Страница 81 из 266
Постепенно, очень медленно, отвлекаясь на воду, судорожные всхлипы, стоны и носовой платок, Паоло Буджардини рассказал свою историю хозяину виллы. Тот быстро и негромко переводил рассказ неаполитанца на русский язык. Чем дальше — тем больше мрачнел генерал.
— В общем, я… я… я не смог! — икая и всхлипывая, произнес Паоло. — А без… без жены и детей моя жизнь все равно не имеет смы… смысла! Поэтому я и решил… Я надеялся, что хотя бы их пощадят, если я умру, в конце концов, я же сообщил!..
— Кому и что вы сообщили, Паоло? — напрягся Смолев, забыв про перевод. — Что именно и кому вы сообщили?
— Простите, это ради моей семьи, — закрыл лицо руками Буджардини. — Я не мог иначе, их бы пытали!
— Кому и что вы сообщили, Паоло? — настойчиво повторил Смолев, беря того за плечо и легонько встряхивая. — Ну же! Это очень важно! Кто они?
— Я… я… я не знаю! У меня был н-номер т-т-телефона, — судорожно заикаясь, ответил несчастный повар. — Я сообщил, что человек, которого они ищут, тот, которого я должен был за-застрелить, — здесь, на вилле «Афродита»!
— Что они вам сказали, Паоло? Что они ответили?
— Сказали, что я т-тряпка… Что они придут за ним сами!
— Когда, когда они придут, Паоло? Сколько их?
— Сегодня… сегодня ночью, — ответил маленький толстяк и снова разрыдался. — Я не знаю, я ничего не знаю!
Смолев вздохнул и распрямился. Шрам на виске бешено пульсировал. Алекс растер его пальцем, считая в уме до двадцати.
Генерал Манн смотрел на него вопросительно и недоуменно.