Страница 18 из 134
— Вам пять было, — сказала Марта.
— Это маленький.
— И что произошло? — спросила я.
Марта сжала губы, будто уже жалела, что начала.
— Ничего.
— Совсем?
— Его нашли через десять минут.
— Где?
— За ручьем.
— И?
— После этого две недели он гулял только во внутреннем саду.
Я посмотрела на Теона.
Он смотрел в сторону.
— Теон.
— Что?
— Вы знали, что будет наказание?
— Да.
— Почему пошли?
Он пожал плечами.
— Хотел посмотреть.
— На что?
— Что там.
Я оглянулась на лес.
Там.
Самое обычное слово.
И самое понятное желание.
Ребенок хотел узнать, что находится за камнями.
Вечером Роэн вернулся позже, чем обещал.
Я увидела Тарна раньше.
Темно-бронзовая фигура прошла над крышей, заслонив солнце на несколько секунд. Потом послышался тяжелый удар лап о посадочную площадку.
Теон бросился к окну.
— Отец.
— У вас через десять минут ужин.
— Я только посмотрю.
— Смотрите.
Он прижался лбом к стеклу.
Я в это время проверяла его записи.
Сегодня ошибок было меньше.
Прогресс мог оказаться случайным, но я предпочла считать его результатом собственного выдающегося таланта.
— Госпожа Маррен.
— Да?
— Можно я завтра пойду к Тарну?
— Спросите отца.
— Он скажет да.
— Тогда зачем спрашивать меня?
— Потому что вы тоже теперь решаете.
Я подняла голову.
Это было сказано без упрека.
Как факт.
Вчера у него был один взрослый, который решал почти все.
Сегодня появился еще один.
Я не была уверена, нравится ли мне это.
— Не все.
— Что тогда?
— Учеба. Часть распорядка. Когда вы едите. Когда отдыхаете. Что читаете.
— А куда хожу?
— Отчасти.
— Значит, к Тарну?
— С разрешением вашего отца.
Он задумался.
— Вы с ним поговорите?
— О многом.
Теон сразу оживился.
— Про завтраки тоже?
— Возможно.
— И про лес?
— Возможно.
— И про ворота?
— Теон.
— Я просто спрашиваю.
Я закрыла тетрадь.
— Вы очень хорошо поняли слово «возможно».
— Потому что оно не значит нет.
— И не значит да.
— Но лучше, чем нет.
В этом он был прав.
За ужином Роэн выглядел уставшим.
На виске виднелась небольшая ссадина.
Я заметила ее сразу.
Теон тоже.
— Что случилось?
— Ничего.
— У вас кровь.
Роэн провел пальцем по виску.
— Ремень задел при посадке.
— Тарн дернулся?
— Ветер.
Теон нахмурился.
— Он не любит сильный боковой ветер.
Роэн посмотрел на сына.
— Не любит.
— Я говорил.
— Когда?
— Давно.
Я отметила это про себя.
Не потому, что разговор казался особенно важным.
Просто Теон снова говорил о предпочтениях Тарна с уверенностью, которой я пока не могла объяснить.
Мы начали есть.
Я дала Роэну несколько минут.
Потом сказала:
— Мне нужно обсудить распорядок Теона.
Он поднял глаза от тарелки.
— Что с ним?
— Почти все.
Марта тихо положила вилку.
Теон замер.
Я посмотрела на мальчика.
— Доедайте.
— Я ем.
— Тогда ешьте, а не слушайте.
— Это невозможно.
Роэн едва заметно вздохнул.
— После ужина.
— Хорошо.
Теон сразу спросил:
— Я могу присутствовать?
— Нет, — одновременно ответили мы с Роэном.
Мальчик посмотрел сначала на отца, потом на меня.
— Вы уже договариваетесь.
— Не радуйтесь раньше времени, — сказала я.
После ужина мы снова оказались в кабинете.
На этот раз я принесла расписание Марты.
Роэн сел за стол.
Я — напротив.
— Что именно вы хотите изменить?
— Для начала понять.
— Спрашивайте.
Уже лучше.
Я развернула лист.
— Теон не бывает за пределами Ранвеля.
— Да.
— Вообще.
— Вы уже знаете почему.
— Я знаю, почему пять лет назад вы скрыли его существование.
— Этого достаточно.
— Нет. Потому что пять лет назад ему был год. Сейчас шесть.
— Угроза не исчезла с его днем рождения.
— Я не предлагаю провести его по центральной площади столицы с табличкой «сын Роэна Ардена».
— Рад слышать.
— Я предлагаю признать, что между полной изоляцией и парадом существует множество вариантов.
Он откинулся в кресле.
— Например?
— Прогулки по более широкой части владений.
— Он и так гуляет.
— По одним и тем же дорожкам.
— У нас большая территория.
— Большая территория не перестает быть клеткой только потому, что между стенами далеко.
Роэн сразу стал жестче.
— Вы снова используете это слово.
— Потому что оно подходит.
— Нет.
— Ваш сын не знает названия деревни рядом с собственным домом.
— Ему не нужно туда ездить.
— Он никогда не был на обычном рынке.
— И?
— Никогда не выбирал себе игрушку в лавке.
— У него достаточно игрушек.
Я смотрела на него несколько секунд.
— Вы правда не понимаете разницу?
— Между игрушкой и игрушкой?
— Между тем, чтобы тебе дали вещь, и тем, чтобы ты сам увидел мир, выбрал, ошибся, захотел другую.
Он молчал.
— У него нет друзей, — продолжила я. — Ни одного ребенка его возраста.
— Это необходимо.
— Почему?
— Потому что дети рассказывают родителям все.
— Тогда найдите тех, чьи родители знают правду.
— Таких мало.
— Одного.
— Нет.
— Почему?
— Потому что мне достаточно одного ребенка, которого я должен защищать.
Я почувствовала, что начинаю злиться.
— Речь не о дополнительной охране.
— Для меня любая новая связь означает дополнительный риск.
— Для вас.
— Я отвечаю за него.
— Я тоже теперь отвечаю.
— Не в той мере.
— Нет, лорд Арден. Я каждый день буду рядом с Теоном. Когда он болен, устал, злится, боится, учится, падает, задает вопросы. Именно поэтому я должна сказать: то, что вы называете безопасностью, уже влияет на него.
— Каким образом?
Я положила перед ним лист бумаги.
Тот самый рисунок Теона.
Маленький человечек за стеной.
Роэн посмотрел.
Лицо не изменилось.
— Детский рисунок.
— Да.
— И?