Страница 18 из 81
Я только кивнул и остался с задержанными. После того, как я обезвредил бабку, они вдруг резко присмирели и больше не пытались дергаться.
Минут через десять в помещение вошли патрульные, а вслед за ними вернулся и Ник. Мы быстро передали им задержанных, а сами обыскали помещение. Ничего особо полезного не нашли — в маленькой комнате, откуда выскочила бабка, стоял только диван и небольшой телевизор. Видимо, это было что-то вроде комнаты отдыха. Главной уликой стал гроссбух, в котором оказались записи ставок, и пачка незаполненных квитанций. Ну тут, в общем-то, дело готово — что бы ни говорили задержанные, мы взяли их на месте преступления вместе со всеми уликами.
Мы с Ником, который полностью пришел в себя, быстро упаковали все необходимое в пакеты для вещдоков, заполнили документы для патрульных и покинули это гостеприимное заведение, которое, судя по всему, наградило нас легким раскрытием.
Сели в машину, я завел мотор и развернул «Крайслер» в сторону участка. Какое-то время мы ехали молча, а потом я не выдержал.
— Ник, — обратился я к напарнику.
— Что? — спросил он, не поворачиваясь.
— Что это, на хрен, было?
Касселс помолчал пару секунд, а потом ответил:
— Майк, это же вудуистка! Ты вообще представляешь, что они могут?
— Представляю: бегать и кидаться землей, — кивнул я.
А сам подумал, что, возможно, они тут, как у нас цыгане — их боятся и приписывают им сверхъестественные способности, а на самом деле они просто умеют хорошо капать на мозги.
— У нее был гри-гри! — воскликнул он.
— Кто у нее, блин, был? — не понял я.
— Гри-гри! Видел мешочек, который она с шеи сорвала? Это их самое мощное проклятие. Они могут их использовать как амулеты для защиты от темных сил, а могут с их помощью проклясть на смерть. А она в него мои волосы засунула!
— И ты поэтому решил, что будет круто пристрелить ее к чертовой матери?
— Ну я испугался, это ведь сильная магия… — потупил глаза Ник.
— Ник, окстись, какая магия, ты чуть не застрелил бабку за то, что она тебе волосок выдернула, — посмотрел я на него.
Он помолчал, глядя на свои колени, а потом сказал:
— Но они же правда колдуны, и очень сильные.
— Да где ты, блин, этого нахватался?
— Мне тетка рассказывала…
У меня на секунду аж дар речи пропал. Я покосился на него и спросил:
— Это та тетка, которая кошмарила соседей за то, что у них газон на два сантиметра выше нормы?
Касселс открыл было рот, но снова закрыл его и не ответил. А потом вдруг выпалил:
— Спроси у Тома, его однажды тоже вудуистка прокляла!
— И что с ним стало? — спросил я, про себя отметив, что Свонсон и по сей день пребывает в добром здравии и помирать не собирается.
— Три дня геморрой кровоточил… — ответил Ник.
Я бы ударил ладонью по лицу, но побоялся делать это за рулем.
— Ник, — медленно проговорил я. — Это просто бабка. Самая обычная бабка с горстью песка и пером из петушиной жопы в волосах. Понимаешь? Нельзя из-за такого срывать задержания.
Касселс виновато молчал, причем довольно долго, словно что-то обдумывая. А потом вдруг проговорил:
— Ты прав. Прости, я не знаю, что на меня нашло. Ведь это все действительно звучит как полный бред. И чего меня переклинило?
— Рад, что ты все понял, — сказал я. — А в качестве извинений за то, что превратил задержание в балаган, сам их всех и допросишь.
Он повернулся и посмотрел на меня.
— Ну Майк, допроси хотя бы старуху! — сказал он.
— Ты опять? — спросил я, чуть повысив голос.
— Да нет, я все понял уже. Просто она правда жуткая, — сказал Ник, поежившись.
— Ну вот, будешь бороться со своими страхами. И вообще, все честно — я их всех троих в наручники заковывал, а тебе всех троих допрашивать.
— Ладно, — вздохнул Касселс.
— А с документами, так уж и быть, помогу. А то ты до ночи в участке проторчишь.
— Заметано, — кивнул Ник и улыбнулся.
Я припарковал «Крайслер» на стоянке у участка, и мы пошли внутрь. Я — в кабинет, оформлять бумаги по прошедшему задержанию, а Ник — в допросные. К счастью, показания задержанных уже ничего не решали — мы взяли их с поличным. Оставалось только разобраться, будет ли считаться выдернутый волос нападением на офицера полиции.
Букмекер, кстати, действительно оказался тем самым гаитянцем, который официально арендовал помещение прачечной — тут Касселс был прав. Бабка-вудуистка, заработавшая себе срок на ровном месте, вполне ожидаемо оказалось его женой, а белый мужик — просто наемным сотрудником. Он-то и доставил больше всего проблем Нику — требовал адвоката, тянул время, шел в несознанку. Что с его стороны было максимально глупо, потому что этим он только увеличил себе срок. И нам объем работы. Так, копаясь в документах, мы и провели весь остаток рабочего дня.