Страница 108 из 149
I know we can’t say what we mean
В отличие от первого эпизода, Пион не показала какое-то шоу. Просто вышла на сцену и спела. Но это всё равно впечатлило меня.
Кроме того, что это была полноценная песня, соответствующая теме, понравилось и то, что Пион исполнила её на английском. То есть я и, возможно, Кашмир будем не единственными, кто выступит не на корейском.
Ведущий и его помощники хвалили Пион так долго, что успел добраться до сцены. Мы пересеклись с айдолом за кулисами. Поначалу я хотел похвалить девушку с крайне удачным выступлением, но она заговорила первой.
— Удачи, младший, — сказано это в столь пренебрежительной манере, что было понятно, что для Пион я просто грязь под ногами. Улыбка на моём лице стала натянутой. — А вам бы следовало лучше выбирать сторону…
Эта фраза предназначалась уже актёрам.
— Ты что-то попутала… младшая, — не менее пренебрежительно обратился к айдолу и посмотрел на неё, как на кучу дерьма. От моего взгляда, которым в прошлой жизни осаживал подчинённых, девушка стушевалась. В основном предпочитаю избегать конфликтов, но если люди первыми переходят черту и явно настроены враждебно ко мне на пустом месте… — Во-первых, мы с одного, третьего поколения айдолов, так что между нами не может быть младших и старших. Во-вторых, если ты всё же настаиваешь на этом, я дебютировал на несколько месяцев раньше тебя.
На самом деле опыта у Пион было больше, чем у меня. Но только потому, что полтора года провёл в армии. Но я правда дебютировал раньше неё, так что это не имеет значения. Младшая она.
— Я популярнее тебя, — наконец девушка нашла что сказать.
— Пока что, — ответил ей, направляясь на сцену.
Почему именно всякие сопляки такие борзые?
(***)
Душа Сеула вышла на сцену. Прямо за Минджу и Соми встали четыре известных в Корее актёра. Выступление началось не сразу. Перед этим Минджу взял слово.
Поначалу часть зрителей только огорчённо вздохнули. Зачем слушать речь человека, которого они не знают и который им совершенно неинтересен? Но в следующую секунду они поняли, что это нетипичная самореклама новичка или благодарность за возможность выступить на таком шоу…
— Сегодня прямо перед прямой трансляцией мне стало известно, что Гу Хана покончила с собой.
«Осторожно, парень! Ты ходишь по очень тонкому льду!»
— Я не был знаком с ней, не знаю причин, почему она пошла на такой шаг, но мне жаль, что история Гу Хана закончилась именно так. В песне может показаться, что я осуждаю людей, которые совершили самоубийство, но это не так. На самом деле осуждаю только тех, кто своими действиями толкает других на подобный шаг. Новой песней хочу заставить вас задуматься, не идти на такой опрометчивый шаг. Итак, начнём…
«Так получается песня в память о Гу Хана? Её фанаты, наверное, сейчас разрыдались».
«Я бы тоже не выдержала, если бы кто-то потратил свою минуту славы, чтобы почтить память моего любимого исполнителя».
«Жаль, что он, скорее всего, такими темпами покинет шоу, так как тема выступления не будет соответствовать полученной».
«С чего ты взял?»
Заиграла гитара. Сразу же после этого актёры за спиной Соми и Минджу разошлись и начали танцевать.
«Это балет? Они подражают балеринам? Будет что-то меланхоличное?»
«Вряд ли Минджу споёт весёленькую песню про суицид… Так что да, скорее всего, будет что-то такое».
Чтобы число зрителей не падало, организаторы специально сделали так, чтобы во время репетиции песни камера не писала звук. Поэтому новую песню Минджу все слушали в первый раз.
«Боже, как же красиво звучит акустика! Влюбилась в умение нашего мальчика создавать акустические произведения со времён «Rape Me». Вот бы он однажды дал полностью акустический концерт…»
Но аккуратная мелодия постепенно исчезала. С каждой секундой напряжение нарастало. Было понятно, что вот-вот должен произойти взрыв! И, наконец, это случилось!
«Ха-ха! Этот парень не изменяет себе)»
«Ну, зачем? Зачем такую красивую мелодию надо было портить рычанием электрогитары и барабанами? Зачем?!»
Вместе с музыкой поменялась и хореография актёров на сцене. Если раньше они танцевали так, будто были в руках искусного марионеточника, то сейчас казалось, что нити одна за другой начали рваться. Движения стали более хаотичными, резкими.
Wake up!
Выкрикнул Минджу.
Wake up!..
Тихо подпела ему Соми.
Grab a brush and put a little (makeup!..)
Hide the scars to fade away the (shakeup!..)
«Какая жуткая песня… Здесь даже без контекста понятно, какие шрамы надо скрыть».
«Бульдак опять критикует…»
Why’d you leave the keys upon the table?
«Мы поняли, поняли! Хватит намёков!»
Here you go create another fable
В это же время актёры на сцене вообще перестали танцевать, но их выступление на этом не закончилось. Они начали корчиться, будто в агонии!
Между тем первый куплет подошёл к концу. От него осталось странное послевкусие.
«Казалось, что Минджу не пел, а показывал умение быстро говорить на английском. Будто демонстрировал нам скороговорки».
«Слова вылетали так, будто из пулемёта. При этом Бульдак… справился. Я понял каждое слово. Чертовски хорошая артикуляция».
«Это песня о самоубийце, понимаешь? Парень спел так специально. Это звучало не только агрессивно, но и так, будто у него не всё в порядке с головой».
«А ведь точно!»
После первого куплета музыка вновь изменилась. Она стала более плавной и тихой. Агония актёров снова превратилась в танец. Вокал Минджу тоже изменился. Стал заметно спокойнее, но при этом возникло чувство грусти. Или даже скорби.
I don’t think you trust
Один из актёров-мужчин вышел перед Минджу и поднёс два пальца к виску в весьма узнаваемом жесте. Зрители от напряжения сглотнули. Следовало прозвучать следующей строчке, как он дёрнул кистью, изображая выстрел, и свалился прямо перед Минджу «убитым». У зрителей сердце ушло в пятки. Но больше всего досталось тем, кто наблюдал за выступлением из концертного зала. От напряжения они не могли даже вздохнуть.
In, my, self righteous suicide
I, cry, when angels deserve to die, die
Такие тяжёлые строчки пелись Минджу неожиданно спокойно, кто-то даже сказал бы нежно. От этого становилось только хуже. Лишь под конец певец выкрикнул слово «смерть», чем привёл в себя зрителей.