Страница 121 из 139
16 сентября 2202 г.
Бостон, Массачусетс
Оливер не собирался приходить в Эйвум сегодня вечером. Он собирался пить до тех пор, пока не забудется или, по крайней мере, не перестанет чувствовать. Но чем больше он гнался за этим оцепенением, тем более потерянным чувствовал себя.
Он поклялся, что никогда не оставит ее вот так. Он должен вернуться к ней.
Он не может пройти дальше проклятой желтой комнаты ожидания. Люси находит его за стойкой администратора, ищущим кнопку, или выключатель, или что-нибудь еще, чтобы открыть дверь, которая приведет его в трансвременные лаборатории. Вернемся к Беатрикс.
- Пойдемте со мной, мистер Роудс.
Оливер делает глубокий вдох, его нервы прорываются сквозь алкогольный туман. Он бы побежал, но уверен, что не успеет пройти мимо лифтов. Он следует за Люси по коридорам в лабораторию. Она садится за стол рядом с бездействующей станцией перемещения. Он опускается в кресло напротив нее.
“Куда ты пытаешься уехать?” спрашивает она.
“Вудсток”. Это следующая пустая страница в дневнике, который все еще у Беатрикс. Она будет там. Он это знает.
Люси печатает что-то на своем планшете. Оливер выпрямляется на своем месте. Она отпускает его?
Она протягивает ему листок через стол. - Ты собираешься с ней увидеться, не так ли?
Беатрикс смотрит на него со снимка, от которого у него перехватывает дыхание. Фотография в ночи едва цветная, сплошные свет и контраст. На плечи у нее накинуто одеяло, а волосы прилипли к голове от дождя. Должно быть, именно ее глаза привлекли фотографа: невероятно старые и невероятно печальные, ее разбитое сердце было видно любому. “Это было сделано в первый вечер Вудстока”, - говорит Люси.
Она нажимает на экран, и мимо проносятся новые изображения. Запись в музейном каталоге с идентификационной биркой, принадлежащей "Б. Ланкорт”. Телеграмма, которую прислала ему Беатрикс о поезде, на который она так и не успела. Размытая черно-белая газетная вырезка, на которой они оба танцуют в толпе в День ПОБЕДЫ. Фотография в теплых тонах на старте "Аполлона-11".
“ Я подозревала, что ты что-то замышляешь, еще с Барнбоу, ” говорит Люси. “ Но я не знала до Ланко. Я никогда не видела человека, который так отчаянно стремился путешествовать. Ты сказал: ‘Я должна вернуться’, но я никогда раньше не отправляла тебя туда ”. Она постукивает по фотографии Вудстока наманикюренным ногтем. - Ты имел в виду, что должен был вернуться к ней.
Оливер тяжело опускается на стул, и Люси забирает у него планшет. Он не может решить, из него получится ужасный шпион или из нее получится исключительный.
“Кто такая Беатрикс?” - спрашивает она.
- Она никто.
- Ты вломился в Эвум, чтобы ни к кому не возвращаться?
Оливер пытается думать сквозь алкоголь, сквозь стук в голове, заглушающий его мысли. “Она путешественница во времени, с которой я иногда встречаюсь, когда мы на одной экскурсии. Это против правил?” Он надеется, что это не против правил.
Люси поджимает губы. “ Технически нет, но мы не поощряем подобные вещи, когда путешественники из разных агентств. Это приводит к беспорядку. С кем она?”
“Я не знаю”, - говорит Оливер.
Люси приподнимает бровь. - Вы координировали экскурсии и не знаете, с кем она путешествует?
Оливер пожимает плечами. “Об этом никогда не упоминалось”.
- Я бы подумал, что это первое, что пришло в голову.
“Ну, этого не произошло”, - огрызается Оливер. Ему следует действовать осторожно. Она может вызвать охрану в любой момент. Ему повезло, что она еще не приказала его утащить.
У него внутри все переворачивается. Люси всегда играет по правилам. Вероятно, она запомнила все, что написано мелким шрифтом. Его здесь держит не удача. “ Послушай, это была глупая ошибка, ” говорит он, медленно поднимаясь со своего места. “ Прости. Я собираюсь идти.
“ Вы хотите провести свои последние дни в охраняемой больничной палате, мистер Роудс? Многозначительно спрашивает Люси.
Он опускается обратно в кресло.
Она снова перекладывает планшет через стол. Отчет о генеалогическом древе Беатрикс смотрит на него в ответ. Тот, который он искал в базе данных Aevum.
Люси смотрит ему в глаза, как будто может прочесть там правду. - Беатрикс ведь не путешественница во времени, не так ли?
Оливер подавляет поднимающуюся в нем панику, надеется, что это не отразится на его лице. Он уверен, что Люси уже знает ответ, даже если она не может его принять. “Это невозможно”.
Люси хмурится. “ Да. Итак, объясни ей.
Его мысли лихорадочно соображают. Как он объяснит Беатрикс? “ Есть вещи, на которые правила не распространяются, - медленно произносит он. “Может быть, есть и такие люди”.
Люси, похоже, пришла в ужас от этой идеи.
Сердце Оливера колотится о ребра. “ Я расскажу тебе все, что знаю о ней, за тридцать секунд. После того, как я вернусь из Вудстока.
“ Что? Люси смотрит на него, как на сумасшедшего. Может, так оно и есть.
“Наруши правила, только в этот раз”, - умоляет он. “Позволь мне попрощаться”.
“ Это зависит не от меня, ” говорит Люси. — Палата...
“ Отключить камеру. Его сердце бешено колотится. Это должно сработать.
- Я не могу.
-Ты не можешь или не хочешь?
Ее глаза ищут его. — Оливер...
“ Пожалуйста. ” Его голос срывается на этом слове, вся надежда в его сердце зависит от этого. От нее.
Ее взгляд смягчается. - Я не знаю.
Оливер ссутуливается на своем месте, искра надежды в нем гаснет. - Что ты хочешь этим сказать?
Она нажимает на свой планшет, и экран заполняет фотография Беатрикс из Вудстока. “Скажи мне, что ты видишь”.
Ответ кроется в ее глазах, во взгляде, который больше, чем печаль, ближе к отчаянию. Выражение, в котором он уверен, теперь отражается в его собственных глазах.
- Ты не можешь изменить прошлое, - мягко говорит она.
Он мог бы провести остаток своей жизни, пытаясь вернуться к Беатрикс, но это не сработало бы.
“Она думала, что я вернусь”, - говорит Оливер.
Глаза Люси сияют в свете экрана ее планшета. - Но ты этого не делаешь.