Страница 29 из 75
– Я не помню ничего особенного, – наконец сказала она. Значит, способность Билла запоминать детали с одного взгляда была уникальной. – Мы с Фаррелом пересеклись не больше, чем на пару минут.
– Ты можешь сделать с Рейчел то же, что с официанткой? – спросил Стэн у меня.
– Нет, – ответила я, возможно, чуть слишком жарко. – Я не могу читать мысли вампиров. Совсем. Вы – как закрытые книги.
– Ты помнишь блондина – одного из нас, – который выглядел лет на шестнадцать? С татуировками на руках и груди? – спросил Билл.
– Да, – немедленно ответила рыжеволосая Рейчел. – Татуировки были римскими или вроде того. Примитивные, но интересные. Я запомнила его, потому что он не появлялся здесь и не просил Стэна о праве на охоту.
Значит, вампиры, проходя через чужую территорию, должны были зарегистрироваться в местном туристическом центре. Я запомнила этот факт, чтобы вернуться к нему позже.
– Он пришел с человеком. По крайней мере, говорил с одним, – продолжила рыжеволосая вампирша. На ней были синие джинсы и зеленый свитер, который казался мне слишком теплым. Но вампирам не приходилось волноваться из-за погоды. Она посмотрела на Стэна, а затем перевела взгляд на Билла, который ответил коротким жестом, означающим, что он хочет услышать все, что она вспомнит. – Человек был темноволосым, с усами, если я правильно помню, – она махнула рукой, как будто говоря: они все такие похожие.
После того, как Рейчел ушла, Билл поинтересовался, есть ли в доме компьютер. Стэн сказал, что есть, и посмотрел на Билла с искренним удивлением, когда Билл, извинившись за отсутствие ноутбука, попросил разрешения им воспользоваться. Стэн кивнул. Перед тем как выйти из комнаты, Билл, поколебавшись, обернулся ко мне.
– Ты не против, Сьюки? – спросил он.
– Нет, конечно, – я постаралась, чтобы голос прозвучал уверенно.
– С ней все будет в порядке, – сказал Стэн. – Есть еще несколько людей, которых она должна проверить.
Я кивнула, и Билл ушел. Я улыбнулась Стэну. От напряжения я всегда улыбалась. Не счастливой улыбкой, конечно. Но, по крайней мере, я не орала в голос.
– Как долго вы с Биллом вместе? – спросил Стэн.
– Несколько месяцев. – Чем меньше Стэн о нас знает, тем мне спокойнее.
– Ты им довольна?
– Да.
– Ты любишь его? – в голосе Стэна звучала усмешка.
– Не ваше дело, – ответила я. – Вы сказали, что я должна проверить еще нескольких человек?
Следуя тому же сценарию, что с Бетани, я пожала некоторое количество рук и влезла в некоторое количество пустых голов. Бетани определенно была самым внимательным человеком в баре. Эти люди – еще одна официантка, бармен-человек и постоянный клиент, клыколюб, который сам напросился на проверку – имели скучные мысли и посредственную память. Я выяснила, что в свободное время бармен сбывал на сторону украденное и после его ухода посоветовала Стэну поставить за стойку кого-то другого – во избежание контактов с полицией. Кажется, это впечатлило его сильнее, чем я надеялась. Я не хотела, чтобы ему понравилось прибегать к моим услугам.
Билл вернулся, когда я заканчивала с последним сотрудником бара, и выглядел он довольным. Похоже, ему повезло. В последнее время Билл проводил большую часть своего свободного времени за компьютером, что мне не слишком нравилось.
– Вампира с татуировками, – сказал Билл, когда в зале не осталось никого, кроме нас со Стэном, – зовут Годрик, хотя последние лет сто он представляется Годфри. Он отступник. – Не знаю, как насчет Стэна, но меня Билл впечатлил. За несколько минут у компьютера он провел настоящее расследование.
Стэн выглядел потрясенным. Я, наверное, выглядела озадаченной.
– Он присоединился к радикально настроенным людям и планирует совершить самоубийство, – тихо сказал мне Билл, видя, что Стэн погрузился в размышления. – Этот Годфри хочет выйти на солнце. Существование ему, похоже, наскучило.
– Значит, он хочет захватить кого-нибудь с собой? – Желает ли Годфри, чтобы Фаррел погиб вместе с ним?
– Он отвернулся от нас и вступил в Братство, – сказал Стэн.
Это прозвучало очень драматично, но мне не пришло в голову смеяться над словами Стэна. Я слышала о Братстве, хотя и не встречала никого, кто был бы его членом. Для вампиров Братство Солнца было все равно что Ку-клукс-клан для афроамериканцев. Его влияние распространялось быстрее поветрия.
Я опять откусила больше, чем могла прожевать.