Страница 48 из 138
Я резко вскинула голову.
— Ао-нёбо прихорашивалась перед нашим приходом, – сказала я.
— Мы заметили, – усмехнулся Кадзуо. Но его внимательный взгляд давал понять, что он слушает и воспринимает мои слова всерьез.
— Она считает, что готова к гостям, и ждет своего жениха или кого там она ищет, – продолжила я.
Хасэгава склонил голову набок и, встретившись со мной взглядом, кивнул, словно подтверждая, что понял мою мысль.
— Надо, чтобы ао-нёбо поняла, что она больше не придворная красавица, а старый уродливый ёкай, – мрачно закончила я.
— И для этого нам нужно зеркало, – завершил мою мысль Кадзуо.
— Ао-нёбо держала в руках зеркало, – напомнил Араи. – Но вряд ли нам нужно именно оно.
— Может, напротив, мы должны отобрать у нее это зеркало? Звучит опасно, все как надо, – криво улыбнулась Йоко, но Хасэгава покачал головой:
— Нет, она же смотрелась в него.. А все эти ожившие вещи – подсказка. Кто-нибудь знает что-то о цукумогами? Среди этих оживших предметов есть зеркало?
Я ничего подобного не знала, и мне в который раз стало жаль, очень жаль, что я никогда особо не вникала в мифологию. Но кто мог знать, что мне так пригодятся знания о ёкаях?
— Унгайкё, – произнес Кадзуо.
Но не успел кто-либо сказать еще хоть слово, как в стороне, ближе к окну, послышался шорох, а затем – легкий скрип.
Мы резко обернулись, и, увидев очередного цукумогами, я сжала кулаки от дрожью прошедшей по мне волны дурного предчувствия. На этот раз ёкаем оказалась.. бива. Вернее, похожее на человека существо с огромной бивой вместо головы. Одет ёкай был в потрепанное монашеское одеяние темного цвета и протягивал к нам ладонь, словно прося подаяние.
— Что он от нас хочет? – прошептал Ивасаки.
— А ты как думаешь? – закатила глаза Эмири.
Она на секунду поджала губы, а затем, поправив сползшие на нос очки, принялась внимательно рассматривать странного ёкая.
— Но у нас нет денег.. Ни иены, – с тревогой в голосе протянула Йоко.
— Эта бива думает, что она странствующий монах, – едва заметно поморщился Кадзуо. – Мы должны откупиться.
— Но не можем, – флегматично заметила Эмири.
— Наколдуешь нам монеты? – пряча тревогу, усмехнулся Ивасаки, кинув взгляд на Араи, но тот даже не глянул на него. Ему явно было не до веселья.
— Кажется, он понял, что мы без денег, и расстроился, – хмыкнул Хасэгава, и его лицо помрачнело.
— Нужно уходить, – тихо произнесла я, и в следующую секунду бива-монах рассерженно топнул ногой.
А затем полилась музыка.
— Проклятье! – приглушенно воскликнул Ивасаки, а Йоко зажала себе рот ладонью.
— Этот ёкай привлечет ао-нёбо, – напряженно проговорил Араи, обернувшись на ведущую в коридор дверь.
— Кажется, бива этого и хочет, – испуганно отозвалась я, и за тонкими сёдзи раздался хриплый женский смех.