Страница 61 из 139
“ Поговори со мной, Би. ” Голос Оливера звучит как шепот ей на ухо. Она открывает глаза, но скамейка рядом с ней пуста. Должно быть, ей все это мерещится. Оливер сидит на другом конце купола. Он поворачивает голову к стене, и затем его голос звучит у нее в ухе. - Скажи что-нибудь.
Она поворачивает голову, как Оливер. Ее щека касается прохладного камня. - Как ты это делаешь?
“Я ничего не делаю. Это непреднамеренный акустический феномен архитектуры”.
Беатрикс приподнимает бровь. - Что это значит?
“Купол идеально изогнут, поэтому звуковые волны могут распространяться вдоль стены. Это называется ‘шепчущая галерея’. Тео был одержим ими, когда мы были детьми. В Нью-Йорке тоже есть такой. Или будет примерно через девяносто лет.
- Ты здесь не для того, чтобы поговорить с кем-то важным, не так ли?
“ Конечно, ” отвечает Оливер. - Я с тобой разговариваю, не так ли?
Беатрикс закатывает глаза, хотя уверена, что Оливер не может видеть этого с такого расстояния.
- Скажи мне кое-что, - просит он.
- Что ты хочешь знать? - спросил я.
“Все”.
Беатрикс смеется. - Сколько у тебя времени?
“ Я путешественник во времени. Она слышит улыбку в его голосе даже сквозь стену шепота.
Сидя в соборе Святого Павла, который теперь стал старым, но новым для нее, Беатрикс думает о своем соборе Святого Павла, которого Оливер никогда не знал. Она жалеет, что не разделила с ним эту часть своей жизни в тот день, когда они встретились в Лондоне. Но тогда он был для нее никем, и она не могла знать, какое будущее уготовано ей или собору. Или для них.
Оливер сидит тихо, прислонив голову к стене. Она знает, что он прислушается к ее словам. Что он их запомнит. Она надеется, что стены собора тоже подойдут.
“Собор Святого Павла был первым местом, куда я зашла, когда приехала в Лондон”, - шепчет она.
Ей потребовалось почти две недели, чтобы добраться до города из Ланко. Голод терзал ее изнутри, чувство, которое стало для нее таким же знакомым, как кривые улочки города. В ту ночь это было для нее утешением. Это означало, что она была жива.
- Я спал там в свою первую ночь.
Беатрикс до сих пор помнит ужас, пробежавший по ее венам, когда она толкнула массивную дверь церкви, тяжелую тишину, давящую на нее, когда она переступила порог.
“В конце прохода было окно из цветного стекла. Оно было массивным. Не таким, как те, что здесь сейчас”, - говорит она. “Оно было в форме цветка”. Она до сих пор видит его, когда закрывает глаза. “Это была самая красивая вещь, которую я когда-либо видел. Я даже представить себе не мог, что нечто подобное может существовать”.
Слезы застилают ей глаза. “Я был здесь, когда все горело. Пожар бушевал несколько дней, и собор Святого Павла… предполагалось, что здесь безопасно ”. Но собор Святого Павла сгорел так же, как и весь остальной Лондон. “Крыша расплавилась, а затем стекла ...” Она смахивает слезу со щеки. Она не может заставить себя выразить остальное словами.
“ Прости, - говорит Оливер. Сейчас он рядом с ней. Когда это случилось?
- Глупо с моей стороны плакать над зданием, не так ли?“
“ Я не думаю, что это глупо. Ты скучаешь по дому.
“ Это был не дом, ” шепчет Беатрикс. Но ее слова звучат пусто.
“ Не буду притворяться, что понимаю твои чувства, Би. Но, думаю, я могу понять. Его глаза затуманились. “После смерти моих родителей мой брат бросил колледж, чтобы растить меня. Ему было всего девятнадцать. Мы жили в одном доме. Он ничего не изменил. Но это больше не было домом. Я съехал, как только смог.
Она берет его за руку.
“ Я знаю, Тео старался изо всех сил, но мы уже не так близки, как раньше, и я не знаю... Он прислоняется к каменной стене. “Иногда мне кажется, что я тоже потерял своего брата”.
“Мне так жаль”, - говорит Беатрикс. Она понимает уникальную боль потери кого-то, когда он стоит прямо перед тобой. - Если тебе от этого станет легче, то мне не разрешили присутствовать ни на одной из свадеб моих сестер.
Оливер морщится. “Ой”.
Беатрикс кивает. Это было больно, даже если она не позволила Элис или Изабелле увидеть это.
“Мне жаль, что я не смог посетить старый собор Святого Павла вместе с тобой”, - говорит Оливер. Он звучит разочарованно. Нет. Побежденный.
“Мне бы этого хотелось”, - говорит она. “Но я уверена, ты видел более важные вещи”.
- Может быть. - Его голос звучит неубедительно.
“Ты не можешь делать все”, - говорит Беатрикс.
“ Я знаю. Это не мешает мне желать, чтобы я мог. Он качает головой. “Наверное, я думал, что так будет легче выбрать”.
“Выбор прост”, - говорит Беатрикс. “Трудно то, что приходит после. Интересно, стоило ли тебе поступить по-другому. Жаль, что ты не можешь вернуться и все изменить ”.
“Зои сказала бы, что сожаления - пустая трата времени”, - говорит Оливер. “Она моя подруга. Я думаю, она бы тебе понравилась.
“Я уверена, что она права”, - говорит Беатрикс. Сожаление о выборе ничего не изменит. Но, как и желание Оливера сделать все, осознание того, что она не может изменить свое прошлое, не мешает ей желать, чтобы она могла. “Хорошо, что у меня есть куча времени, которое можно потратить впустую”.
Тень пробегает по взгляду Оливера. Он поднимается на ноги и берет ее сумку. Он протягивает ей свободную руку. “Давай”.
“ Куда мы идем? - спрашивает она, хотя уже вложила свою руку в его.
Он поднимает ее на ноги. “ В ближайший паб, - говорит он. - Я хочу услышать все о старом соборе Святого Павла.
Беатрикс всматривается в лицо Оливера. Если он и потакает ей из жалости, то не показывает этого.
- Я же сказал тебе, что хочу знать все.
Она удивлена, что Оливер хочет слушать ее истории, и еще больше удивлена, обнаружив, что ей не терпится их рассказать. “Я тоже”, - говорит она.
Оливер приподнимает бровь. - О чем?
Она ухмыляется ему. - Я хочу знать все, что можно знать об Оливере Роудсе.