Страница 47 из 132
— Dermestes lardarius, — раздается от двери голос Бёртона. Он резко сдергивает полотенце с руки и принимается прихлопывать первых беглецов, которые уже добрались до краев стола, попутно раздавливая ногами тех, кто успел упасть на пол. — Ветчинный кожеед. У нас тут целое нашествие.
Хьюго присоединяется к Бёртону: он яростно топчет и бьет жуков, их панцири с хрустом лопаются под его подошвами, а раздавленные тельца оставляют мокрые бурые пятна на белоснежной льняной скатерти, пока Хьюго глушит их тарелками и чашками. Тим наконец слезает со стула, хватает сервировочную ложку и начинает шлепать их по жестким маленьким задницам.
— О БОЖЕ МОЙ, НЕ СМЕЙТЕ ИХ УБИВАТЬ! — истошно кричит Джесс, обхватив лицо руками.
Я прекрасно вижу, что СиСи и сама горит желанием присоединиться к зачистке, но преданность Джесс удерживает её от любых действий.
— Это же вредители! — заявляет Бёртон, вовсю размазывая внутренности жуков по старинному ковру. — Мы обязаны уничтожить их, пока они не расползлись и не начали размножаться. Они же могут заполонить весь дом! Они питаются исключительно мясом, оно их привлекает.
— Вот именно поэтому я и не ем трупы животных, — высокомерно заявляет Джесс, забираясь с ногами на стул. Но в этот самый момент один из жуков взбирается по ножке стула прямо к ней на ступню, и она принимается панически скакать на месте, пытаясь его сбросить: — О БОЖЕ МОЙ, СНИМИ ЕГО С МЕНЯ, СИСИ, СНИМИ ЕГО С МЕНЯ!
СиСи резко бьет по жуку и смахивает его, так что он падает прямо возле её собственной ноги на соседнем стуле. СиСи с силой наступает на него, превращая в лепёшку. Окончательно потеряв контроль над собой, она принимается яростно топтать остальных жуков своими кожаными мюлями от «Гуччи» на меху без задников.
— УБЕЙ ЕГО-О-О-О! — истошно визжит Джесс. — СИСИ!!! ОН МЕНЯ КАСАЕТСЯ! ПРИБЕ-Е-ЕЙ!!!!!