Страница 96 из 129
— Ты невозможна, — смеюсь я.
— Я просто надеюсь, что вы развлекаетесь безопасно, по взаимному согласию и контрацептивно.
— Ты врач. Ты же знаешь, что такого слова нет.
— Я знаю только то, что буду лучшей «сводной бабушкой» в истории.
— Это уж точно.
Она и вправду была отличной мамой. Напоминала мне, что взрослым можно доверять. Я вспоминаю, как в восемь лет отец отругал меня за то, что я назвала Барб «мамочкой». Тот его тон, от которого по коже шли мурашки... Она — лучшее, что случалось в моей жизни. Я поняла, что она оставила фамилию мужа не из-за него, а из-за меня.
— Можно просто «бабушкой», понимаешь? — говорю я ей.
— М-м?
— Если у меня будет ребенок, он не будет звать тебя «сводной бабушкой».
— Я знаю, милая.
Она сжимает мои пальцы.
— Но он обязан будет звать меня «доктор Вандермеер», разумеется.
Я фыркаю и отнимаю руку. Той ночью я смотрю фильм и отправляю Лукасу фото экрана. Ответ приходит, когда ползут титры.
ЛУКАС
: Я знал, что до этого дойдет.
Я смеюсь.
СКАРЛЕТТ
: «До этого» — это до того, что я смотрю «Солнцестояние»?
ЛУКАС
: Мне следовало принять жесткие меры.
СКАРЛЕТТ
: Обязательный уточняющий вопрос: вы реально празднуете Мидсоммар?
ЛУКАС
: Да.
СКАРЛЕТТ
: И вы... ну...?
ЛУКАС
: Танцуем вокруг шеста, бегаем в мешках, едим сельдь? Да.
СКАРЛЕТТ
: Интересно.
ЛУКАС
: Просто спроси про секс-ритуалы, Скарлетт.
СКАРЛЕТТ
: Не хочу проявлять культурную нечувствительность, но мне необходимо знать, существуют ли они.
ЛУКАС
: Насколько сильно ты расстроишься, если я скажу «нет»?
СКАРЛЕТТ
: Безмерно.
ЛУКАС
: Проблема в том, что мы обычно празднуем это всей огромной семьей. Родители. Бабушки.
СКАРЛЕТТ
: Это даже для меня слишком.
ЛУКАС
: Так и думал. Тебе стоит приехать в гости следующим летом. Сама увидишь.
СКАРЛЕТТ
: Ты заманиваешь меня обещаниями порочных ритуалов, а сам планируешь человеческое жертвоприношение.
ЛУКАС
: Это реальное приглашение. В идеале тебе стоит приехать, когда Ян будет здесь.
СКАРЛЕТТ
: Почему?
ЛУКАС
: Он всем уши прожужжал о том, какая ты классная. Показывает видео твоих прыжков каждому Блумквисту в радиусе тридцати километров.
СКАРЛЕТТ
: Тебе надо его остановить.
ЛУКАС
: Зачем? Мне нравится на тебя смотреть.
Сердце бьется бешено.
СКАРЛЕТТ
: Он, наверное, думает, что мы встречаемся. Надо бы прояснить ситуацию.
ЛУКАС
: А может, нам стоит просто начать встречаться?
Я перестаю дышать. Он правда это...
ЛУКАС
: Я проверил. В этом году Мидсоммар совпадает с отборочными в США, и как бы сильно я ни хотел видеть тебя в Швеции, я еще больше хочу, чтобы ты поехала со мной в Мельбурн.
Я заставляю сердце замедлиться.
СКАРЛЕТТ
: Ты оптимист, да?
ЛУКАС
: Я просто видел, как ты прыгаешь, Скарлетт.
ЛУКАС
: Приезжай после отборочных. Отдохнешь здесь. Тебе понравится тишина. И походы.
Я засыпаю с телефоном в руке, и мне снится полночное солнце.