Адам-34, вас понял. Выдвигаюсь.
Ну хоть какое-то развлечение. И будет на ком сорвать злость. Я поправил дубинку на поясе, после чего быстрым шагом пошел по улице.