Страница 76 из 103
«Я уверен, что внезапная смерть Аллена Даллеса потрясла вас так же сильно, как и меня. Он был таким хорошим другом для нас в Швейцарии и оставил так много воспоминаний, связанных с ним <…> Все, что о нем пишут, вызвало из памяти наше открытие дневника Чиано и ту чудесную и щедрую помощь, которую вы мне оказали тогда. Даже спустя столько лет я продолжаю считать, что это была большая удача и огромный труд, за который мы с вами получили скромную награду, но которым имеем все основания гордиться. Я пролистал свои записи о дневниках Чиано, и почти каждая страница напоминала о вашей удивительной способности удерживать Эдду от необдуманных поступков и в конце концов убедить ее передать нам дневники. Как мудро и эффектно вы вели себя на протяжении всей этой истории! Конечно, как вы однажды сказали перед нашим прощанием, вы занимались столь важным делом, что все последующее кажется обычным <…> Ваш старый друг Поль».
Фрэнсис помогла добиться справедливости и служила своей стране. Однако в версии Поля Гали главным действующим лицом и героем был он, а она – помощницей, «служанкой истории». Спустя несколько десятилетий дети Фрэнсис в память о своей неугомонной матери установили скамейку с именной табличкой в нью-йоркском Центральном парке. На табличке выгравированы слова Вашингтона Ирвинга
[23]
[Вашингтон Ирвинг (1783–1859) – американский писатель-романтик. Наибольшую известность завоевал произведениями «Легенда о Сонной Лощине», «Рип ван Винкль». – Прим. ред.]
: «В сердце каждой настоящей женщины горит искра небесного огня, которая спокойно спит при ярком дневном свете благополучия, но вспыхивает, сияет и блещет, разгоняя мрачные тучи, в дни несчастий». В темный час Второй мировой войны искра Фрэнсис просияла тихим светом.
* * *
Фрэнсис не вела дневников, и мы не знаем, что́ она думала, когда в октябре 1946 г. читала в газетах, что в Нюрнберге был приведен в исполнение приговор Иоахиму фон Риббентропу. Приговор был в немалой степени основан на доказательствах, содержавшихся в дневниках Галеаццо Чиано.
16 октября 1946 г. Риббентропа, который сделал все, что мог, чтобы уничтожить Галеаццо, подвели к виселице, связали руки, надели на голову капюшон и казнили – первым из военных преступников, осужденных в Нюрнберге. Ему и многим другим высокопоставленным нацистам не удалось переиграть смелых и умных женщин, благодаря которым сохранились документы, позволившие судье Джексону строить некоторые из самых сильных аргументов обвинения. В тот же день повесили и «большого босса» Хильде – Эрнста Кальтенбруннера.
Смерть этих людей, наверное, не стала праздником для Фрэнсис. Но она жила в Париже во время оккупации, видела разрушенную Европу и знала достаточно, чтобы понимать справедливость этой казни. Спустя много лет, в 1990-х, вспоминая войну, Фрэнсис сказала: «…есть моменты, которые заставляют меня испытывать благодарность судьбе за то, что нам сопутствовала удача, потому что многим другим не так повезло».
* * *
Нюрнбергские приговоры не искупили преступлений, совершенных во время Второй мировой войны. Ни один приговор не мог бы изменить историю. Но каким бы незначительным в сравнении с преступлением ни было правосудие, достигнутое в результате Нюрнбергского процесса, группа отважных женщин сыграла важную роль в его осуществлении. «Эти дневники, бесспорно, являются самым интересным и важным итальянским мемуарным материалом о Второй мировой войне», – цитирует ЦРУ одного из специалистов по международной политике. Фрэнсис Уинслоу де Шолле. Хильдегард Буркхардт-Битц. Сузанна и Вирджиния Аньелли. Корделия Додсон. И, при всей сложности своего характера и со всеми своими слабостями, Эдда Муссолини (Чиано). Эти женщины помогли сохранить дневники Чиано и передать их в руки обвинителей.
После войны, когда в истории спасения дневников Чиано на первый план вышли такие яркие фигуры, как Аллен Даллес и газетчик Поль Гали, истории этих женщин отошли на задний план. Но в операции, которую, без сомнения, можно считать одной из величайших спасательных операций Второй мировой войны, эти женщины стали ключевыми фигурами. В первый и единственный раз в своей жизни они сыграли главную роль, и их ум, решимость и мужество вели их вперед по прямому пути. Ни одна из них не была идеальной. Все они так или иначе решали сложные вопросы предательства и преданности. Но то, что они совершили, изменило историю. В конце концов, что может быть важнее?