Страница 48 из 132
Поместье Д’Олобелль, 7 июля 1965 года
Вокруг одни жуки! НАШЕСТВИЕ! Руфус говорит, что это вряд ли саранча, скорее обычные домашние вредители. Ничего себе обычные — Дейзи весь день бегает по кругу и вопит, нацепив рыцарские доспехи ради «защиты от этих мелких тварей». Томми на удивление спокоен, учитывая, что недавно он пострадал от укуса. А вот дорогой Берти просто сам не свой. Прямо сейчас, пока я пишу эти строки, снизу доносится шлепанье — это он гоняет мелких гадов своим тапком.
Раз уж зашла речь о вредителях: Августус продолжает ошиваться поблизости, как дурной запах. Я знаю, что он всех нас раздражает, но Руфуса он, кажется, выводит из себя сильнее обычного. Каждый день он торчит у ворот, выслеживает нас, пытается заговорить или обрывает телефон, требуя кого-нибудь позвать. Просто наказание какое-то! Пытается всех нас взвинтить ради собственного удовольствия. Хоть бы хобби себе какое-нибудь нашел, честное слово. Я знаю, что все мы твари божьи, но, по-моему, даже Бёртон с радостью отлупил бы его тапком, как этих жуков, и сомневаюсь, что хоть кто-то из нас стал бы его останавливать.