Страница 26 из 113
ГДЕ
НАХОДИТСЯ
МАЙАМИ
—
БИЧ
?
(THE KILLS — LAST DAY OF MAGIC)
— Блэйк —
Майами, Овертаун
Улица, залитая солнцем, то и дело расплывается перед моими глазами. Я изо всех сил моргаю, прогоняя усталость, и концентрируюсь на дороге. Это нелегко, потому что я устал и чертовски раздражён.
Час назад отец так взбесился, что я схватил своих брата и сестру, быстро собрал для них немного одежды и посадил в машину. Папа разбудил меня криком, и это в субботу. Не то чтобы у меня был какой-то устоявшийся распорядок. Дела, которыми я занимаюсь, не требуют режима. Но одно всегда остается неизменным: я отвожу Люси и Джейсона в школу. Поскольку сегодня выходной, я вообще-то хотел выспаться, но у папы были другие планы. У папы всегда другие планы. Ему показалось, что мама спрятала от него бутылки с пивом, хотя на самом деле они были просто пустыми, потому что он пьет весь день и потерял счет выпитому. Как это часто бывает, он набросился на мою мать, после чего Люси закричала, и я вмешался. Тогда он ударил меня. Все как обычно.
Я слишком резко останавливаюсь на красный свет. Через зеркало заднего вида я встречаю взгляд своего младшего брата. С тех пор как мы вышли из дома, он не произнес ни слова, но не сводит с меня глаз. Я действительно не очень хорошо себя контролирую, но все же стараюсь, потому что эти двое детей уже достаточно напряжены. Я так и не научился успокаивать людей или притворяться, что все в порядке, когда это не так. Я вижу вещи такими, какие они есть, и, если я по уши в дерьме, значит, я по уши в дерьме. Это просто моя жизнь.
— К-куда мы е-е-е-едем? — наконец спрашивает Джейсон.
Я это, конечно, ещё не решил, но всё будет в порядке
— Я отвезу вас к Данике, хорошо? — Его лицо мгновенно просветлело. Люси не отвечает, потому что спит. Она всегда очень измотана, когда дома дела идут плохо. Это вызывает у нее огромный стресс и отнимает энергию.
Когда загорается зеленый свет, я еду дальше и одновременно достаю телефон из кармана. Я отвлекаюсь, глаза мечутся с дороги на телефон, и я трижды неправильно ввожу PIN-код. Конечно, на моем телефоне нет распознавания лица. Он уже старый и был подарком. В виде исключения я его принял, потому что он мне был просто необходим.
Даника в списке вызовов почти в самом верху. Она одна из немногих, кого я называю другом. Мы выросли вместе, и она часто меня поддерживала. За это я ломал носы и делал то, что умею лучше всего.
Я прижимаю телефон к уху и веду старый пикап по убогому району, где мы живём. Здесь можно встретить людей всех национальностей, но в основном афроамериканцев, мексиканцев и кубинцев. На углах улиц прыгают дети, торговцы овощами предлагают свой товар. Более приличного района города я не видел уже год. Я больше не бываю в Майами-Бич, где живёт высшее общество. Особенно после прошлого года… К счастью, Даника берёт трубку, потому что мне совсем не хочется портить себе настроение ещё больше — кто вообще так делает?
— Ага, — раздаётся её обычно слегка торопливый голос.
— Привет, у тебя есть время?
Мне бы очень хотелось закурить, но до такой степени асоциальным, чтобы делать это в машине с детьми, я всё же не стал.
— Да, конечно. — В её голосе тут же промелькнула нотка беспокойства, когда она почувствовала моё настроение. Даника хорошо меня знает и обычно очень быстро понимает, что происходит, когда я с ней связываюсь.
— Могу я привезти к вам Джейсона и Люси на несколько дней? В понедельник им нужно идти в школу. Я заберу их оттуда.
— Конечно, папа будет рад.
Родители Даники не такие, как мои. Её отец коренной мексиканец, выглядит сурово, но на самом деле не такой. Её мама маленькая чрезмерно заботливая фея, которая постоянно хлопочет вокруг.
— Ты в магазине или дома?
— Я внизу, в магазине. — Хорошо, так будет быстрее.
— Буду через десять минут.
— Я жду.
Я сбрасываю вызов и ещё раз смотрю на экран. Шорти написал и хочет знать, когда я буду. Но я пока не отвечаю, просто убираю телефон обратно в карман. Джейсон всегда следит за тем, чтобы я не слишком отвлекался за рулём, а я, чёрт возьми, отвлекаюсь слишком легко. Это всегда было моей главной проблемой. Я не умею читать между строк. Не могу долго сосредотачиваться на чём-то одном. Не слышу того, о чём мне говорят не напрямую, и не умею говорить то, что от меня хотят услышать, только потому что кто-то этого ждёт.
Когда замечаю, что копы снова патрулируют район, я немного сбрасываю скорость. Возможно, в крови у меня всё ещё остался алкоголь, и я не могу снова попасть за решётку. У меня больше нет людей, которые могли бы внести за меня залог. Поэтому уже год я особенно осторожен, чтобы меня ни на чём не поймали.
Я на мгновение сжимаю пальцы на руле, и три кольца, которые всегда ношу, впиваются в кожу. Я слышал, что Мэтт вернулся в город, а это значит, что пару дней назад мне не показалось, я действительно видел его машину. Он следил за мной, да? Это лишь вопрос времени, когда он появится передо мной и, возможно, сунет мне в рот пушку. А может, зарежет. Или столкнёт под машину, корабль, поезд — да кто его знает. О Мэтте я стараюсь думать как можно реже. Между нами слишком многое произошло, и я совсем не хочу с ним встречаться. Нет. И если он захочет меня убить — пусть убивает.
Я его понимаю.
Чем дальше я еду по району, тем глубже становятся выбоины на дороге. Наконец показывается древняя мастерская семьи Рамоз. Тёмно-синий навес выдвинут, гофрированная металлическая крыша блестит на солнце. Стеклянная дверь маленькой лавки рядом с гаражом открыта, а жалюзи квартиры над ней, где Даника живёт с семьёй, закрыты. Несколько рабочих её отца возятся со старым BMW. Рокки, помесь овчарки у соседей, громко лает на меня из-за забора, когда я заезжаю во двор. Я паркуюсь в стороне от множества подержанных машин, которые отец Даники выставил на продажу. Криво останавливаюсь под пальмой и выхожу из машины. Только тогда замечаю, что снова ехал без ремня безопасности.
— Можно выйти? — слегка нетерпеливо спрашивает Джейсон и с тоской смотрит на квартиру наверху. Ему очень нравится бывать у семьи Даники, и я его понимаю. Раньше мне тоже очень нравилось бывать у них.
— Конечно. — Я открываю ему заднюю дверь, он хватает свой маленький рюкзак и тут же убегает. От спешки он едва не теряет очки. Здесь он ведёт себя совсем иначе, чем дома.
Я наклоняюсь глубже в салон. Люси всё ещё крепко спит.