Страница 31 из 83
— Ару, — говорит он. Голос абсолютно ровный. — Полный отчёт. Имена тех, кто отвечал за напитки сегодня вечером. Через час, чтобы было у меня на столе.
— Уже составляю, — отвечает Ару.
— И ещё, — Хард не смотрит на меня, но и уходить не торопится. Стоит у открытой камеры, и в его позе что-то, чему я не могу дать название. Не напряжение. Что-то тяжелее. — Что понадобится для полного восстановления. Всё. Без компромиссов по дозировкам.
— Это потребует времени, — говорит Ару осторожно.
— Я не спрашивал, сколько времени это займёт. Я сказал, всё.
Пауза.
Потом он, наконец, смотрит на меня. Взгляд короткий, закрытый. Но он задерживается на секунду дольше, чем нужно для простой проверки состояния пациента. Чуть дольше. Совсем чуть.
— Отдыхай, — говорит он.
Разворачивается. Идёт к выходу. И уже в дверях останавливается на долю секунды, не оборачиваясь. Рука на косяке. Пальцы едва заметно сжимаются и отпускают.
Потом он уходит.
Я смотрю на закрытую дверь и думаю, что лорд Зардака только что попросил для меня всё. Не приказал Ару поставить меня на ноги. Не обозначил задачу.
Именно — попросил. Своим способом. Тем единственным, которым он умеет.