Страница 77 из 109
Лиана почувствовала, как чужая память отозвалась ещё до прикосновения.
Жёлтая лента.
Мара.
Она не стала брать.
Пока.
— Вы готовы? — спросил Роэн.
Сайра села на край кровати.
— К чему?
Он не стал украшать.
— Возможно, вспомнить дочь.
Женщина закрыла глаза.
Несколько секунд молчала.
— Я вам уже говорила, — произнесла она. Голос стал жёстче. — У меня не было дочери.
— Да.
— Тогда почему вы продолжаете?
Роэн положил книгу на стол.
— Потому что вещи говорят обратное.
— Вещи не говорят.
— Хорошо.
Он указал на письмо.
— Тогда бумага.
Сайра раздражённо посмотрела.
— Это может быть чужое.
— Почерк ваш.
— Я могла хранить для соседки.
— Возможно.
Он не спорил.
Потом показал приходскую запись.
— Здесь указано: Эвелина Рашт, дочь Сайры Рашт.
Сайра побледнела.
— Совпадение.
— Возможно.
Лиана смотрела на Роэна.
Он не давил.
Просто складывал факты.
— Здесь запись о рождении Мары Кост, — продолжил он. — Мать — Эвелина Кост, урождённая Рашт. Бабушка — Сайра Рашт.
Женщина закрыла лицо руками.
— Не надо.
Роэн остановился.
— Мы можем уйти.
Сайра не подняла головы.
— А если это правда?
Лиана почувствовала, как в груди стало тяжело.
Роэн ответил:
— Тогда вы что-то потеряли.
— Что?
— Не знаем.
— Дочь?
— Да.
Сайра опустила руки.
— Где она?
Никто не ответил сразу.
Женщина поняла.
Лицо стало совсем белым.
— Вы сказали, что работаете с мёртвыми.
Роэн кивнул.
— Да.
— Значит…
Он снова кивнул.
Сайра встала.
Потом почти сразу села обратно.
— Нет.
Лиана видела, как тело пытается отступить от знания раньше, чем разум успевает его принять.
— Нет, — повторила Сайра. — Нет. У меня не было дочери. Я бы помнила.
Вот это слово ударило.
Помнила.
Лиана подошла ближе.
— Именно поэтому мы здесь, — сказала она тихо.
Сайра посмотрела.
— Кто вы?
Она уже забыла.
Лиана почувствовала знакомую пустоту.
— Лиана.
— Простите.
Женщина нахмурилась.
— Мы встречались?
— Да.
— Когда?
— Несколько дней назад.
Сайра закрыла глаза.
— Я не помню.
— Знаю.
Лиана села напротив.
— Поэтому я понимаю чуть лучше, чем хотелось бы.
Сайра посмотрела на её шрам.
— С вами сделали то же?
Лиана помолчала.
— Похоже.
Этого оказалось достаточно.
Женщина перестала спорить.
Роэн открыл книгу.
— Я буду читать, — сказал он. — Если захотите остановить, скажите.
Сайра кивнула.
Он начал.
Без красивых слов.
Эвелина Рашт родилась такого-то числа.
Жила здесь.
Вышла замуж за Терена Коста.
Овдовела.
Вернулась к матери с маленькой дочерью.
Держала лавку.
Покупала муку по воскресеньям.
Чинила обувь у мастера на соседней улице.
Писала матери короткие записки.
Любила корицу.
Не переносила запах дешёвого табака.
Боялась грозы меньше, чем её дочь.
В последний известный день вышла из дома и сказала, что вернётся к вечеру.
Роэн читал.
Лиана держала зелёную ленту.
С каждым словом обрывки становились плотнее.
Эвелина идёт по улице.
Мара держит за руку.
Сайра смеётся у окна.
Терен кашляет в постели.
Лавка.
Мята.
Дождь.
Потом Кассиан.
Металл.
Страх.
Лиана почувствовала, как чужая память начинает тянуть в разные стороны.
Не как раньше.
Теперь рядом было имя.
Эвелина.
Не просто женщина.
Не просто руки.
Эвелина Рашт.
Эвелина Кост.
Дочь.
Мать.
Вдова.
Лиана произнесла имя вслух.
— Эвелина.
Сайра вздрогнула.
Роэн продолжал читать.
Лиана закрыла глаза.
Обрывки шли быстрее.
Эвелина смеётся.
Эвелина ругается.
Эвелина держит Мару.
Эвелина говорит матери: «Я к вечеру».
Вот здесь.
Лиана почувствовала сопротивление.
Будто всё внутри чужой памяти упиралось в невидимую стену.
Она сжала ленту.
— Эвелина Рашт, — сказала снова. Голос дрожал, но она не повышала его. — Дочь Сайры Рашт.
Сайра начала плакать.
Не понимая.
Слёзы текли по лицу сами.
— Почему? — спросила она. — Почему мне так больно?
Лиана открыла глаза.
— Я не знаю, вернётся ли память.
— Но боль уже вернулась.
— Да.
Сайра схватилась за грудь.
— Это моя?
Роэн замолчал.
Лиана ответила:
— Похоже.
Женщина посмотрела на деревянную лошадку.
Очень долго.
Потом встала.
Подошла.
Взяла.
Пальцы легли на жёлтую ленту.
И всё произошло не красиво.
Никакого света.
Никакого всплеска магии.
Сайра просто вдруг издала звук.
Не крик.
Что-то хуже.
Короткий глухой стон человека, которому разом вернули слишком много.
Лошадка выпала из рук.
Женщина пошатнулась.
Роэн успел подхватить.
Сайра вцепилась в его рубашку.
— Эви, — сказала она.
Лиана замерла.
Имя.
Не Эвелина.
Эви.
Как в письме.
Сайра посмотрела на неё.
Глаза стали другими.
— Эви, — повторила женщина. — Моя девочка.
Роэн осторожно усадил её.
Сайра зажала рот рукой.
Потом начала говорить быстро.
Слишком быстро.
— Она ненавидела молоко. В детстве прятала чашку под стол. Ей было восемь, когда она упала с лестницы. Нет, девять. Я кричала на Терена, когда он хотел жениться на ней, потому что думала, что он слишком бедный. Потом он оказался хорошим.
Она рассмеялась сквозь слёзы.
— Господи.
Лиана почувствовала, как по коже прошёл холод.
— Вы помните.
Сайра резко посмотрела.
— Мара.
Имя прозвучало так, будто женщина только сейчас поняла вторую половину потери.
— Где Мара?
Лиана не знала.
Роэн тоже.
Сайра встала.
— Где моя внучка?
— Мы не нашли пока, — ответил Роэн.
— Она была маленькая.
— Да.
— Шесть лет.
— Да.
Сайра закрыла глаза.
Потом ударила себя ладонью по груди.
— Я забыла.