Страница 53 из 99
— Серый Хребет?
— Да.
— Они не могут заставить нас туда ехать?
— Если старая запись верна, не могут.
— А Кайран?
Я посмотрела на сына.
— Тоже.
Марк неожиданно улыбнулся.
Не от радости.
Скорее от облегчения.
— Хорошо.
Леон поднял глаза.
— А если мы сами захотим?
— Тогда это будет ваше решение.
— Когда?
— Не сейчас. Вы дети. Но закон говорит именно о добровольном возвращении после пробуждения всех троих.
Лея задумалась.
— Я не хочу.
— Тебе не нужно решать сегодня.
— Я все равно не хочу.
— Хорошо.
Марк не сказал ничего.
Я заметила.
— А ты?
Он пожал плечами.
— Я хочу посмотреть.
Лея повернулась.
— На Серый Хребет?
— Да.
— Зачем?
— Потому что мы там родились.
— И нас выгнали.
— Я знаю.
— Тогда зачем?
Марк раздраженно посмотрел на нее.
— Потому что хочу увидеть. Это не значит, что хочу там жить.
Я вмешалась прежде, чем началась ссора.
— Марк имеет право хотеть посмотреть.
Лея поджала губы.
— Хорошо.
— И ты имеешь право не хотеть.
Она кивнула.
Леон все это время выглядел слишком задумчивым.
— Что?
Он поднял глаза.
— Ничего.
— Леон.
— Если Серый Хребет теряет право на нас, почему у них сейчас исчезает связь?
Я замолчала.
Он услышал больше, чем я собиралась рассказывать.
— В записи есть и об этом.
— Я так и понял.
— Лунная тройка каким-то образом связана с правящим родом и стаей. Если стая нарушает обязанность защищать таких детей, старая связь может ослабеть.
— Из-за нас?
— Не потому, что вы делаете что-то специально.
— Но из-за того, что случилось с нами.
— Похоже.
Леон отвернулся к окну.
— Значит, люди там не могут обращаться потому, что нас выгнали?
— Мы еще не знаем точно.
— Но может быть.
— Может.
Он долго молчал.
Я видела, как на его лице появляется то выражение, которое ненавидела больше всего.
Ответственность.
Слишком взрослая.
Слишком тяжелая.
— Нет, — сказала я.
Леон посмотрел.
— Что?
— Даже не начинай думать, что ты должен что-то исправлять.
— Я ничего не сказал.
— Я тебя знаю.
— Там людям больно.
— Да.
— Если мы можем помочь...
— Стоп.
Он нахмурился.
— Почему?
— Потому что ты семь лет. И Марку семь. И Лее. Вы не отвечаете за стаю, которая существовала за сотни лет до вашего рождения.
— Но если они из-за нас...
— Не из-за вас.
Я сказала жестче, чем хотела.
Леон замолчал.
Я смягчила голос.
— Если древний закон действительно работает, проблема появилась не потому, что вы родились и не потому, что у вас проснулись волки. Она появилась из-за решения взрослых. Разницу понимаешь?
Он кивнул не сразу.
— Наверное.
— Решение принимали не вы.
— Нет.
— Значит, и исправлять чужую ошибку ценой своей свободы вы не обязаны.
Лея тихо сказала:
— Я точно не буду.
Марк посмотрел на нее.
— Мы уже поняли.
Она пожала плечами.
— На всякий случай.
Я попросила детей оставаться дома и пошла искать Кайрана.
Он оказался в городском доме.
Ровена рядом не было, и это меня порадовало.
Оскар сидел за длинным столом и разбирал какие-то бумаги. Кайран стоял возле окна и разговаривал с городским старостой.
Увидев меня, сразу закончил.
— Что случилось?
— Мара нашла запись.
Оскар отложил перо.
— Какую?
— Про лунную тройку.
Кайран нахмурился.
— Про что?
— Пойдем.
Он не стал спрашивать, можно ли сначала закончить дела.
Через несколько минут мы втроем вошли к Маре.
Она уже навела порядок на столе, но сундуки по-прежнему стояли открытыми.
— Закройте дверь, — сказала она.
Оскар усмехнулся.
— Всегда мечтал получать приказы от целителей.
— Тогда вам очень повезло.
Кайран подошел к столу.
— Алира сказала, вы нашли сведения.
— Нашла записи моей наставницы. Эльды Норвен.
Его лицо сразу стало внимательнее.
— Норвен?
— Да.
— Тогда источник может быть надежным.
— Может?
— Их архивы старше наших нынешних книг.
Оскар подвинул стул.
— Что именно там?
Мара снова открыла тетрадь.
На этот раз читала не торопясь, иногда останавливалась, чтобы показать ссылку или пометку.
Кайран почти не двигался.
Когда дошла до седьмого года, он посмотрел на меня.
Я выдержала взгляд.
Когда услышал о первом звере, пробуждающем остальных, тихо сказал:
— Леон.
— Да, — ответила я.
Когда прозвучало правило о серебряных признаках, Оскар выругался себе под нос.
Мара продолжала.
Я ждала самого важного.
Наконец она дошла до закона.
— "Ни Альфа, ни Совет, ни род не вправе требовать возвращения лунной тройки, если дети были отвергнуты до пробуждения по добровольному решению дома или стаи".
Кайран побледнел.
Оскар поднял голову.
Мара дочитала до конца.
В комнате стало тихо.
Первым заговорил Оскар.
— Право Альфы.
— Не действует, — сказала я.
Он кивнул.
— Если этот закон сохранился в полной форме, не действует.
Кайран продолжал смотреть на текст.
— Где именно это записано у Норвенов?
Мара показала ссылку.
— Книга союзов. Раздел о лунной тройке и добровольном признании.
Он прочитал.
— Наши старые книги союзов тоже должны были содержать копию.
— Но не содержат, — напомнил Оскар.
— Или мы пока не нашли.
Я посмотрела на Кайрана.
— В книге старых прав вырезан раздел о трех рожденных.
Он медленно кивнул.
— Да.
— А теперь выясняется, что существует закон, который лишает Серый Хребет права требовать детей обратно.
— Вижу.
— И ты все еще думаешь, что страницы исчезли случайно?
— Нет.
Это прозвучало сразу.
Без колебаний.
— Хорошо.
Оскар взял тетрадь, но Мара тут же положила ладонь сверху.
— Осторожно.
— Я умею читать.
— В прошлый раз ты согнул мою книгу.
— Это было семь лет назад.
— Я помню.
— Все вы здесь очень злопамятные.
— Не все, — сказал Кайран.