Страница 133 из 139
Фея отрывает свой несовпадающий взгляд от воды, чтобы встретиться с взглядом Беатрикс. У нее вырывается вздох. Сияние потускнело, триумф исчез, и она может видеть все годы, проведенные в волшебной стране. Слишком много.
Фея вздыхает. - Ты готова вернуться к своей человеческой жизни, Беатрикс?
Но ее сердце падает. Это не возвращение к ее человеческой жизни. Этого не может быть. Эту жизнь у нее украли. Эта жизнь ушла.
Ей придется начать все сначала.
“Нет”.
Взгляд феи вспыхивает ярче. - Нет?
Беатрикс познала сокровенную любовь, безграничную радость и глубокую печаль. Она скорбела о состоянии мира и была поражена его красотой. Стояла в восхищении перед своим народом. Стояла в страхе перед ними. Оставила слишком много воспоминаний, чтобы их сосчитать. Не может быть жизни более человечной, чем та, которую она уже прожила. Ее сердце замирает. “Я хочу заключить новую сделку”.
Фея насмехается над ней. - Я думала, ты уже усвоила свой урок.
Беатрикс усвоила свой урок. Снова и снова проигрывала в уме ночь своей смерти, задаваясь вопросом, где она допустила ошибку — что она могла бы сделать, могла бы сказать по-другому. Какой оборот речи вернул бы ее к мужу, дочери и ее жизни, вместо того, чтобы обречь на вечное одиночество. Ей потребовалось почти семьсот лет, чтобы понять: пути назад никогда не было. Фея никогда не собиралась возвращать ее к той жизни — не тогда, когда это стояло на пути к тому, чего она так отчаянно хотела.
Теперь единственное, что стоит у нее на пути, - это Беатрикс.
“Верни Оливера”.
Фея насмехается над ней. “Я не занимаюсь милосердием”.
“Я знаю”, - говорит Беатрикс. “Но тебе нужна моя душа, и вот как ты ее получишь. Спаси Оливера, и это твое”.
Фея наклоняет голову. Ее лицо похоже на фарфоровую маску, бледное и непроницаемое, красивое, но пугающее, человеческое, но не. - Твоя душа в обмен на его жизнь?
“Никаких фокусов? Никакого проклятия?” Предупреждает Беатрикс.
Фейри пожимает плечами. - Он может упасть замертво завтра, но это не моих рук дело.
“ Тогда да. Ее душа за его душу, ее сердце за его сердце, ее жизнь за его жизнь. Вся ее любовь, чтобы спасти его.
Как будто его любовь спасла ее.
“ Теперь это было не так уж трудно, правда? ” спрашивает фея. Самодовольно. Удовлетворенно.
Беатрикс вглядывается в черные воды Уая, и ее страх — весь — отступает. Тихий, тяжелый покой окутывает ее, прогоняя это холодное и щемящее одиночество из ее костей.
Она смотрит в выжидающие глаза феи. “Сделай это”.
“ Готово. Фея вцепляется в ее руку с такой силой, что Беатрикс боится, как бы у нее не сломались кости.
А потом она отдает ее реке.