Но сам не сознавал ты, что творил;Из чаши жизни пил себе беспечно,Пока в один прекрасный день не сталПередо мной, готовый в путь обратный!Эйнар
И тут лишь у меня мелькнула мысль –Ведь ты забыл ей сделать предложенье!Ура! Посватался скорей, тотчас жеСогласье получил и – все в порядке!Наш старый доктор так был рад, что праздникЗатеял в честь нас, и три дня ещеМы провели там в танцах и веселье.И фот, и ленсман, да и пастор сам,Не говоря о молодежи местной,Явились все на праздник поголовно.Уж ночью двинулись мы в путь; но праздникНа том не кончился: нас провожатьГурьбой пошли все с флагами и пеньем…Агнес
И по долине мы не шли – плясали.То парами, то хороводом целым…Эйнар
Из чар серебряных вино мы пили…Агнес
И в тишине ночной звучали песни…Эйнар
Туман, в долину с севера сползавший,Покорно уступал дорогу нам!Бранд
Куда ж теперь ваш путь ведет?Эйнар
Все прямо.До города…Агнес
…Где я живу.Эйнар
СначалаДолжны мы миновать вон те вершины,Затем спуститься к фьорду, где нас ждетЭгира конь с волнистой дымной гривой;На всех парах он нас помчит на свадьбу.А там – как лебеди, свой первый вылетНаправим мы на юг благословенный!Бранд
И там?..Эйнар
Там ждет нас жизнь вдвоем, блаженствоПрекрасное, как сказка, и как греза,Мечта – великое!.. Ведь в это утро,Среди снегов, без пасторского слова,Мы обручились с жизнью беззаботной;Со счастьем обвенчались!Бранд
Кто ж венчал вас?Эйнар
Все та ж толпа друзей, нас провожавших.Она под звон бокалов заклялаНавек малейшую несчастья тучку.Что омрачить могла б наш горизонт;Из обихода нашего заранеЗловещие слова все изгналаИ нас на радость впредь благословила!Бранд (хочет идти)
Прощайте же.Эйнар (пораженный, вглядывается в него пристальнее)
Постойте… мне как будтоЗнакомы вы…Бранд (холодно)
Я вам чужой.Эйнар
Но, помню,Встречались где-то мы – в семье иль в школе.Бранд
Мы школьными друзьями были, да.Я мальчик был тогда, теперь мужчина.Эйнар
Да неужель…(Вдруг вскрикивает.)
Ты – Бранд! Да, да, он самый!Теперь узнал!Бранд
А я тебя давно.Эйнар
Привет тебе от всей души, товарищ!Взгляни-ка на меня… Ну да, все тот жеЧудак, что, обществом своим довольный,Чуждался игр товарищей своих!Бранд
Я был чужим средь вас. Тебя, однако,Любил я, помнится, хотя и ты,Как все из южных округов, иногоЗакала был, чем я – в тени безлесных,Угрюмых скал родившийся у фьорда.Эйнар
Да, тут ведь где-то твой родной приход?Бранд
Через него мой путь ведет.Эйнар
Далеко?Бранд
О, да, далеко… Мимо дома, где яУвидел свет.Эйнар
Ты пастор?Бранд (улыбаясь)
Нет еще;Лишь капеллан. Как заяц прикорнетТо под одной, то под другою елкой,Так я – сегодня здесь, а завтра там.Эйнар
Но где же странствиям твоим предел?Бранд (быстро и твердо)
Не спрашивай.Эйнар
Но почему?Бранд (меняя тон)
А впрочем,На том же пароходе я уеду,Который вас ждет…Эйнар
Брачный наш корабль?..Попутчики мы с Брандом, – слышишь, Агнес!Бранд
Но я-то ведь на похороны еду.Агнес
На похороны вы?Эйнар
А кто же умер?Кого ты едешь хоронить?Бранд
Да бога,Которого своим ты называл.Агнес (отшатываясь)
Уйдем!..Эйнар
Но Бранд?..Бранд
Давно закутать в саванПора и схоронить открыто богаРабов земли и будничного дела!Давно пора понять вам, что успелОн одряхлеть за сотню сотен лет.Эйнар
Ты болен, Бранд.Бранд
О, нет, здоров и свеж я,Как сосны гор, как можжевельник дикий;Но род людской – он в наше время болен,Нуждается в лечении. Вы всеХотите лишь играть, шутить, смеяться.И верить, уповать, не рассуждая.Хотите бремя все грехов и горяВзвалить Тому на плечи, Кто явился,Как вы слыхали, пострадать за вас.Венец терновый Он, Многострадальный,Надел, и – можно вам пуститься в пляс!Пляшите, но куда – вопрос печальный –Вас пляска заведет в последний час?Эйнар
А, понял я! Да, этой песнью новойЗаслушиваться стали здесь у нас.Принадлежишь ты, значит, к новой секте,Что учит жизнь считать юдолью скорбиИ силится заставить всех на светеПосыпать пеплом головы себе?Бранд
О, нет; не проповедник я присяжный,Не как священник говорю сейчас;Христианин ли даже я – не знаю;Но твердо знаю, что я – человек,И вижу зло, недуг, страну постигший.Эйнар (с улыбкой)
Мне до сих пор не доводилось слышать,Чтоб наша добрая страна былаУж слишком жизнерадостной страною.Бранд