Страница 7 из 14

Бранд

Ибсен Генрик "Brynjolf Bjarme"

Пойдем со мною!Там водопады нам споют обедню,А ветер скажет проповедь такую,Что в жар тебя и в холод бросит, – любо!И ястреб в церковь уж не залетает.Его насиженное место – там.На Черном пике; сядет и сидитУродина, как флюгерный петух,На самом шпиле храма моего!

Бранд

Душа твоя дика, как дик твой путь.Порвались, видно, струны в этой лютне.Но плоское и низменное всеТаким уж и останется навеки:А зло – возможно обратить в добро.

Герд

Вон, вон летит уже, шумя крылами!Скорей, скорей забраться мне под крышу!Меня не смеет тронуть в церкви он!Прощай… У, злой какой летит и страшный!

(Вскрикивает.)

Не смей! Не смей! Я камнем запущу!Когтями вцепишься – хлестну я веткой!

(Убегает по тропинке вверх.)

Бранд (после небольшой паузы)

И эта в церковь шла, как те внизу.И кто из них верней избрал дорогу?Кто в злейшей тьме блуждает, кто забрелОт верной пристани, от света дальше:То легкомыслие, что над обрывомНа шаг от бездны прыгало, смеялось?Иль тупомыслие, что, знай себе,Бредет обычною тропой избитой?Иль наконец безсмыслие, чей взорПрекрасное на месте злого видит?Борьба с союзом тройственным их – цельМоя отныне. Вот мое призванье!Как солнца луч сверкнул в дверную щель,И озарило тьму мое сиянье!Теперь я вижу путь свой; ясен он:Падут три эти тролля – мир спасен,Лишь удалось бы их свести в могилу, –И яд греха свою утратит силу!..Вперед! Вооружись мечом, дух мой,И за подобье Божье ринься в бой!

(Начинает спускаться вниз, в селенье.)