Страница 108 из 132
Я не могу пошевелиться. Моя лодыжка пострадала не так сильно, как нога бедного Бёртона. Мой капкан, должно быть, куда более тупой, но я всё равно не могу освободиться. Я чувствую, как меня охватывает паника, и вспоминаю слова из бабушкиного дневника. Пытаюсь сообразить, не поможет ли мне мудрость, которой она там поделилась. Выход должен быть. Моя история не может на этом закончиться, как не может прийти конец и роду Д’Олобелль.
Раздаётся грохот, и дом содрогается от подвала до самой крыши. Затем один за другим гремят новые взрывы. Трещина в коридоре превращается в провал, стены начинают рушиться. Люстры падают, давя полчища жуков. Из щелей между кирпичами вылетает саранча. Я тянусь к Бёртону, который сползает в мою сторону, волоча за собой капкан по каменному полу, и скрежет металла о камень отдаётся эхом, точно крик. Я знаю, что на столике над моей головой дожидается и наблюдает бабуля-собака. Я вскидываю руки, чтобы схватить её, но промахиваюсь, пока дом рушится вокруг нас, уничтожая столетия истории рода Д’Олобелль.
Золотая тяжесть статуи несётся прямо к моей голове, убивая меня на месте.