Страница 57 из 70
— Я не могу, – жалобно сказала Хелен, – мне мешает вся эта снедь, разложенная тут..
— Ну, ладно, тогда мы отодвинем снедь! – вскричал Найджел, демонстрируя неожиданный прилив энергии, и решительно раскидал еду куда попало. – Voici, ma chere.
И заключил ее в объятия.
— Когда мы сможем пожениться, Найджел? – спросила она через некоторое время. – Скоро?
— Так скоро, как ты захочешь, любимая.
— Но ведь должно быть оглашение в церкви, разрешение и все такое?
— На самом деле можно получить специальное разрешение, – сказал Найджел. – Если заплатишь двадцать пять фунтов за специальное разрешение архиепископа, то можешь сколько душе угодно решать про любого священника в стране, живота или смерти он достоин.
— Как мило. – Она уютно устроилась на сгибе его локтя. – Ты прекрасно занимаешься любовью, Найджел.
— Дорогая, разве можно такое говорить! Ничто так разрушительно не кружит голову особям мужского пола. Разумеется, – сказал он, – хоть ты теперь страшно богата, я буду настаивать на том, чтобы тебя содержать.
Хелен возмущенно выпрямилась.
— Еще чего не хватало! Дать пропасть таким деньжищам.
Найджел счастливо вздохнул.
— Я надеялся услышать от тебя подобный ответ, – сообщил он, – но решил сказать то, что предписывают приличия.
Хелен расхохоталась.
— Ты чудовище, – счастливо заявила она. А потом, когда он поцеловал ее, добавила: – Все-таки пленэр – не самое подходящее место для занятий любовью.
— Чепуха, это единственно подходящее место. Вспомни хоть эклоги.
— Наверное, Филлида и Коридон были в результате все в синяках.
— В таком случае какое же место больше всего подходит для занятий любовью?
— Постель.
— Хелен! – воскликнул Найджел тоном шокированного человека.
— Дорогой, мы с тобой муж и жена перед Богом, – произнесла она торжественно, – и можем обсуждать между собой такие вещи. – Ее тон вдруг стал удрученным. – Найджел, ты только посмотри, в каком я беспорядке..
— «Мне беспорядочный наряд, – сказал Найджел, – милей на милой во сто крат..»
— Нет, Найджел, вспомни, ты же обещал – никаких елизаветинских стихов. Господи, ну, почему вы, молодые литераторы, без цитаты слова сказать не можете? Перестань, дорогой.
Она обвила руками его шею, и Гэррик, как ему и подобает, утонул в поцелуе.
Они лежали на спине, счастливые и утомленные, и смотрели на облака, пышные, как взбитые сливки, неподвижно застывшие в бледно-голубом небе над ними.