Штрафной поцелуй

Глава 9

Боди

Командные соревнования могут оказаться дерьмовой стрельбой.

Иногда это очень весело. Вы проводите время со своими товарищами по команде, знакомитесь с их семьями, другими значимыми людьми. kids...it это хороший способ наладить связь вне хоккея. Однако бывают случаи, когда это менее приятно. Например, когда ты едва знаешь кого-либо, включая своего главного тренера, поэтому все будут вести себя наилучшим образом.

Жены держат детей в секрете.

Никто не пьет ничего, кроме пива.

Напряжение, кипящее прямо под поверхностью.

Я никогда не испытывал ничего подобного тому, что происходит сегодня на первой официальной вечеринке команды. Я не единственный, кто это чувствует, потому что Уэст болтался рядом со мной, поддерживая разговор беззаботно и непринужденно. Даже Виктор держится поближе к нам, переводя взгляд с человека на человека, пока мы пытаемся проникнуться странной атмосферой.

“Вечеринки на Аляске гораздо интереснее”, - бормочет Вик себе под нос. “Логан всегда без одежды. Мистер Колдуэлл очень забавный. Тренер Колдуэлл играет с детьми ...” Он хмурится. “Что с этим будет?”

“Я не знаю, приятель”, - говорит Уэст. “Но нам нужно завести друзей, верно? Пойдем потусуемся с нашими товарищами по команде”. Он делает шаг к паре парней, которых я знаю по репутации, но с которыми еще не был представлен.

Симон Лакруа - вратарь лет тридцати с небольшим, которому так и не удалось стать игроком основного состава. Он надежный игрок, но, похоже, его никогда не было в нужном месте в нужное время. В команде, в которой он был, "Лас-Вегас Сайдвиндерс", всегда были элитные вратари, которым он был нужен только на редкие выходные.

“ Привет, Уэст Макгрегор. Уэст пожимает ему руку, и мы все следуем его примеру.

“Рад познакомиться с вами лично”. Саймон кивает, пожимая всем нам руки.

“Как долго ты в Джорджии?” Я спрашиваю.

“Около месяца. Я в процессе развода, так что было немного сложно пытаться переместить и разделить активы и все такое дерьмо ”. Он делает расстроенное лицо. “У меня был соблазн отдать ей все это, просто чтобы мне не пришлось беспокоиться, но это она мне изменила, так что к черту это”.

Уэст кивает. - Я тебя понял.

“Мой английский дерьмовый, ” говорит ему Вик, “ поэтому я слушаю. Хорошо?”

- Все хорошо, братан. - говорит Саймон.

“ Ты когда-нибудь бывал на подобной вечеринке? Уэст тихо спрашивает.

Саймон качает головой, слегка нахмурившись. “Нет. Спасибо, черт возьми, что ты что—то сказал - я подумал, может, мне показалось. В Вегасе вечеринки нашей команды были потрясающими.

“ Да. ” Уэст оглядывается. - Почему все ведут себя наилучшим образом?

“ До меня дошли слухи. Саймон понижает голос. “Тренеру Моррисону так же ... трудно вне льда, как и на нем. Я думаю, что все ведут себя наилучшим образом, потому что мы нервничаем ”.

“ Да, я читал, что он был крутым парнем, когда тренировал в Нью-Йорке, ” вмешиваюсь я, “ но он добился результатов. Вот почему он здесь. Его команды много раз выигрывали ”Замороженную четверку".

“ Знаешь, что я слышал? - Что? - тихо спрашивает Саймон. “Его жена раньше была замужем за Ромом Кастеллано, и она спала с Моррисоном, когда они еще были женаты”.

“ Что?! Я изумленно смотрю на него. “ Ты уверен? Рим Кастеллано не просто мой бывший товарищ по команде, он парень Билли.

Он качает головой. “Нет, но я слышал это не из одного источника”.

“Кастеллано был твоим старым товарищем по команде, верно?” - Спрашивает меня Уэст.

“ Он и моя сестра живут вместе, ” огрызаюсь я. - Господи.

“ Это может быть неправдой, ” быстро говорит Саймон. - Это просто сплетни.

Вик что-то бормочет по-русски.

- По-английски, приятель, - мягко говорю я.

“Так плохо”, - говорит он. “Если это правда, то она...” Других русских слов никто из нас не понимает, но нам и не нужно. Смысл его слов — и тон голоса - довольно ясны.

“Давайте не будем распространять слухи, из-за которых нас отправят на скамейку запасных”, - дипломатично говорит Уэст, но его взгляд перемещается в сторону дома, куда только что вышла жена тренера Лурдес.

Ее прическа и макияж уложены так, словно она собирается пройтись по красной дорожке, но из одежды на ней почти ничего нет, только летнее платье на бретельках, из которого практически вываливается ее грудь. Оно не доходит даже до середины бедра, а каблуки у нее слишком высокие для вечеринки у бассейна / пикника.

Хотя не мне судить.

“ Это она? - Тихо спрашивает Вик.

Мы все четверо смотрим, и Уэст первым отводит взгляд.

“ Не могли бы мы быть чуть менее очевидными? он бормочет.

Мимо нас пробегает пара ребятишек и прыгает в бассейн, забрызгивая всех, кто оказывается поблизости. Пара человек смеются, но Лурдес выглядит раздраженной и хмуро смотрит в их сторону. Но секунду спустя ее лицо снова превращается в то, что я могу описать только как пластиковую улыбку — такую, которая не достигает ее глаз. Такие женщины, как она, пугают меня, потому что они склонны делать все, что им заблагорассудится, и почти всегда это сходит им с рук.

“Привет, мальчики”. Она подходит к нам с яркой, но расчетливой улыбкой. “Вы хорошо проводите время?”

“У вас здесь отличное место”, - уклоняется Уэст с дружелюбной улыбкой. “Внутренний дворик потрясающий”.

“Это мило”, - соглашается она. “Хью дал мне карт-бланш на косметический ремонт, когда мы его купили, и я думаю, что это была довольно хорошая работа, если я сам так говорю. Кроме того, я открыла бизнес по оформлению интерьеров, так что, если тебе понадобится помощь, ты знаешь, куда обратиться ”.

- Да, мэм, - вежливо отвечает Саймон.

“ Мэм? Ее глаза невинно расширяются. “ Я слишком молода для этого. Пожалуйста, зовите меня Лурдес.

“ Да, мэм... э—э, Лурдес. Саймон одаривает ее обаятельной улыбкой.

“ Вы все хорошо устроились? Она театрально обмахивается веером. “Атланта - это совсем другое дело. С такой влажностью не шутят”.

“К этому нужно привыкнуть”, - говорю я. “Переезд из Лос-Анджелеса определенно большая перемена для меня”.

- То же самое. Уэст делает глоток пива, и невозможно ошибиться в том, как блестят глаза Лурдес, когда она наблюдает за ним.

Господи, она что, открыто пялится на Уэста? Мне следовало бы обидеться, но в данном случае я испытываю больше облегчения, чем что-либо еще.