Сохранить навсегда

Он с любопытством встречает мой взгляд, но, поскольку вокруг так много людей, он спрашивает не о том, о чем я думаю.

- Не надо, - предупреждаю я, опускаясь на стул.

“Я ничего не говорил”, - смеется он, садясь рядом со мной. “Не мое дело”.

Это не так, но я действительно хотел бы попросить у вас совета.

Я так и делаю.

“ Если бы ты был в моей ситуации, ” тихо спрашиваю я. “ Ты бы…сделал это?

Его глаза чуть расширяются. “Чувак, если ты спрашиваешь меня, стал бы я спать со своей женой в твоей ситуации или нет ... Да, черт возьми”. Он делает паузу. “ Если предположить, что ей это нравится. Думаю, это само собой разумеется.

- Так и есть, - бормочу я, не глядя на него.

- Тогда в чем проблема?

- Ты не находишь это...сложным?

Он пожимает плечами. “ Почему? Если бы вы не были женаты, а просто встречались, вы бы, вероятно, спали вместе. Да, есть шанс, что вы расстанетесь, но такой шанс есть всегда. Это не должно быть иначе ”.

- Но у нас нет...будущего.

“ Почему нет? Потому что ты планируешь уехать на пенсию в Россию? Что заставляет тебя думать, что она не захочет уехать?

Я наконец смотрю на него, потому что это буквально никогда не приходило мне в голову. “С чего бы это?"…Я имею в виду, что жизнь в Америке намного лучше!”

“Тогда почему бы тебе не остаться здесь?” возражает он.

Внезапно я испытываю такое же замешательство, как и разочарование.

“Я не хочу, чтобы она чувствовала ... давление”.

- Тогда обязательно поговори с ней.

Почему это звучит так легко, когда он так это говорит?

Автобус останавливается перед отелем, и мы все выходим. Я вижу друзей и семью, слоняющихся по вестибюлю вместе с горсткой тех, кто, должно быть, фанаты. Но все, что я вижу, - это Холли. Она стоит с Сереной и кем-то, кого я не узнаю, и они над чем-то смеются.

Она такая хорошенькая, когда смеется. Все ее лицо озаряется, от нее буквально исходит сладость. Это одна из вещей, которые я люблю в ней больше всего, то, как ее улыбка освещает не только ее лицо, но и всю комнату. И она не замечает этого. Я думаю, это еще что-то, что мне действительно нравится, - то, что она, кажется, не осознает своей красоты и того, как это влияет на всех вокруг.

Она искренняя.

Я делаю два шага в ее сторону, желая поздороваться, может быть, даже поговорить о том, о чем я думал, но прежде чем я успеваю подойти к ней, передо мной встает Ольга.

“Виктор. Какая потрясающая игра!” - говорит она.

Затем она обнимает меня, прижимаясь своей щекой к моей.

- Я очень горжусь тобой, - шепчет она.

Я быстро разжимаю ее руки, обнимающие меня, и отступаю назад. “ Не делай этого, ” говорю я по-русски. “Я не знаю, что тебе сказала или пообещала моя мать, но на этом все закончится”.

Она на самом деле смеется. Громким, раскатистым смехом, откидывающим голову назад. Таким, который заставляет всех оборачиваться. “ Не скромничай, Виктор. Мы знаем, что происходит. Где ты нашел кого-то, кто притворялся твоей женой? Что ей от этого будет?

Я даже не колеблюсь. “Брак настоящий. Когда мы вернемся в Атланту, я смогу показать тебе свидетельство о браке. Перестань ставить себя в неловкое положение, Ольга. Холли - моя жена, и никакие действия ни тебя, ни моей матери этого не изменят.

Я обхожу ее и подхожу к Холли.

“ Привет. Она улыбается мне. — Что было...

Я не даю ей закончить. Вместо этого я обнимаю ее одной рукой за талию, притягиваю ближе и припадаю губами к ее губам.