Страница 253 из 260
Когда экспедиция нашла подход к горе и поднялась к седлу, альпинистов ждали жестокие холод и ветер, не уступающие тем, что испытывают полярники. Известно, что люди противостояли стихии, будучи «одетыми в твид». Но по меркам того времени у участников экспедиции было самое современное снаряжение. Увлекательный обзор совершенствования альпинистского снаряжения и одежды с обсуждением того, что было доступно в 1921–1924 годах, см.: Mike Parsons и Mary Rose – Invisible on Everest (Philadelphia, Northern Liberties Press, 2003).
Когда Мэллори впервые увидел стену Кангшунг – более 3 километров висячего льда, – он отметил: «Кто-то другой, может, и попытается взойти по ней, но мы понимали, что это точно не для нас». Восточная стена была впервые пройдена американцами только в 1983 году, через 30 лет после успешного восхождения на Эверест Хиллари и Тенцинга. Вслед за американцами в 1988 году последовала американо-британская команда из четырех человек, которая проложила новый маршрут до Южного седла. В числе альпинистов были Стивен Венейблс и Эд Вебстер, которые потеряли несколько пальцев из-за обморожения. Оба восходителя написали замечательные книги, а Венейблс, в частности, стал одним из лучших писателей от альпинизма. См.: Stephen Venables – Everest: Kangshung Face (London, Hodder & Stoughton, 1989), Everest: Alone at the Summit (New York, Thunder’s Mouth Press, 2000), Everest: Summit of Achievement (New York, Simon & Schuster, 2003) и Ed Webster – Snow in the Kingdom (Eldorado Springs, Mountain Imagery, 2000).
Достижение вершины Эвереста сегодня почти автоматически подразумевает, что последует книга, посвященная этому восхождению. Большинство таких изданий подпадают под описание антрополога Клода Леви-Стросса, который называл книги о путешествиях «списками продуктов и историями о потерянных собаках». Но среди десятков альпинистских книг об Эвересте и Гималаях есть и по-настоящему запоминающиеся. Это, в частности, замечательные труды Фрэнка Смайта, см.: Frank Smythe – The Kangchenjunga Adventure (London, Victor Gollancz, 1930), Kamet Conquered (London, Hodder & Stoughton, 1932), The Spirit of the Hills (London, Hodder & Stoughton, 1935), Camp Six (London, Adam & Charles Black, 1937), The Adventures of a Mountaineer (London, J. M. Dent & Sons, 1940) и The Mountain Vision (London, Hodder & Stoughton, 1941). О первой успешной воздушной разведке Эвереста см.: P. F. M. Fellowes, L. V. S. Blacker, P. T. Etherton – First Over Everest: The Houston-Mount Everest Expedition, 1933 (New York, Robert McBride, 1934). Об успехе американцев в 1963 году см.: Americans on Everest (Philadelphia, J. B. Lippincott, 1964). Классические рассказы трех величайших альпинистов современности об Эвересте см.: Chris Bonington и Charles Clarke – Everest: The Unclimbed Ridge (London, Hodder & Stoughton, 1983); Chris Bo
[157]
[Книга Месснера «Хрустальный горизонт» переведена на русский язык.]
.
Гарольд Рэберн не хотел уходить на покой. Его почти одиночное путешествие через Тибет с целью догнать экспедицию не особо восхитило его товарищей, но то, что он не захватил почту, вызвало всеобщий гнев. «Способность Рэберна быть утомительным безгранична», – писал Мэллори Джеффри Янгу. «Болван Рэберн не забрал почту», – отметил Уилер в своем дневнике. Буллок сокрушался: «Капризный Рэберн прошел мимо нашей почты и тибетских лавок в Чушаре и ничего не принес!» Недоставленная почта стала идеей-фикс. 8 сентября 1921 года Уилер заметил знакомую фигуру, поднимающуюся по склону на другом берегу реки. Уилер крикнул, но его не услышали. Мужчина, увидев позже Уилера, начал жестикулировать. Это был коллега Морсхеда по изыскательскому отряду, Гуджар Сингх, который занимался картографированием местности к северу от Кхарты. Они оба прошли Первую мировую, поэтому Уилер обернул белое полотенце вокруг своего ледоруба и более получаса общался с Сингхом, подавая сигналы азбукой Морзе. «Мы воспрянули духом, когда он просигналил слово “почта”, но все надежды рухнули, когда следующим словом было “нет”, – писал позже Уилер своей жене.
Переписку Херона с Комитетом Эвереста см. RGS Box 11, File 4, и Box 27, File 3. Официальное признание открытия Уилером маршрута через Восточный Ронгбук к Северному седлу см. «Mount Everest Expedition», Geographical Journal, том 58, № 5 (ноябрь 1921), с. 371–378. См. также: J. N. Collie – «The Mount Everest Expedition», Alpine Journal, том 34, № 223 (ноябрь 1921), с. 114–117. О возвращении экспедиции на родину и об официальном завершении разведки 1921 года было объявлено в «Mount Everest Expedition», Geographical Journal, том 59, № 1 (январь 1922), с. 50–51.
ГЛАВА 10. ВЕРШИНА ИХ МЕЧТАНИЙ
Джон Моррис служил в 1-м батальоне 5-го Лестерского полка в 1915–1918 годах, а затем в 3-м батальоне 9-го гуркхского полка. О его ранней жизни и военном опыте см. книгу Hired to Kill, а также книгу Christopher Moore – Trench Fever, рассказывающую о фронтовом опыте его деда, служившего в том же полку, что и Моррис. См. также: J. D. Hills – The Fifth Leicester (Loughborough, Echo, 1919) и военные дневники 1-го батальона 5-го Лестерского полка (TNA: PRO WO 95/2690). Впечатляющий послужной список Морриса, хранящийся в British Library, Asia, Pacific, and Africa Collections, India Office Records (IOR), не соответствует самоуничижительному стилю его мемуаров (IOR: Service Record L/MIL/14/16968). Вступив в ряды индийской армии 29 июля 1918 года, Моррис служил в 9-м гуркхском полку до 27 октября, затем был переведен во 2‐й батальон 3-го гуркхского полка, дислоцировавшегося тогда в Хайфе (TNA: PRO 95/ 4689). О его службе в составе отряда в Вазиристане в 1921 году, включая рассказ о засаде, в которой погиб отряд, см. военный дневник 2-го батальона 3-го гуркхского полка (TNA: PRO WO 95/5399). Переписку Морриса с Комитетом Эвереста см. RGS Box 31, File 3. О его этнографической работе см.: John Morris – Living with Lepchas (London, Heinema
Официальное объявление об отборе участников в экспедицию 1922 года см. «The Mount Everest Expedition», Geographical Journal, том 59, № 3 (март 1922), с. 207. Когда участники отправились в Индию, КГО и Альпийский клуб опубликовали результаты экспедиции 1921 года. См.: C. K. Howard-Bury – «The Mount Everest Expedition», Geographical Journal, том 59, № 2 (февраль 1922), с. 81–99; George Mallory – «Mount Everest Expedition: The Reco