Страница 138 из 139
Примечание автора
Я постарался быть как можно более точным в описании исторических моментов на этих страницах. Несмотря на мои лучшие намерения и усилия, я уверен, что не добился полного успеха, будь то из-за моих собственных неудач в исследованиях, деталей, которые были утеряны со временем, или жертв, принесенных во имя повествования. Однако есть три момента, которые я хотел бы отнести к более осязаемой истории.
Текст памятного стихотворения, которое Беатрикс получает на последней Морозной ярмарке, взят из сохранившегося сувенирного стихотворения 1814 года, хотя идея персонализации его именем и датой рождения возникла из более ранних примеров эфемерности Морозной ярмарки.
Заголовок, который Оливер читает из журнала Беатрикс в Барнбоу “Сфотографированные феи: эпохальное событие, описанное А. Конан Дойлом”, является заголовком для журнала Strand, том 60, № 360, опубликованного в декабре 1920 года. (И, да, это А. Конан Дойл.)
Когда Беатрикс собирает вещи в мотеле на мысе Кеннеди, президент по телевизору говорит: “В этот бесценный момент во всей истории человечества все люди на этой земле действительно едины”. Эти слова были произнесены Ричардом Никсоном во время телефонного разговора с астронавтами "Аполлона-11" на поверхности Луны 20 июля 1969 года.
Когда я готовил эту книгу, мне нравилось исследовать и описывать так много разных периодов времени и местностей. Я надеюсь, что создал мир вокруг Беатрикс, который кажется реальным, но, в конце концов, это художественное произведение.